116701:17:21,241 --> 01:17:24,041Yo

1167
01:17:21,241 --> 01:17:24,041
You take a look
around the house.

1168
01:17:31,321 --> 01:17:33,122
Have you ever seen this man?

1169
01:17:34,362 --> 01:17:35,321
Be careful, Celia.

1170
01:17:35,601 --> 01:17:37,721
Put on cream.
Remember the last time.

1171
01:17:38,041 --> 01:17:39,442
Mom, I'm not five years old!

1172
01:17:39,722 --> 01:17:40,682
Bye.

1173
01:17:47,162 --> 01:17:48,402
Celia!

1174
01:17:55,122 --> 01:17:56,362
Has she gone?

1175
01:17:56,602 --> 01:17:58,443
Yes, she's gone.

1176
01:18:02,283 --> 01:18:04,202
What are your plans?

1177
01:18:08,003 --> 01:18:09,403
Will we have lunch?

1178
01:18:16,363 --> 01:18:18,724
How about sharing a shower?

1179
01:18:20,684 --> 01:18:22,204
I've got my period.

1180
01:18:23,324 --> 01:18:24,764
That never used to matter.

1181
01:18:25,884 --> 01:18:27,724
Why are you barefoot?

1182
01:18:28,044 --> 01:18:29,444
Didn't I buy you slippers?

1183
01:18:31,605 --> 01:18:32,685
They're in the bathroom.

1184
01:18:33,005 --> 01:18:34,446
No, they're in the bedroom.

1185
01:18:47,405 --> 01:18:49,405
You have to buy me shorts.

1186
01:18:51,166 --> 01:18:52,366
Why don't you try...

1187
01:18:52,686 --> 01:18:54,006
...buying me some of those
modern ones?

1188
01:18:54,286 --> 01:18:55,446
Calvin whatsit.

1189
01:18:57,846 --> 01:18:58,806
Here.

1190
01:19:24,848 --> 01:19:27,688
- Your men are on the phone.
- Get them to call back.

1191
01:19:28,048 --> 01:19:29,648
You're to call back.

1192
01:19:31,488 --> 01:19:33,048
They're asking if they can
go for lunch.

1193
01:19:34,048 --> 01:19:34,968
Fuck!

1194
01:19:38,369 --> 01:19:39,289
Yes?

1195
01:19:39,569 --> 01:19:41,609
- The shower...
- Turn it off.

1196
01:19:41,888 --> 01:19:43,008
You're like my kids.

1197
01:19:43,888 --> 01:19:45,769
You've got the list of calls?

1198
01:19:46,209 --> 01:19:48,608
All right, and whose numbers
are repeated?

1199
01:19:49,248 --> 01:19:50,208
Oriunda?

1200
01:19:50,769 --> 01:19:52,609
A cinema and TV producer?

1201
01:19:54,288 --> 01:19:55,688
Are you sure?

1202
01:20:01,009 --> 01:20:02,770
Oriunda, yes.

1203
01:20:06,290 --> 01:20:09,330
Claudio Undarroa
and Javier Orilla.

1204
01:20:10,290 --> 01:20:13,371
We'll have to pay them a visit
today. Well, after I've eaten.

1205
01:20:13,651 --> 01:20:16,810
I want the lab boys
to analyze some pubic hairs.

1206
01:20:17,131 --> 01:20:20,211
In case they coincide
with those in the Dodge.

1207
01:20:53,972 --> 01:20:56,693
It's nice being at home,
isn't it?

1208
01:21:20,933 --> 01:21:24,054
At home we've got
everything we need.

1209
01:21:33,815 --> 01:21:34,895
The business is going great.

1210
01:21:35,175 --> 01:21:37,136
We can't let our hearts
rule us.

1211
01:21:37,896 --> 01:21:39,856
Don't you think it would be
stupid to wreck... Fuck!

1212
01:21:42,056 --> 01:21:43,536
How did you get the tapes?

1213
01:21:46,216 --> 01:21:48,376
Claudio, you know
you can't fool me.

1214
01:21:48,696 --> 01:21:49,737
How did you get them?

1215
01:21:51,257 --> 01:21:52,977
If you keep denying it,
you're fucked.

1216
01:21:54,136 --> 01:21:56,177
That night in The Cock,
I spoke to Pancho.

