1001
00:54:43,033 --> 00:54:45,334
JUST LET ME PRETEND
FOR A WHILE.
1002
00:54:45,334 --> 00:54:47,868
PRETEND WHAT,
THAT YOU CAN'T SEE?
1003
00:54:47,868 --> 00:54:49,067
I CAN'T SEE.
1004
00:54:49,067 --> 00:54:51,567
I CAN'T SEE THINGS THAT
ARE RIGHT IN FRONT OF ME
1005
00:54:51,567 --> 00:54:54,067
AND I CAN SEE THINGS
THAT COULDN'T BE THERE.
1006
00:54:54,067 --> 00:54:56,767
FOR ALL I KNOW, IT WAS
CUCHETTO ON THE STAIRS.
1007
00:54:56,767 --> 00:54:58,567
I SAW VALERIE
AFTER SHE DIED.
1008
00:54:58,567 --> 00:55:00,734
I SAW MY MOTHER.
1009
00:55:00,734 --> 00:55:03,167
WANT TO SEE ME CRY?
BOO-HOO!
1010
00:55:03,167 --> 00:55:05,100
MY DOG GOT HIT
BY A CADILLAC.
1011
00:55:05,100 --> 00:55:07,067
NOW GET THE FUCK
OUT OF HERE.
1012
00:55:14,033 --> 00:55:16,067
SIMMER DOWN.
1013
00:55:21,067 --> 00:55:23,501
IS THIS THE CROSS
YOU SAW?
1014
00:55:28,734 --> 00:55:29,734
IS IT?
1015
00:55:37,267 --> 00:55:38,267
NO.
1016
00:55:39,501 --> 00:55:41,100
HOW ABOUT THIS ONE?
1017
00:55:47,300 --> 00:55:48,534
THAT'S IT.
1018
00:55:55,167 --> 00:55:56,467
WHY DIDN'T YOU TELL ME
1019
00:55:56,467 --> 00:55:59,300
ABOUT THESE OTHER
HALLUCINATIONS YOU HAD?
1020
00:55:59,300 --> 00:56:01,501
BECAUSE IT WOULDN'T MAKE ME
A CREDIBLE WITNESS.
1021
00:56:01,501 --> 00:56:02,501
ISN'T THAT RIGHT?
1022
00:56:02,501 --> 00:56:03,901
ISN'T THAT WHAT
YOU'RE HERE TO TELL ME,
1023
00:56:03,901 --> 00:56:05,501
THAT I'M A NUT
AND YOU'RE MOVING ON?
1024
00:56:05,501 --> 00:56:08,067
WHY DO YOU THINK I ASSIGNED
SOMEONE TO PROTECT YOU?
1025
00:56:08,067 --> 00:56:09,634
I CAN PROTECT MYSELF.
1026
00:56:09,634 --> 00:56:12,634
WITH WHAT...
DARKNESS?
1027
00:56:12,634 --> 00:56:14,133
I SURVIVED 20 YEARS
1028
00:56:14,133 --> 00:56:16,133
WITHOUT SIGHT
OR A COP AT MY DOOR.
1029
00:56:17,868 --> 00:56:19,367
THAT'S GREAT.
WHAT ARE YOU GOING TO DO,
1030
00:56:19,367 --> 00:56:21,033
BREAK EVERY LAMP
IN THE HOUSE?
1031
00:56:21,033 --> 00:56:22,567
NO. TAKE THE BULBS OUT.
1032
00:56:24,334 --> 00:56:25,367
[CRASH]
1033
00:56:26,534 --> 00:56:28,067
OHH!
1034
00:56:28,067 --> 00:56:29,133
YOU NEED
SOME LIGHT?
1035
00:56:29,133 --> 00:56:31,067
YOU CREEP.
1036
00:56:33,901 --> 00:56:35,667
JUST LAY DOWN!
NO!
1037
00:56:35,667 --> 00:56:37,868
LISTEN TO ME!
YOU WANT TO BE RAPED,
1038
00:56:37,868 --> 00:56:41,367
STRANGLED, AND DROWNED IN
A BATH OF YOUR OWN BLOOD?
1039
00:56:41,367 --> 00:56:43,868
IF YOU WANT TO KEEP
YOUR ASS ALIVE,
1040
00:56:43,868 --> 00:56:48,100
YOU'RE GONNA HAVE TO HELP ME.
YOU BETTER BE STRONG.
1041
00:56:51,501 --> 00:56:53,000
STRONG LIKE YOU?
1042
00:56:53,000 --> 00:56:54,300
YEAH.
1043
00:56:55,734 --> 00:56:57,033
LET GO!
1044
00:57:02,033 --> 00:57:03,767
DON'T TEST ME.
1045
00:57:08,534 --> 00:57:10,834
WHY DID YOU COME HERE?
1046
00:57:18,033 --> 00:57:20,033
YOU BETTER
GET SOME SLEEP.
1047
00:57:20,033 --> 00:57:22,033
I DON'T WANT TO SLEEP.
1048
00:57:27,033 --> 00:57:28,667
I GOT TO GO.
1049
00:57:35,000 --> 00:57:38,367
SOMEDAY THAT DAM YOU BUILT'S
GOING TO BREAK, DETECTIVE.
1050
00:57:56,501 --> 00:57:58,000
WHAT YOU GOT THERE?
1051
00:57:58,000 --> 00:57:59,200
SOAP.
1052
00:57:59,200 --> 00:58:03,167
IT'S FROM THE HOSPITAL.
SURGICAL, ANTIBACTERIAL.
1053
00:58:03,167 --> 00:58:04,501
SHE SAW HIM THERE
LAST NIGHT, RIGHT?
1054
00:58:04,501 --> 00:58:07,033
SHE SMELLS
THE SAME WEIRD SOAP.
1055
00:58:07,033 --> 00:58:08,367
SO YOU'RE GOING TO
BRING HER IN
1056
00:58:08,367 --> 00:58:09,968
FOR A DETERGICAL LINEUP,
1057
00:58:09,968 --> 00:58:12,367
LIKE SOME KIND OF
GODDAMN COMMERCIAL?
1058
00:58:12,367 --> 00:58:14,033
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
1059
00:58:14,033 --> 00:58:16,267
ANYONE AT THE BYZANTINE CHURCHES
RECOGNIZE THE DRAWING?
1060
00:58:16,267 --> 00:58:19,534
P.A.: HALLSTROM,
CROWE'S ON 501.
1061
00:58:19,534 --> 00:58:20,534
JOE.
1062
00:58:23,534 --> 00:58:24,634
HALLSTROM.
1063
00:58:27,200 --> 00:58:28,367
YOU LOST HER?
1064
00:58:28,367 --> 00:58:30,367
[MARCHING BAND PLAYING]
1065
00:58:33,801 --> 00:58:36,100
John: ASSHOLE
ROOKIE FUCKUP.
1066
00:58:36,100 --> 00:58:37,901
THIS LADY ASKED ME
TO TAKE HER PICTURE.
1067
00:58:37,901 --> 00:58:40,467
PATROLEO JAGOFF
IS WHAT YOU ARE.
1068
00:58:40,467 --> 00:58:41,834
I SHOULD HAVE KNOWN
1069
00:58:41,834 --> 00:58:44,000
WHEN SHE WANTED
TO BRING THE VIOLIN.
1070
00:58:45,501 --> 00:58:47,801
SHE HAD THE VIOLIN?
1071
00:58:52,734 --> 00:58:56,234
* SOME STRANGE FATE *
1072
00:58:56,234 --> 00:58:59,434
* MIGHT WAIT FOR THEM *
1073
00:58:59,434 --> 00:59:05,267
* FORTUNE TURNS HER WHEEL *
1074
00:59:05,267 --> 00:59:11,334
* WHEN FORTUNE
TURNS HER WHEEL *
1075
01:00:10,868 --> 01:00:12,868
[APPLAUSE]
1076
01:00:23,667 --> 01:00:25,167
Woman:
EMMA, REALLY GREAT.
1077
01:00:25,167 --> 01:00:27,601
[JOHN CLAPPING]
1078
01:00:33,501 --> 01:00:35,968
READY TO GO?
1079
01:00:35,968 --> 01:00:37,968
YOU TWO KNOW
EACH OTHER.
1080
01:00:37,968 --> 01:00:39,968
YEAH. WHAT ARE YOU
DOING HERE?
