10100:10:25,024 --> 00:10:27,151- Y

101
00:10:25,024 --> 00:10:27,151
- You should really call him.
- Here. Twenty bucks.

102
00:10:27,226 --> 00:10:29,694
I will. I'll ask him
for the pink stuff.

103
00:10:29,762 --> 00:10:33,630
One guess what he said.

104
00:10:33,699 --> 00:10:38,033
Not to worry unless it's over 103, and
he'll phone a prescription in the morning.

105
00:10:38,103 --> 00:10:40,765
- You got it.
- Same thing he always says.

106
00:10:40,839 --> 00:10:44,434
- He mentioned that too.
- He actually said that?

107
00:10:44,510 --> 00:10:47,070
Why does he make us
feel like such idiots?

108
00:10:47,146 --> 00:10:51,048
- Did you tell him?
- No, I didn't tell him.

109
00:10:52,785 --> 00:10:56,118
Have you seen my other watch?
I think I lost it.

110
00:10:56,188 --> 00:10:58,452
See what I've been
saying lately?

111
00:10:58,524 --> 00:11:01,721
- Probably just left it in New York.
- Oh, yeah, right.

112
00:11:01,794 --> 00:11:04,319
What do you want me to do?
Start accusing the world?

113
00:11:04,396 --> 00:11:07,160
Pointing fingers,
conducting strip searches?

114
00:11:07,232 --> 00:11:11,669
- Things have been missing lately, right?
- That's a sweeping statement.

115
00:11:11,737 --> 00:11:14,001
There have been a lot
of workmen in the house.

116
00:11:14,073 --> 00:11:17,008
I'm not making any accusations,
but isn't it true?

117
00:11:17,076 --> 00:11:20,637
I think we mislaid a few things.
That's all.

118
00:11:20,713 --> 00:11:23,648
God. Go run
for congress.

119
00:11:23,716 --> 00:11:26,241
I don't think
you love me anymore.

120
00:11:28,854 --> 00:11:32,790
No. Not for years.

121
00:11:33,959 --> 00:11:36,052
Tell me you love me.

122
00:11:40,332 --> 00:11:42,300
Why should I?

123
00:11:42,367 --> 00:11:44,358
'Cause I want to hear it.

124
00:11:44,436 --> 00:11:47,405
Hang on.

125
00:11:47,473 --> 00:11:49,600
I'm thinking.

126
00:11:49,675 --> 00:11:54,169
You are evil.
Profoundly evil.

127
00:11:54,246 --> 00:11:59,684
No, I'm a nice girl now.

128
00:12:01,987 --> 00:12:06,549
Yeah. Whatever happened
to the wild child?

129
00:12:07,826 --> 00:12:10,317
I wonder.

130
00:12:16,068 --> 00:12:20,266
Oh. Why don't you
come over here?

131
00:12:21,507 --> 00:12:26,112
Why don't you come here
and sit down?

132
00:12:28,614 --> 00:12:31,105
Say something, Annie.

133
00:12:45,764 --> 00:12:47,823
Gee, it's my turn again.

134
00:13:00,412 --> 00:13:04,746
Harry, what's happening?
- It's all right!

135
00:13:07,119 --> 00:13:11,112
Look, there's
Bartholomew, see? Right there.

136
00:13:11,190 --> 00:13:13,784
He's in his window.

137
00:13:13,859 --> 00:13:16,692
His hair is blowing from the wind.

138
00:13:16,762 --> 00:13:19,492
Whoosh!

139
00:13:19,565 --> 00:13:22,534
He's getting
ready to fly away.

140
00:13:22,601 --> 00:13:26,662
He's gonna fly over the town.
See?

141
00:13:26,739 --> 00:13:29,708
Hey. Want to turn the page?

142
00:13:29,775 --> 00:13:32,642
Want to turn the page?
Here. Let's do it together.

143
00:13:32,711 --> 00:13:35,145
Ready? There we go.

144
00:13:35,214 --> 00:13:37,978
Yeah. Yeah.

145
00:13:38,050 --> 00:13:41,747
Who's that?
What color is he, huh?

146
00:13:41,820 --> 00:13:44,311
He's red.
He's red.

147
00:13:44,390 --> 00:13:49,020
"The wind whistled past
lampposts, screamed over the lake...

148
00:13:49,094 --> 00:13:52,996
- all in search of a boy
who was still wide awake.

149
00:13:53,065 --> 00:13:55,397
Bartholomew went
to the window and stared.

150
00:13:55,467 --> 00:13:58,459
- He wasn't much drowsy
and wasn't much scared.

151
00:13:58,537 --> 00:14:01,335
He knew that old wind
was nothing to fear.

152
00:14:01,407 --> 00:14:03,932
With a bedsheet to sail
and a pillow to steer...

153
00:14:04,009 --> 00:14:07,001
he could ride that old wind
right into the night.

154
00:14:07,079 --> 00:14:11,413
Take off like a rocket,
a Bartholomew kite.

155
00:14:11,483 --> 00:14:15,647
But this would be no breeze,
it's safe to assume.

156
00:14:15,721 --> 00:14:20,920
Granddaddy of winds had blown
straight to his room. "

157
00:14:24,196 --> 00:14:26,164
Oh, God.

158
00:14:26,232 --> 00:14:31,169
- What?
- The power's out.

159
00:14:33,239 --> 00:14:36,970
Don't move. Either it'll
come back on right away...

160
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
or it's gone for good.

161
00:14:41,947 --> 00:14:44,472
All right.

162
00:14:44,550 --> 00:14:46,609
We're waitin'.

163
00:14:48,954 --> 00:14:50,979
Ah!

164
00:14:51,056 --> 00:14:53,081
Check the
circuit breakers.

165
00:14:53,158 --> 00:14:55,285
Maybe it's just us.

166
00:14:58,797 --> 00:15:01,197
Nope. It's the
whole neighborhood.

167
00:15:01,267 --> 00:15:05,226
- Really?
- Mm-hmm.

168
00:15:05,304 --> 00:15:08,671
A blackout. Fun.

169
00:15:11,243 --> 00:15:13,211
Yeah. Hysterical.

170
00:15:25,658 --> 00:15:27,683
Steph? Is that you?

171
00:15:29,662 --> 00:15:31,857
- Matt... Matt?
- Yeah.

172
00:15:31,930 --> 00:15:34,228
- Hey.
- Oh, sorry.

173
00:15:35,401 --> 00:15:37,733
So, what do you make
of this, huh?

174
00:15:37,803 --> 00:15:40,203
Uh, blackout?

175
00:15:40,272 --> 00:15:42,206
- Do you mind?
- Oh, sorry.

176
00:15:42,274 --> 00:15:45,437
Got any idea
what caused it?

177
00:15:45,511 --> 00:15:48,378
Seemed like a storm was coming.
Maybe that was it.

178
00:15:48,447 --> 00:15:52,611
Yeah, or Raji using
those weird power tools again.

179
00:15:52,685 --> 00:15:54,676
Oh, Christ.

180
00:15:54,753 --> 00:15:57,847
Here comes Chuckles.

181
00:15:57,923 --> 00:16:00,824
How are you, Mr. Schaefer?

182
00:16:00,893 --> 00:16:02,758
"How are you,
Mr. Schaefer?"

183
00:16:02,828 --> 00:16:04,796
The power's out.

184
00:16:04,863 --> 00:16:08,697
We hadn't noticed, Rudy. We were just
tryin' out our new flashlights.

185
00:16:08,767 --> 00:16:11,258
- One of you call it in?
- I think they know.

186
00:16:11,337 --> 00:16:15,205
One of you
should call it in.

187
00:16:15,274 --> 00:16:17,435
Don't get involved,
Rudy.

188
00:16:17,509 --> 00:16:19,602
You never know what kind of list
you're gonna end up on.

189
00:16:19,678 --> 00:16:22,203
That's almost funny.

190
00:16:22,281 --> 00:16:26,547
Oh. Have one for me, will ya?

191
00:16:26,618 --> 00:16:30,384
Okay. Hey, Sunday.

192
00:16:30,456 --> 00:16:32,515
- Football?
- Oh, yeah.

193
00:16:32,591 --> 00:16:35,082
- Don't forget to make your picks.
- Yeah, yeah.

194
00:16:35,160 --> 00:16:37,526
- I mean it!
- Okay.

195
00:16:37,596 --> 00:16:40,292
Hey!

196
00:16:40,366 --> 00:16:42,698
Lock your doors
and windows.

197
00:16:42,768 --> 00:16:45,066
Yeah, yeah, yeah.

198
00:16:50,876 --> 00:16:53,140
Hey, Rudy!
What's that behind ya?

199
00:17:03,789 --> 00:17:05,757
- Oh!
- She's worse.

