Figure 2: Peace as not merely the a

Figure 2: Peace as not merely the absence of violence (‘negative peace’), but also a positive state (‘positive peace’)
We have now discussed peace as a negative concept and as a positive one (Figure 2). Both concepts have a range of meanings attached to them and are, as a result, quite static. When the next conflict begins, however, the state of peace may be abandoned. Is there a more dynamic way of viewing peace? Galtung once again reverts to medicine: health is not only a state of being, but also a ‘capacity of the spirit, the mind, the body and the society to handle pathogens of any kind with insight, creativity, and by healthy means’ (Galtung 2002:9). The characteristics of good health include a strong immune system, and quick recovery after injury or disease. Similarly, peace may be defined as the capacity to handle conflict in a non-violent manner.

النتائج (العربية) 1:

الشكل 2: السلام ليس مجرد غياب العنف ('السلام السلبية')، ولكن أيضا إيجابية الدولة ('السلام الإيجابي')لقد ناقشنا الآن السلام كمفهوم سلبي وإيجابي واحد (الشكل 2). مجموعة من المعاني التي تعلق عليها كلا المفهومين وهي، كنتيجة، ثابتة تماما. عندما يبدأ الصراع القادم، ولكن قد تخلت عن حالة السلام. هل هناك طريقة أكثر دينامية لعرض السلام؟ غالتونغ يعود مرة أخرى إلى الطب: الصحة ليس فقط لدولة، ولكن أيضا 'قدرة الروح والعقل، والجسم والمجتمع للتعامل مع مسببات الأمراض من أي نوع مع البصيرة، والإبداع، والوسائل الصحية' (غالتونغ 2002:9). تشمل خصائص صحة جيدة المناعي قويا، والانتعاش السريع بعد الإصابة أو المرض. وبالمثل، يمكن تعريف السلام كالقدرة على التعامل مع النزاع بطريقة غير عنيفة.

النتائج (العربية) 2:

الشكل 2: السلام لا مجرد انعدام العنف ( 'السلام السلبي')، ولكن أيضا حالة إيجابية ( 'السلام الإيجابي')
لقد ناقشنا الآن السلام باعتبارها مفهوما سلبيا وكما واحدة إيجابية (الشكل 2). كلا المفهومين لديها مجموعة من المعاني التي تعلق عليها وهي، ونتيجة لذلك، ساكنة تماما. عندما يبدأ الصراع المقبل، ومع ذلك، قد يتم التخلي عن حالة السلام. هل هناك طريقة أكثر ديناميكية من عرض السلام؟ غالتونغ يعود مرة أخرى إلى الطب: الصحة ليست فقط حالة من الوجود، ولكن أيضا "قدرة الروح، العقل، الجسد والمجتمع للتعامل مع مسببات الأمراض من أي نوع مع البصيرة، والإبداع، وبوسائل سليمة" ( غالتونغ 2002: 9). وتشمل خصائص صحية جيدة نظام مناعة قوية، والشفاء العاجل بعد الإصابة أو المرض. وبالمثل، يمكن تعريف السلام القدرة على التعامل مع الصراع بطريقة غير عنيفة.