1217
01:21:56,457 --> 01:21:58,417
He said he just distributed
the tapes.

1218
01:21:59,736 --> 01:22:01,616
To get them, he sent the
orders to a post-office.

1219
01:22:03,177 --> 01:22:05,616
I discovered that it belongs
to another company you have.

1220
01:22:07,016 --> 01:22:08,496
It's a record company.

1221
01:22:08,776 --> 01:22:10,097
It's a front.

1222
01:22:10,377 --> 01:22:11,577
I've got your catalogue.

1223
01:22:11,897 --> 01:22:14,737
You also offer material filmed
illegally with a hidden camera.

1224
01:22:21,177 --> 01:22:23,218
What will our actors think
when they discover...

1225
01:22:23,498 --> 01:22:25,618
...you've used our shoots
to invade their privacy?

1226
01:22:31,978 --> 01:22:34,178
You'll go straight to jail.

1227
01:22:34,458 --> 01:22:35,579
Did you set it up?

1228
01:22:39,178 --> 01:22:40,258
Tell me the truth.

1229
01:22:41,098 --> 01:22:42,779
Did you set it up?

1230
01:23:06,140 --> 01:23:09,301
What has that slut got
against you, Javier?

1231
01:23:09,821 --> 01:23:10,980
The telephone nut.

1232
01:23:11,260 --> 01:23:12,380
That Azucena hates you!

1233
01:23:12,540 --> 01:23:14,780
She gave you the tapes?

1234
01:23:20,461 --> 01:23:22,581
Last July, a guy called Vega
came to see me.

1235
01:23:22,861 --> 01:23:25,261
He had some tapes
a friend had given him.

1236
01:23:25,661 --> 01:23:26,621
He said...

1237
01:23:26,941 --> 01:23:28,822
...they might interest me.

1238
01:23:29,822 --> 01:23:32,222
I recognized your voice
and thought it was a joke.

1239
01:23:32,542 --> 01:23:33,741
What did he want?

1240
01:23:34,141 --> 01:23:36,702
He said his friend thought
the tapes were works of art.

1241
01:23:37,022 --> 01:23:38,542
She wanted listeners,...

1242
01:23:39,262 --> 01:23:41,503
...and needed help to get
them into circulation.

1243
01:23:42,223 --> 01:23:44,542
I said I couldn't do a lousy
thing like that to a partner.

1244
01:23:44,862 --> 01:23:46,822
But he insisted.

1245
01:23:48,383 --> 01:23:50,703
He obviously wanted
to hurt you as well.

1246
01:23:51,023 --> 01:23:51,983
Why?

1247
01:23:52,623 --> 01:23:53,703
I don't know.

1248
01:23:54,543 --> 01:23:56,143
What was his name again?

1249
01:23:56,943 --> 01:23:59,623
Tell Mr. Orillo that
I really admire him,...

1250
01:23:59,903 --> 01:24:01,864
...that I saw his last film
several times,...

1251
01:24:02,144 --> 01:24:04,264
...that I hope he likes
my script,...

1252
01:24:04,544 --> 01:24:06,583
...and that please,
when he can,...

1253
01:24:06,863 --> 01:24:07,824
...would he sign...

1254
01:24:08,144 --> 01:24:09,464
...This autograph album.

1255
01:24:25,265 --> 01:24:26,225
Your stories are improbable.

1256
01:24:27,585 --> 01:24:28,705
Your characters...

1257
01:24:29,745 --> 01:24:31,025
...act illogically.

1258
01:24:31,745 --> 01:24:33,745
Your style of dialogue
is deadly boring.

1259
01:24:36,226 --> 01:24:37,466
Therefore, I would ask you...

1260
01:24:37,746 --> 01:24:41,026
...to refrain from punishing
this production company...

1261
01:24:41,346 --> 01:24:43,386
...with further literary
output.

1262
01:24:44,466 --> 01:24:45,706
Sincerely, Javier Orilla.

1263
01:24:48,227 --> 01:24:50,546
The bastard had me by the
balls. He insinuated that...

1264
01:24:51,186 --> 01:24:52,146
...if I didn't help,...

1265
01:24:54,467 --> 01:24:56,627
...a certain catalogue
of secret videos...

