Start chapter 9The view in most cou

Start chapter 9
The view in most countries is that this is primarily a medical issue. There are, of course, situations in which individuals will attempt to manipulate staff through such behaviour. It is then a matter for the judgement of medical staff whether it is appropriate to continue with a medical response - but the stakes can be high! In some countries, the primary response to threats of, or actual, self-harm by prisoners is still a disciplinary one. This poses a particular problem for medical professionals, who may be called upon to provide an opinion on the prisoner's "fitness for punishment" (See UK Department of Health: Good Medical Practice for Doctors Providing Primary Health Care Services in Prisons, 2003.

Many prison systems (for example Armenia and Bosnia-Herzegovina) still require a doctor to provide a statement of the prisoner's fitness to undergo punishment before a disciplinary hearing takes place. It is also common for there to be a requirement in the law for the doctor to visit every prisoner subject to solitary confinement as a punishment each day. If the major punishment available in the establishment is solitary confinement, the dilemma is heightened. This is often the worst possible response to a patient in such circumstances.

Incidents of self-harm, especially if they result in death, can have a profound impact on others in the prison - staff as well as prisoners. Is there a role for medical staff in assisting individuals to deal with these after effects?

النتائج (العربية) 2:

بداية الفصل 9
الرأي في معظم البلدان هو أن هذا هو في المقام الأول مشكلة طبية. هناك، بطبيعة الحال، الحالات التي الأفراد سوف محاولة للتلاعب الموظفين من خلال مثل هذا السلوك. ومن ثم مسألة لحكم الطاقم الطبي ما إذا كان من المناسب الاستمرار مع الاستجابة الطبية - ولكن يمكن أن المخاطر ستكون عالية! في بعض البلدان، والاستجابة الأولية للتهديد، أو الفعلي، إيذاء النفس من قبل السجناء لا تزال واحدة تأديبية. وهذا يطرح مشكلة خاصة لأصحاب المهن الطبية، الذين قد دعا إلى تقديم رأي على "اللياقة البدنية للعقاب" السجين (انظر: وزارة الصحة في المملكة المتحدة: الممارسة الطبية الجيدة للأطباء توفير خدمات الرعاية الصحية الأولية في السجون، 2003.

كثير من السجن أنظمة (على سبيل المثال أرمينيا والبوسنة والهرسك) لا تزال بحاجة إلى طبيب لتقديم بيان من اللياقة البدنية السجين على الخضوع لعقوبة قبل أن يتم عقد جلسة استماع تأديبية مكان. ومن الشائع أيضا أن يكون هناك شرط في القانون للطبيب لزيارة كل سجين الموضوع إلى الحبس الانفرادي كعقاب كل يوم. وإذا كانت العقوبة الكبرى المتاحة في المؤسسة هي الحبس الانفرادي، مما يزيد المعضلة. هذا هو في كثير من الأحيان أسوأ استجابة ممكنة للمريض في مثل هذه الظروف.

حوادث إيذاء النفس، وخاصة إذا كانت تؤدي إلى الوفاة، يمكن أن يكون لها تأثير عميق على الآخرين في السجن -. الموظفين وكذلك السجناء هل هناك دور للكوادر الطبية في مساعدة الأفراد للتعامل مع هذه الآثار بعد؟

النتائج (العربية) 3:

بداية الفصل 9رأي في معظم البلدان هو أن هذا هو في المقام الأول مسألة طبية.بالطبع، هناك الحالات التي يكون فيها الأفراد في محاولة التلاعب الموظفين من خلال هذا السلوك.ومن ثم مسألة متروكة لتقدير الموظفين الطبيين فيما إذا كان يتعين مواصلة الاستجابة الطبية -- ولكن المخاطر يمكن أن تكون مرتفعة!وفي بعض البلدان، في المقام الأول لمواجهة التهديد الفعلي أو إيذاء النفس من السجناء لا تزال الاختصاصات.وهذا يطرح مشكلة خاصة بالنسبة للمهنيين الطبيين الذين قد يدعون إلى تقديم فكرة عن السجين عقوبة "اللياقة البدنية" (انظر UK Department of Health: حسن الممارسة الطبية للأطباء تقدم خدمات الرعاية الصحية الأولية في السجون، 2003.العديد من نظم السجون (على سبيل المثال أرمينيا والبوسنة والهرسك) لا تزال بحاجة إلى طبيب لتقديم بيان السجين من اللياقة البدنية إلى الخضوع لعقوبة من قبل جلسة تأديبية تأخذ مكان.ومن الشائع أيضا أن يكون هناك شرط في القانون أن يزور الطبيب كل السجناء الخاضعين للحبس الانفرادي كعقاب لكل اليوم.وإذا كانت العقوبة الرئيسية المتاحة في المؤسسة هي الحبس الانفرادي، المعضلة تزداد حدة.هذا وغالبا ما يكون أسوأ رد ممكن على المريض في مثل هذه الظروف.حوادث إيذاء النفس، خاصة إذا كانت تؤدي إلى الموت، يمكن أن يكون لها تأثير عميق على الآخرين في السجن - الموظفين فضلا عن السجناء.هل يوجد دور العاملين في المجال الطبي في مساعدة الأفراد على التعامل مع هذه الآثار بعد؟