523
01:35:06، 038--> 01:35:08، 966
حتى إذا كان لديك صديقة عمرك، لن يسمح لك
إلى النوم.
524
01:35:09,524 --> 01:35:11,272
But you're not my age.
525
01:35:13,910 --> 01:35:15,995
Okay, enough bickering. I'll take you.
526
01:35:17,689 --> 01:35:21,609
- I have no money for a taxi. Do you?
- No.
527
01:35:27,345 --> 01:35:29,122
I'll go for the car keys.
528
01:35:31,109 --> 01:35:34,359
Wait for me in front of the car. Over there: in the yard.
529
01:35:38,279 --> 01:35:42,875
I'll get the keys. I’ll hurry.
530
01:36:17,998 --> 01:36:19,530
Who is this boy?
531
01:36:40,784 --> 01:36:42,424
Marion, listen.
532
01:36:44,017 --> 01:36:50,110
If you don't explain, I will no longer be here when you get back.
533
01:37:51,703 --> 01:37:59,300
"Frank. I wouldn't know how to explain.
534
01:38:02,735 --> 01:38:05,328
I'm in love with this boy.
535
01:38:06,323 --> 01:38:11,095
I don't know where it's heading, but I'm heading there.
536
01:38:15,230 --> 01:38:19,661
In any case, I love you.
Marion. "
537
01:39:10,195 --> 01:39:12,293
Marion, what are you doing here?
538
01:39:39,082 --> 01:39:41,800
"Clement, you remember that today I am leaving?
539
01:39:42,029 --> 01:39:44,238
I'm leaving today. Not for Long.
540
01:39:44,458 --> 01:39:46,332
I will call you every day.
541
01:39:46,332 --> 01:39:48,601
When I get back, we'll think of something.
542
01:39:52,270 --> 01:39:54,381
I'll miss you.
543
01:39:55,946 --> 01:40:02,694
But you will see how good separations after the meeting.
544
01:40:05,820 --> 01:40:07,491
Kisses for you.
545
01:40:08,677 --> 01:40:11,475
Just as hard as you like. "
546
01:40:14,818 --> 01:40:17,217
I called you so many times, you could at least pick up.
547
01:40:17,745 --> 01:40:21,592
I told you what times you should call.
548
01:40:21,959 --> 01:40:23,620
I know but I couldn't at these times.
549
01:40:26,130 --> 01:40:27,945
I’ll get you a cell phone when I get back.
550
01:40:29,148 --> 01:40:30,865
- Are you all right?
- Yes.
551
01:40:32,073 --> 01:40:36,411
- What are you doing now?
- I have to hang up.
552
01:40:36,634 --> 01:40:37,943
My father needs the phone
553
01:40:38,539 --> 01:40:43,557
Wait. Come to me. Come here.
554
01:40:44,368 --> 01:40:46,498
I gotta go.
555
01:40:47,711 --> 01:40:49,556
And then will call me?
556
01:40:49,556 --> 01:40:51,149
I doubt it.
557
01:40:51,859 --> 01:40:55,137
Ok, write down the phone number of the hotel where I'll be tomorrow.
558
01:40:58,598 --> 01:41:04,022
04-90-36-29-61.
559
01:41:04,928 --> 01:41:07,310
- Got it?
- Yes.
560
01:41:13,248 --> 01:41:15,655
I'd rather not be on the phone with you if you're like this.
561
01:41:15,863 --> 01:41:18,456
Call me when you want to talk to me.
562
01:41:18,456 --> 01:41:20,217
Ok, Bye.
563
01:41:21,914 --> 01:41:25,739
/ busy tone /
564
01:41:29,459 --> 01:41:39,909
/ phone call /
565
01:41:40,442 --> 01:41:41,852
Hello.
566
01:41:44,270 --> 01:41:47,201
No Alice, I don't feel like it.
567
01:41:47,969 --> 01:41:50,814
See you tomorrow
568
01:42:44,807 --> 01:42:46,672
I waited for you at the station.
569
01:42:47,285 --> 01:42:51,002
I know, but I had basketball. The teacher would not let me go.
570
01:42:51,478 --> 01:42:55,437
I came straight here to catch you in time.
571
01:42:57,414 --> 01:42:59,610
This is a meeting after a separation?
572
01:43:35,250 --> 01:43:38,135
- What is it?
- I can't.
573
01:43:38,135 --> 01:43:41,307
- Why?
- Because.
574
01:45:18,889 --> 01:45:19,808
What have you got there?
575
01:45:19,808 --> 01:45:21,999
- Where?
- Here.
576
01:45:23,183 --> 01:45:25,076
Here.
- It?
577
01:45:28,217 --> 01:45:33,078
It's a varicle. It happens to women.
578
01:45:50,325 --> 01:45:53,314
No, I'm not far away. I can be there in 15 minutes.
579
01:45:55,252 --> 01:45:57,639
Well. And who will be there?
580
01:45:59,859 --> 01:46:01,722
Okay, go. Bye.
581
01:46:15,656 --> 01:46:16,796
I'm going.
582
01:46:19,452 --> 01:46:21,148
I'll pick you up tomorrow?
583
01:46:21,148 --> 01:46:24,626
No, I can't. I'm going to the dentist after school with my mother.
584
01:46:25,202 --> 01:46:28,451
- Then, when shall we meet?
- The day after tomorrow if you want.
585
01:46:28,800 --> 01:46:34,128
- The day after tomorrow? ..
- But I'm warning you, don't be late.
586
01:46:34,128 --> 01:46:36,327
No, no. I won't be.
587
01:46:58,390 --> 01:47:00,161
The one I am looking for is already inside.
588
01:48:06,533 --> 01:48:07,830
Hi, Benoit.