1266
01:24:56,947 --> 01:24:58,667
...could fall into
police hands.

1267
01:25:01,027 --> 01:25:02,067
What could I do?

1268
01:25:03,587 --> 01:25:05,347
K]ill yourself.

1269
01:25:05,987 --> 01:25:08,948
Jump out the window and burst
like the sack of shit you are.

1270
01:26:03,591 --> 01:26:04,551
Wake up!

1271
01:26:23,351 --> 01:26:24,911
How many Valium did you take?

1272
01:26:25,511 --> 01:26:26,432
What...?

1273
01:26:27,112 --> 01:26:28,432
Yes, how many?

1274
01:26:29,191 --> 01:26:30,071
Me?

1275
01:26:34,152 --> 01:26:35,672
Why are you here?

1276
01:26:35,992 --> 01:26:38,152
I've come to give myself up.

1277
01:26:40,152 --> 01:26:41,152
Where would I go?

1278
01:26:44,632 --> 01:26:47,713
It's over, I'm not running
anymore.

1279
01:26:48,473 --> 01:26:50,792
Jail scares me less
than starting over again.

1280
01:26:51,992 --> 01:26:54,433
I've been a policeman
since I was 20.

1281
01:26:57,913 --> 01:26:59,394
I can't do anything else.

1282
01:27:02,553 --> 01:27:03,833
Where's Miranda?

1283
01:27:05,994 --> 01:27:07,674
I saw her get in a taxi.

1284
01:27:08,314 --> 01:27:10,754
She had a bag with her,
and the dog.

1285
01:27:12,474 --> 01:27:13,914
Here.

1286
01:27:19,115 --> 01:27:21,676
Jareno, you know I can't
have you staying here.

1287
01:27:24,315 --> 01:27:25,675
What are you looking for?

1288
01:27:25,996 --> 01:27:27,756
My gun.

1289
01:27:28,076 --> 01:27:28,996
She must have taken it.

1290
01:27:30,315 --> 01:27:33,756
Or dumped it somewhere.
Women hate guns, you know that.

1291
01:27:34,236 --> 01:27:35,155
Carola...

1292
01:27:37,355 --> 01:27:38,275
...used to say...

1293
01:27:38,555 --> 01:27:39,756
...that when a man has a gun,...

1294
01:27:40,076 --> 01:27:40,996
he ends up using it.

1295
01:27:41,276 --> 01:27:43,156
Don't be crazy.

1296
01:27:43,436 --> 01:27:44,916
Don't be like me.

1297
01:27:47,356 --> 01:27:48,436
Think of your daughter.

1298
01:27:50,956 --> 01:27:52,957
I'll call them
to come and get you.

1299
01:27:53,277 --> 01:27:54,397
All right?

1300
01:27:55,437 --> 01:27:56,397
All right.

1301
01:27:58,636 --> 01:28:00,917
Do what you have to do.

1302
01:28:15,038 --> 01:28:16,718
Fuck! Jareno!

1303
01:28:21,598 --> 01:28:23,718
You think they'll buy it
that a guy goes to Melilla,...

1304
01:28:24,078 --> 01:28:25,999
...kills his wife,
comes back...

1305
01:28:26,319 --> 01:28:28,319
...to Madrid and kills himself
in your house?

1306
01:28:28,639 --> 01:28:29,638
And with your gun?

1307
01:28:31,038 --> 01:28:33,239
That's what happened. I don't
care if they swallow it or not.

النتائج (العربية) 1:

116701:17:21، 241--> 01:17:24، 041يمكنك إلقاء نظرةجميع أنحاء المنزل.116801:17:31، 321--> 01:17:33، 122هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟116901:17:34، 362--> 01:17:35، 321كن حذراً، سيليا.117001:17:35، 601--> 01:17:37، 721وضع على كريم.تذكر آخر مرة.117101:17:38، 041--> 01:17:39، 442أمي، أنا لا خمس سنوات من العمر!117201:17:39، 722--> 01:17:40، 682وداعا.117301:17:47، 162--> 01:17:48، 402سيليا!117401:17:55، 122--> 01:17:56، 362وقالت أنها ذهبت؟117501:17:56، 602--> 01:17:58، 443نعم، أنها ذهبت.117601:18:02، 283--> 01:18:04، 202ما هي خططكم؟117701:18:08، 003--> 01:18:09، 403وسوف يتعين علينا الغداء؟117801:18:16، 363--> 01:18:18، 724حول كيفية تقاسم دش؟117901:18:20، 684--> 01:18:22، 204لقد حصلت على بلدي الفترة.118001:18:23، 324--> 01:18:24, 764أن تستخدم ابدأ لهذه المسألة.118101:18:25، 884--> 01:18:27، 724لماذا أنت حافي القدمين؟118201:18:28، 044--> 01:18:29، 444لم أكن اشترى لك نعال؟118301:18:31، 605--> 01:18:32، 685أنهم في الحمام.118401:18:33، 005--> 01:18:34، 446لا، أنهم في غرفة النوم.118501:18:47، 405--> 01:18:49، 405لديك لشراء لي السراويل.118601:18:51، 166--> 01:18:52، 366لماذا لا تحاول...118701:18:52، 686--> 01:18:54، 006..buying لي بعض من تلكمنها الحديثة؟118801:18:54، 286--> 01:18:55، 446Whatsit كالفين.118901:18:57، 846--> 01:18:58، 806هنا.119001:19:24، 848--> 01:19:27، 688--هم الرجال الخاص بك على الهاتف.--الحصول عليها للاتصال مرة أخرى.119101:19:28، 048--> 01:19:29، 648كنت للاتصال مرة أخرى.119201:19:31، 488--> 01:19:33، 048كنت طالبا إذا كان في وسعهمالذهاب لتناول طعام الغداء.119301:19:34، 048--> 01:19:34، 968اللعنة!119401:19:38، 369--> 01:19:39، 289نعم؟119501:19:39، 569--> 01:19:41، 609-دش...-إيقاف تشغيله.119601:19:41، 888--> 01:19:43، 008كنت مثل أطفالي.119701:19:43، 888--> 01:19:45، 769كنت قد حصلت على قائمة المكالمات؟119801:19:46، 209--> 01:19:48، 608كل الحق، وإعدادهموتتكرر؟119901:19:49، 248--> 01:19:50، 208أروندا؟120001:19:50، 769--> 01:19:52، 609السينما ومخرج تلفزيوني؟120101:19:54، 288--> 01:19:55، 688هل أنت متأكد؟120201:20:01، 009--> 01:20:02، 770أروندا، نعم.120301:20:06، 290--> 01:20:09، 330أندرا Claudioو Javier أوريلا.120401:20:10، 290--> 01:20:13، 371سيتعين علينا أن تدفع لهم بزيارةواليوم. حسنا، بعد أنا كنت أكل.120501:20:13، 651--> 01:20:16، 810أريد مختبر للبنينلتحليل بعض الشعر العانة.120601:20:17، 131--> 01:20:20، 211وفي حالة أنها تتزامنمع تلك التي في دودج.120701:20:53، 972--> 01:20:56، 693ومن الجميل في المنزل، ويجريأليس كذلك؟120801:21:20، 933--> 01:21:24، 054لقد وصلنا في المنزلونحن بحاجة إلى كل شيء.120901:21:33، 815--> 01:21:34، 895الأعمال ستكون كبيرة.121001:21:35، 175--> 01:21:37، 136لا يمكن أن ندع قلوبناالقاعدة الأميركية.121101:21:37، 896--> 01:21:39، 856لا أعتقد أنه سيكونغبي حطام... اللعنة!121201:21:42، 056--> 01:21:43، 536كيف تحصل على الأشرطة؟121301:21:46، 216--> 01:21:48، 376Claudio، أنت تعرفأنت لا تستطيع أن تخدع لي.121401:21:48، 696--> 01:21:49، 737كيف يمكنك الحصول عليها؟