1081
01:00:39,968 --> 01:00:41,467
JUST DOING MY JOB.
1082
01:00:41,467 --> 01:00:42,968
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
1083
01:00:42,968 --> 01:00:44,701
EMMA.
1084
01:00:44,701 --> 01:00:45,968
HEY.
1085
01:00:45,968 --> 01:00:48,567
SOUNDED GOOD.
1086
01:00:48,567 --> 01:00:51,133
WHERE ARE
YOUR GLASSES?
1087
01:00:51,133 --> 01:00:52,634
YOU WEAR GLASSES,
RIGHT?
1088
01:00:52,634 --> 01:00:53,868
CONTACTS.
1089
01:00:53,868 --> 01:00:55,400
SO WHICH ONE'S
YOUR DATE--
1090
01:00:55,400 --> 01:00:56,934
GRUMPY OR DOC?
1091
01:01:01,734 --> 01:01:03,734
[TALKING QUIETLY]
1092
01:01:07,767 --> 01:01:10,000
[EMMA LAUGHS]
1093
01:01:16,434 --> 01:01:18,501
[LAUGHING]
1094
01:01:20,100 --> 01:01:22,100
[CROWD CHATTERING]
1095
01:01:22,100 --> 01:01:24,100
[PIANO MUSIC PLAYING]
1096
01:01:27,467 --> 01:01:29,501
[TALKING QUIETLY]
1097
01:01:45,601 --> 01:01:47,100
THANK YOU
FOR ASKING ME.
1098
01:01:47,100 --> 01:01:49,100
LET'S DO IT AGAIN
SOMETIME. IT WAS GREAT.
1099
01:01:55,667 --> 01:01:57,501
[CAR HORN HONKS]
1100
01:01:58,667 --> 01:02:00,467
GOOD NIGHT.
1101
01:02:44,868 --> 01:02:47,033
[CREAKS]
1102
01:03:06,100 --> 01:03:07,601
YOU ALL RIGHT?
1103
01:03:13,868 --> 01:03:15,868
YOU AND THE DOCTOR...
1104
01:03:15,868 --> 01:03:20,133
I WANTED TO GET ON
WITH MY LIFE...
1105
01:03:20,133 --> 01:03:23,133
BUT I JUST CAN'T
SEE HIM THAT WAY.
1106
01:03:24,801 --> 01:03:26,534
WHY IS THAT?
1107
01:03:26,534 --> 01:03:30,334
BECAUSE MY EYES ARE
FILLED WITH SOMEONE ELSE.
1108
01:04:02,200 --> 01:04:04,200
[DRESS UNZIPS]
1109
01:04:10,133 --> 01:04:12,234
[CLATTERS]
1110
01:04:14,100 --> 01:04:16,100
[LAUGHS]
1111
01:04:21,033 --> 01:04:23,434
[CLATTERS]
1112
01:04:39,133 --> 01:04:41,234
WHAT ARE YOU
SMIRKING AT?
1113
01:04:41,234 --> 01:04:45,667
HUH? YOU ARE IN
SERIOUS TROUBLE.
1114
01:04:45,667 --> 01:04:48,467
YOU'RE GOING TO NEED
FUCKING FLIPPERS
1115
01:04:48,467 --> 01:04:49,801
TO WADE THROUGH
THE SHIT YOU'RE IN.
1116
01:04:49,801 --> 01:04:51,300
THE LADY
WAS SO UPSET,
1117
01:04:51,300 --> 01:04:53,801
I HAD TO SACK OUT
ON HER COUCH.
1118
01:04:53,801 --> 01:04:55,934
HYSTERICAL CRYING
AND SHIT.
1119
01:04:55,934 --> 01:04:58,934
YOU KNOW, I'LL HAVE
TO WRITE THIS UP.
1120
01:04:58,934 --> 01:05:00,434
YOU KNOW THAT?
1121
01:05:00,434 --> 01:05:01,934
OH, YEAH.
1122
01:05:26,334 --> 01:05:28,167
OH, YEAH.
THERE WAS ONE TIME
1123
01:05:28,167 --> 01:05:31,167
ME AND MY FRIEND DENNIS--
WE WERE 8 OR 9--