589
01:48:09,082 --> 01:48:11,675
- You're probably looking for Clement?
- Why?
590
01:48:11,986 --> 01:48:14,563
Leave her alone, she came to dance, like everyone else.
591
01:48:42,156 --> 01:48:44,005
Mademoiselle, what you drink?
592
01:48:44,005 --> 01:48:47,285
- No alcohol. Coca-Cola.
- Okay.
593
01:49:04,621 --> 01:49:09,839
Hi, it's funny that we meet. We're the only 2 adults here.
594
01:49:12,603 --> 01:49:13,851
And what do you do?
595
01:49:31,580 --> 01:49:32,378
Come on.
596
01:49:41,189 --> 01:49:42,510
Clement is not here?
597
01:49:59,710 --> 01:50:00,896
There you are.
598
01:50:32,099 --> 01:50:34,949
- Shall we dance?
- Go if you want.
599
01:51:07,499 --> 01:51:09,005
- Give me some money?
- What?
600
01:51:09,337 --> 01:51:12,975
Can you give me some money? I'm thirsty.
601
01:52:57,258 --> 01:52:59,259
- Where is Marion?
- Went to the toilet.
602
01:53:00,903 --> 01:53:02,814
There's a woman on the floor!
603
01:53:07,884 --> 01:53:09,309
Marion.
604
01:53:20,545 --> 01:53:23,761
- What is it?
- I do not know. Like pants.
605
01:53:23,761 --> 01:53:25,730
- Do you know her?
- No.
606
01:53:26,229 --> 01:53:29,415
Mme. Ma'am, you hear me?
607
01:53:37,040 --> 01:53:38,655
Call your doctor quickly.
608
01:53:40,669 --> 01:53:41,799
What happened?
609
01:53:49,259 --> 01:53:51,814
Everything will be fine, ma'am. Do not worry.
610
01:54:07,107 --> 01:54:08,576
Ambulance on the way.
611
01:54:18,234 --> 01:54:20,622
Everything will be fine. Ambulance on the way.
612
01:54:55,527 --> 01:54:58,877
Sit a bit. Thank you.
613
01:55:04,795 --> 01:55:08,360
The ambulance brought me
614
01:55:10,029 --> 01:55:13,998
- Massage?
- No.
615
01:55:17,216 --> 01:55:20,687
- You want me to come back?
- No.
616
01:55:24,469 --> 01:55:27,232
It's not done yet.
617
01:55:30,683 --> 01:55:32,995
Do not worry about me.
618
01:56:12,966 --> 01:56:15,032
I had an asthma attack the day before yesterday.
619
01:56:15,958 --> 01:56:19,449
Yes? It's been awhile since last time.
620
01:56:19,763 --> 01:56:22,659
The last time was when I was with you, huh?
621
01:56:22,983 --> 01:56:25,238
A day before yesterday, with whom were you?
622
01:56:25,641 --> 01:56:28,500
It happened in the subway. I was alone.
623
01:56:28,905 --> 01:56:31,925
- So what happened?
- The ambulance took me away.
624
01:56:32,262 --> 01:56:36,410
- Mom.
- Hello.
625
01:56:40,850 --> 01:56:44,239
- Can I now spend the night with Maurice?
- Okay.
626
01:56:47,957 --> 01:56:51,613
- And you do not want to kiss Marion?
- Yes.
627
01:56:54,914 --> 01:56:57,234
- Hello, ma'am.
- Hello.
628
01:57:09,869 --> 01:57:11,649
Wait, I'll find it.
629
01:57:14,479 --> 01:57:17,098
Clement, can you for a minute?
630
01:57:25,052 --> 01:57:27,302
I thought you were busy tonight.
631
01:57:29,293 --> 01:57:31,346
Come on. Goodbye.
632
01:58:43,056 --> 01:58:44,929
Wait for me, I'll be back.
633
01:58:45,727 --> 01:58:48,213
- Come on, let's go.
- No, I'm busy.
634
01:58:48,490 --> 01:58:50,083
But I came to get you.
635
01:58:50,317 --> 01:58:52,899
You didn't tell me, or I would have told you.
Wait.
636
01:58:53,602 --> 01:58:55,177
- Sit down.
- No.
637
01:58:55,177 --> 01:58:56,869
Sit down, I'm telling you.
638
01:59:13,023 --> 01:59:14,099
Get in the car.
639
01:59:15,383 --> 01:59:18,353
- And what did he do?
- I do not know. She's crazy.
640
01:59:34,921 --> 01:59:37,037
- I do not know what's up?
- Yes, really.
641
01:59:59,167 --> 02:00:03,482
If this continues, we will no longer see each other again. I warn you.
642
02:00:03,482 --> 02:00:04,757
- How?
- So.
643
02:00:28,742 --> 02:00:32,025
Stop. Stop it!
644
02:00:38,058 --> 02:00:40,126
I don't want. I don't want that.
645
02:00:41,932 --> 02:00:44,093
Not like this. I am disgusted.
646
02:00:56,174 --> 02:00:59,829
Go away, I don't want to see you again. Go!
647
02:02:04,292 --> 02:02:07,323
- What will you have?
- I don't know, I haven't decided.
648
02:02:11,088 --> 02:02:13,965
I'll have the Scandinavian platter.
649
02:02:21,698 --> 02:02:23,498
I'll come back later.
650
02:02:25,487 --> 02:02:28,267
If you want a pizza, take the children's menu.
651
02:02:28,267 --> 02:02:29,482
you're funny...
652
02:02:41,028 --> 02:02:43,201
Look at this. Helicopters.
653
02:03:01,355 --> 02:03:04,059
- Tasty?
- Yes.
654
02:03:04,433 --> 02:03:06,104
- Wanna taste?
- No.