121501:21:51، 257--> 01:21:52، 977إذا كنت الحفاظ على إنكار ذلك،أنت كنت مارس الجنس.121601:21:54، 136--> 01:21:56، 177في تلك الليلة في "الديك"،لقد تحدثت إلى بانشو.121701:21:56، 457--> 01:21:58، 417وقال أنه مجرد توزيعالأشرطة.121801:21:59، 736--> 01:22:01، 616للحصول عليها، أنه أرسلأوامر إلى مكتب بعد.121901:22:03، 177--> 01:22:05، 616اكتشفت أن ينتمي إليهالشركة أخرى لديك.122001:22:07، 016--> 01:22:08، 496وشركة تسجيل.122101:22:08، 776--> 01:22:10، 097جبهة.122201:22:10، 377--> 01:22:11، 577لقد حصلت على الكتالوج الخاص بك.122301:22:11، 897--> 01:22:14، 737كنت تقدم أيضا مواد تم تصويرهبصورة غير مشروعة مع كاميرا خفية.122401:22:21، 177--> 01:22:23، 218ما أعتقد لدينا العناصر الفاعلةعندما اكتشف أنها...122501:22:23، 498--> 01:22:25، 618.. كنت قد استخدمت لدينا يطلق النار علىلغزو خصوصياتهم؟122601:22:31، 978--> 01:22:34، 178سوف تذهب مباشرة إلى السجن.132V01:22:34، 458--> 01:22:35، 579هل يمكنك إعداده؟122801:22:39، 178--> 01:22:40، 258قل لي الحقيقة.122901:22:41، 098--> 01:22:42، 779هل يمكنك إعداده؟123001:23:06، 140--> 01:23:09، 301ما حصل هذا وقحةضد لك، Javier؟123101:23:09، 821--> 01:23:10، 980الجوز الهاتف.123201:23:11، 260--> 01:23:12، 380أن يكره ازوثينا لك!123301:23:12، 540--> 01:23:14، 780وقالت أنها أعطت لك الأشرطة؟123401:23:20، 461--> 01:23:22، 581تموز/يوليو الماضي، دعا رجل فيغاوجاء ليراني.123501:23:22، 861--> 01:23:25، 261وقال أنه في بعض الأشرطةصديق أعطاه.123601:23:25، 661--> 01:23:26، 621وأضاف أن...123701:23:26، 941--> 01:23:28، 822..they قد تهمني.123801:23:29، 822--> 01:23:32، 222أنا اعترف صوتكويعتقد أنه كان مزحة.123901:23:32، 542--> 01:23:33، 741ماذا يريد؟124001:23:34، 141--> 01:23:36، 702وقال صديق له الفكروكانت الأشرطة الأعمال الفنية.124101:23:37، 022--> 01:23:38، 542وأرادت المستمعين،...124201:23:39، 262--> 01:23:41، 503.. بحاجة إلى مساعدة للحصول علىمنهم في الدورة الدموية.124301:23:42، 223--> 01:23:44، 542وقال أنا لم أستطع أن أفعل رديءشيء مثل هذا لشريك.124401:23:44، 862--> 01:23:46، 822لكنه أصر.124501:23:48، 383--> 01:23:50، 703ومن الواضح أن أرادأن يصب لك كذلك.124601:23:51، 023--> 01:23:51، 983لماذا؟124701:23:52، 623--> 01:23:53، 703لا أعرف.124801:23:54، 543--> 01:23:56، 143ما كان اسمه مرة أخرى؟124901:23:56، 943--> 01:23:59، 623يقول السيد أوريلو أنأنا حقاً معجب به،...125001:23:59، 903--> 01:24:01، 864.. اتهمها شاهدت فيلمه الأخيرمرات عدة،...125101:24:02، 144--> 01:24:04، 264.. اتهمها الأمل في أنه يحببلدي النصي،...125201:24:04، 544--> 01:24:06، 583.. من فضلك،عندما قال أنه يمكن،...125301:24:06، 863--> 01:24:07، 824..would أنه يوقع...125401:24:08، 144--> 01:24:09, 464...هذا الألبوم توقيعه.125501:24:25، 265--> 01:24:26، 225القصص الخاصة بك غير محتمل.125601:24:27، 585--> 01:24:28، 705الأحرف الخاصة بك...125701:24:29، 745--> 01:24:31، 025...act شكل غير منطقي.125801:24:31، 745--> 01:24:33، 745طريقتك في الحوارهو القاتل مملة.125901:24:36، 226--> 01:24:37، 466ولذلك، أود أن أطلب منكم...126001:24:37، 746--> 01:24:41، 026...to الامتناع عن معاقبةهذه الشركة الإنتاج...126101:24:41، 346--> 01:24:43، 386...with في المزيد من الأعمال الأدبيةالإخراج.126201:24:44، 466--> 01:24:45، 706مع خالص التقدير، Javier أوريلا.126301:24:48، 227--> 01:24:50، 546النذل كان ليالكرات. أنه لمح أن...126401:24:51، 186--> 01:24:52، 146.. أنا لم تساعد، مايؤدي...126501:24:54، 467--> 01:24:56، 627.. مساحته بعض كتالوجمن أشرطة الفيديو السري...126601:24:56، 947--> 01:24:58، 667.. يمكن الوقوع فيأيدي الشرطة.126701:25:01، 027--> 01:25:02، 067ماذا يمكن أن تفعل؟126801:25:03، 587--> 01:25:05، 347ك] سوء نفسك.126901:25:05، 987--> 01:25:08, 948القفز من النافذة وانفجروأنت مثل الكيس القرف.127001:26:03، 591--> 01:26:04, 551استيقظ!127101:26:23، 351--> 01:26:24، 911تأخذ الفاليوم كم؟127201:26:25، 511--> 01:26:26، 432وماذا...؟127301:26:27، 112--> 01:26:28، 432نعم، كم؟127401:26:29، 191--> 01:26:30، 071لي؟127501:26:34، 152--> 01:26:35، 672لماذا أنت هنا؟127601:26:35، 992--> 01:26:38، 152لقد جئت إلى التخلي نفسي.127701:26:40، 152--> 01:26:41، 152أين سوف تذهب؟127801:26:44، 632--> 01:26:47، 713أنها أكثر، ليست قيد التشغيلبعد الآن.127901:26:48, 473--> 01:26:50، 792السجن يخيفني أقلمن البدء من جديد مرة أخرى.128001:26:51، 992--> 01:26:54، 433لقد كان شرطيمنذ أن كان عمري 20.128101:26:57، 913--> 01:26:59، 394أنا لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر.128201:27:02، 553--> 01:27:03، 833أين هو ميراندا؟128301:27:05، 994--> 01:27:07، 674رأيت لها الحصول على سيارة أجرة.128401:27:08, 314--> 01:27:10، 754وقالت أنها قد كيس معها،والكلب.128501:27:12، 474--> 01:27:13، 914هنا.128601:27:19، 115--> 01:27:21، 676يارنو، كما تعلمون لا أستطيعقد يمكنك البقاء هنا.128701:27:24، 315--> 01:27:25، 675ما الذي تبحث عنه؟128801:27:25، 996--> 01:27:27، 756بلدي بندقية.128901:27:28، 076--> 01:27:28، 996وقالت أنها يجب أن اتخذت عليه.129001:27:30، 315--> 01:27:33، 756أو أنها ملقاة في مكان ما.أكره النساء البنادق، كما تعلمون.129101:27:34، 236--> 01:27:35، 155كارولا...129201:27:37، 355--> 01:27:38، 275..used أن أقول...129301:27:38، 555--> 01:27:39، 756.. اتهمها عند رجل لديه بندقية،...129401:27:40, 076--> 01:27:40، 996أنه ينتهي إلى استخدامه.129501:27:41، 276--> 01:27:43، 156لا يكون مجنون.129601:27:43، 436--> 01:27:44، 916لا تكون مثلى.129701:27:47، 356--> 01:27:48، 436أعتقد أن ابنتك.129801:27:50، 956--> 01:27:52، 957سوف أدعو لهمأن يأتي والحصول على لك.129901:27:53، 277--> 01:27:54، 397حسنًا؟130001:27:55، 437--> 01:27:56، 397حسنًا.130101:27:58, 636--> 01:28، 917القيام بما عليك القيام به.130201:28:15، 038--> 01:28:16، 718اللعنة! يارنو!130301:28:21، 598--> 01:28:23، 718كنت أعتقد أنها سوف شرائهأن يذهب رجل إلى مليلية،...130401:28:24، 078--> 01:28:25، 999..kills زوجته،ويأتي مرة أخرى...130501:28:26، 319--> 01:28:28، 319.. عهد مدريد ويقتل نفسهفي منزلك؟130601:28:28، 639--> 01:28:29، 638ومع بندقيتك؟120 فولت01:28:31، 038--> 01:28:33، 239وهذا ما حدث. لا أفعلالرعاية في حالة ابتلاعها أو لا.