ANNUAL LEGAL SERVICE AGREEMENTTHIS

ANNUAL LEGAL SERVICE AGREEMENT



THIS AGREEMENT IS MADE on this day ……. …………………… 2016 by and BETWEEN:

Whereas the First party is a registered SAOG Company in Oman and Second party, a reputed and experienced legal firm submitted its proposal to carry out legal service in the capacity as Legal consultant of the First party.

And whereas the first party accepted the proposal of legal services submitted by the second party on 16th May 2016 and appointed Second party as their legal consultant for the period of one year from 1st ………………….. ………… to 31st May …………….

Now both parties decided to enter a new agreement with the following terms and conditions for the period of another one year with the following terms and conditions:

النتائج (العربية) 1:

اتفاقية الخدمة القانونية السنويةهذا "الاتفاق" شأن هذا اليوم...... 2016، وبين: بينما الطرف الأول هو شركة ش مسجلة في سلطنة عمان والطرف الثاني، قدمت شركة قانونية مرموقة وخبرة اقتراحها القيام بالخدمات القانونية بصفته المستشار القانوني للطرف الأول. وبينما قبلت الطرف الأول بناء على اقتراح الخدمات القانونية المقدمة من الطرف الثاني في 16 أيار/مايو طرف 2016 والثاني عين كمستشار قانوني لفترة عام واحد من 1... إلى 31 أيار/مايو...... الآن قرر كلا الطرفين للدخول في اتفاق جديد مع الأحكام والشروط لمدة عام واحد آخر مع الشروط التالية والتالية:

النتائج (العربية) 2:

السنوي القانوني اتفاق الخدمات يرصد هذا الاتفاق في هذا اليوم ....... ........................ 2016 بين كل من: حيث أن الطرف الأول هو (ش.م.ع.ع) مسجلة في سلطنة عمان والطرف الثاني، قدمت شركة قانونية مرموقة وخبرة اقتراحها لتنفيذ الخدمات القانونية في قدرة كمستشار قانوني لل الطرف الأول. وبينما يقبل الطرف الأول على اقتراح من الخدمات القانونية المقدمة من قبل الطرف الثاني في ال16 مايو 2016 وعين الطرف الثاني كمستشار قانوني للفترة من سنة واحدة من 1 ..................... .. ...... . ...... إلى 31st مايو ............... الآن قررت كلا الطرفين للدخول في اتفاق جديد مع الشروط والبنود التالية لمدة عام واحد آخر مع شروط والأحكام التالية: