A.3 Understanding the needs and exp

A.3 Understanding the needs and expectations of interested parties
Subclause 4.2 specifies requirements for the organization to determine the interested parties that
are relevant to the quality management system and the requirements of those interested parties.
However, 4.2 does not imply extension of quality management system requirements beyond the scope
of this International Standard. As stated in the scope, this International Standard is applicable where
an organization needs to demonstrate its ability to consistently provide products and services that
meet customer and applicable statutory and regulatory requirements, and aims to enhance customer
satisfaction.
There is no requirement in this International Standard for the organization to consider interested
parties where it has decided that those parties are not relevant to its quality management system. It is
for the organization to decide if a particular requirement of a relevant interested party is relevant to its
quality management system.

النتائج (العربية) 1:

ألف-3 فهم احتياجات وتوقعات الأطراف المعنيةالتركيبة 4.2 تحدد متطلبات المنظمة من تحديد الأطراف المهتمة بأنذات الصلة بنظام إدارة الجودة ومتطلبات تلك الأطراف المهتمة بالأمر.ومع ذلك، لا يعني 4.2 امتداد لمتطلبات نظام إدارة الجودة خارج نطاقلهذا "المعيار الدولي". وكما ورد في النطاق، هذا "المعيار الدولي" هو المكان المطبقةمؤسسة بحاجة إلى إثبات قدرته على استمرار توفير المنتجات والخدمات التيمواجهة العملاء والمتطلبات القانونية والتنظيمية السارية، ويهدف إلى تعزيز العملاءالارتياح.لا يوجد أي شرط في هذا "المعيار الدولي" للمنظمة أن تنظر في المهتمةالأطراف حيث أنها قررت أن تلك الأحزاب لا صلة لها بنظامها لإدارة الجودة. إنه من دواعي سروريأن تقرير ما إذا كان شرط معين من طرف المهتمة ذات الصلة ذات الصلة للمنظمة،نظام إدارة الجودة.

النتائج (العربية) 2:

A.3 فهم احتياجات وتوقعات الأطراف المعنية
Subclause 4.2 يحدد متطلبات المنظمة لتحديد الأطراف المهتمة التي
هي ذات الصلة لنظام إدارة الجودة ومتطلبات تلك الأطراف المعنية.
ومع ذلك، 4،2 لا يعني التمديد لنظام إدارة الجودة متطلبات خارج نطاق
هذا المعيار الدولي. كما جاء في نطاق هذا المعيار الدولي ينطبق حيث
تحتاج المنظمة إلى إثبات قدرتها على توفير باستمرار المنتجات والخدمات التي
تلبي العملاء وقانونية المعمول بها والمتطلبات التنظيمية، وتهدف إلى تعزيز العملاء
الارتياح.
وليس هناك شرط في هذا المعيار الدولي للمنظمة للنظر المهتمة
الأطراف التي قررت أن تلك الأحزاب ليست ذات صلة نظام إدارة الجودة. ومن
أجل تنظيم لتقرر ما إذا كان شرط معين من طرف مهتم ذات الصلة هي صلة لها
نظام إدارة الجودة.

النتائج (العربية) 3:

A.3 فهم احتياجات وتوقعات الأطراف المعنية
subclause 4-2 يحدد احتياجات المنظمة على تحديد الأطراف المعنية أن
تتصل نظام إدارة الجودة ومتطلبات تلك اﻷطراف المعنية.
ولكن 4-2 لا يعني تمديد متطلبات نظام إدارة الجودة في نطاق
هذه المواصفة القياسية الدولية.وكما جاء في نطاق هذا المعيار الدولي تنطبق حيثما
منظمة تريد أن تثبت قدرتها على القيام باستمرار تقديم المنتجات والخدمات التي
العملاء، وتلبية المتطلبات القانونية والتنظيمية السارية، وتهدف إلى تعزيز العملاء الارتياح

ولا يشترط في هذه المواصفة القياسية الدولية الخاصة المنظمة للنظر المهتمين
وقد قررت الأطراف حيث أن هذه الأطراف ليست ذات الصلة نظام إدارة الجودة.فمن
بالنسبة للمنظمة أن تقرر ما إذا كان الشرط الخاص المهتمة ذات الصلة الطرف له صلة
نظام إدارة الجودة.