200
00:17:05,824 --> 00:17:09,282
- What?
- Her fever! It's worse!

201
00:17:09,361 --> 00:17:11,090
- The power still out?
- Yes!

202
00:17:11,163 --> 00:17:15,259
It's an ear infection. She wigs out
like this when it's an ear infection.

203
00:17:15,334 --> 00:17:20,271
- Will you call the doctor?
- Okay. I'll call the doctor.

204
00:17:20,339 --> 00:17:23,172
This isn't gonna work!

205
00:17:23,242 --> 00:17:25,267
Wait. Wait.

النتائج (العربية) 1:

10100:10:25، 024--> 00:10:27، 151--كنت حقاً ينبغي أن يدعوه.-هنا. عشرون من الدولارات.10200:10:27، 226--> 00:10:29، 694سأفعل. سوف أطلب من لهللأشياء الوردي.10300:10:29، 762--> 00:10:33، 630أحد تخمين ما قال.10400:10:33، 699--> 00:10:38، 033لا تقلق إلا إذا كان أكثر من 103، وأنه سوف الهاتف وصفه طبية في الصباح.10500:10:38، 103--> 00:10:40، 765-كنت حصلت عليه.-نفس الشيء كما يقول دائماً.10600:10:40، 839--> 00:10:44، 434-أشار إلى ذلك أيضا.--في الواقع فقال أنه؟10700:10:44، 510--> 00:10:47، 070لماذا كان يصنع بناأشعر بأن هذه البلهاء؟10800:10:47، 146--> 00:10:51، 048--هل كنت أقول له؟-لا، لم أكن أقول له.10900:10:52، 785--> 00:10:56، 118هل رأيت ساعتي الأخرى؟أعتقد أنني فقدت ذلك.11000:10:56، 188--> 00:10:58، 452انظر ما لقد تمقال في الآونة الأخيرة؟11100:10:58، 524--> 00:11:01، 721--ربما مجرد تركها في نيويورك.--أوه، نعم، الحق.11200:11:01، 794--> 00:11:04، 319ماذا تريد مني أن أفعل؟بدء متهمة العالم؟11300:11:04، 396--> 00:11:07، 160توجيه أصابع الاتهام،إجراء عمليات تفتيش؟11400:11:07، 232--> 00:11:11، 669-الأمور كانت مفقودة في الآونة الأخيرة، الحق؟--وهذا بيان كاسحة.11500:11:11، 737--> 00:11:14، 001وقد كانت هناك الكثيرللعمال في المنزل.11600:11:14، 073--> 00:11:17، 008أنا لا يجعل أي اتهامات،ولكن أليس صحيحاً؟11700:11:17، 076--> 00:11:20، 637وأعتقد أننا مفقود عدد قليل من الأشياء.وهذا كل شيء.11800:11:20، 713--> 00:11:23، 648الله. انتقل تشغيلللكونغرس.11900:11:23، 716--> 00:11:26، 241لا أعتقد أنتحب لي بعد الآن.12000:11:28، 854--> 00:11:32، 790رقم لا لسنوات.12100:11:33، 959--> 00:11:36، 052قل لي أنك تحبني.12200:11:40، 332--> 00:11:42، 300لماذا يجب؟12300:11:42، 367--> 00:11:44, 358قضية أريد أن اسمعه.12400:11:44، 436--> 00:11:47، 405انتظر.12500:11:47، 473 من--> 00:11:49، 600أنا أفكر.12600:11:49، 675--> 00:11:54, 169أنت الشر.الشر عميقا.12700:11:54، 246--> 00:11:59، 684لا، أنا فتاة جميلة الآن.12800:12:01، 987--> 00:12:06، 549نعم. مهما حدثللطفل البرية؟12900:12:07، 826--> 00:12:10، 317وأتساءل.13000:12:16، 068--> 00:12:20، 266أوه. لماذا لا تقومتعال هنا؟13100:12:21، 507--> 00:12:26، 112لماذا لا تأتي إلى هناوالجلوس؟13200:12:28، 614--> 00:12:31، 105ويقول شيئا، أني.13300:12:45، 764--> 00:12:47، 823جي، حان دوري مرة أخرى.13400:13:00، 412--> 00:13:04، 746هاري، ماذا يحدث؟--أنها كل الحق!13500:13:07، 119--> 00:13:11، 112انظروا، هناكبارثولوميو، انظر؟ هناك حق.13600:13:11، 190--> 00:13:13، 784وفي نافذة منزله.13700:13:13، 859--> 00:13:16، 692شعره تهب من الريح.13800:13:16، 762--> 00:13:19، 492از!13900:13:19، 565--> 00:13:22، 534هو الحصول علىاستعداد ليطير بعيداً.14000:13:22، 601--> 00:13:26، 662قال أنه ذاهب إلى تحلق فوق المدينة.انظر؟14100:13:26، 739--> 00:13:29، 708يا. هل ترغب في طي الصفحة؟14200:13:29، 775--> 00:13:32، 642هل ترغب في طي الصفحة؟هنا. دعونا نفعل ذلك معا.14300:13:32، 711--> 00:13:35، 145أنت مستعد؟ هناك نذهب.14400:13:35، 214--> 00:13:37، 978نعم. نعم.14500:13:38، 050--> 00:13:41، 747من هو هذا؟ما هو لون هو أنه، هوة؟14600:13:41، 820--> 00:13:44، 311وأحمر.وأحمر.14700:13:44, 390--> 00:13:49، 020"الريح الصفير في الماضيإضافات ملموسة، صرخت على البحيرة...14800:13:49، 094--> 00:13:52، 996-كل شيء بحثاً عن صبيالذي كان لا يزال متيقظا.14900:13:53، 065--> 00:13:55، 397ذهب بارثولوميوإلى النافذة ويحدق.15000:13:55، 467--> 00:13:58، 459-أنه لم يكن كثير النعاسولم أكن خائفة كثيرا.15100:13:58، 537--> 00:14:01، 335كان يعلم أن الرياح القديمةلم يكن شيء للخوف.15200:14:01، 407--> 00:14:03، 932مع ملاءات للإبحارووسادة لتوجيه...15300:14:04، 009--> 00:14:07، 001أنه يمكن ركوب تلك الرياح القديمةالحق في الليل.15400:14:07، 079--> 00:14:11، 413تقلع مثل صاروخ،طائرة ورقية بارثولوميو.15500:14:11، 483--> 00:14:15، 647ولكن هذا سيكون لا نسيم,فمن الأسلم أن نفترض.15600:14:15، 721--> 00:14:20، 920وقد فجرت الجد رياحمباشرة إلى غرفته. "15700:14:24، 196--> 00:14:26، 164أوه، الله.15800:14:26، 232--> 00:14:31، 169--ما هو؟-السلطة في الخارج.15900:14:33، 239--> 00:14:36، 970لا تتحرك. أما أنها سوفأعود الفور...16000:14:37، 042--> 00:14:40، 170أو أنها ذهبت إلى الأبد.16100:14:41، 947--> 00:14:44، 472حسنًا.16200:14:44، 550--> 00:14:46، 609لقد كنت تنتظرين '.16300:14:48، 954--> 00:14:50، 979آه!16400:14:51، 056--> 00:14:53، 081تحقق منقواطع الدوائر الكهربائية.16500:14:53، 158--> 00:14:55، 285ربما أنها مجرد لنا.16600:14:58، 797--> 00:15:01، 197كلا. فهو أنالحي كله.16700:15:01، 267--> 00:15:05، 226--حقاً؟مم-هم.16800:15:05، 304--> 00:15:08، 671إلى انقطاع التيار الكهربائي. متعة.16900:15:11، 243--> 00:15:13، 211نعم. هستيري.17000:15:25، 658--> 00:15:27، 683Steph؟ أن لك؟17100:15:29، 662--> 00:15:31، 857-مات... مات؟-نعم.17200:15:31، 930--> 00:15:34، 228--يا.--أوه، آسف.17300:15:35، 401--> 00:15:37، 733لذا، ما يمكنك جعللهذا، هوة؟17400:15:37، 803--> 00:15:40، 203آه، انقطاع التيار الكهربائي؟17500:15:40، 272--> 00:15:42، 206-هل تمانع؟--أوه، آسف.17600:15:42، 274--> 00:15:45، 437حصلت على أي فكرةما سبب ذلك؟17700:15:45، 511--> 00:15:48، 378وبدأ وكأنه عاصفة قادمة.ربما هذا عليه.17800:15:48، 447--> 00:15:52، 611نعم، أو استخدام راجيهذه أدوات كهربائية غريبة مرة أخرى.17900:15:52، 685--> 00:15:54، 676أوه، السيد المسيح.18000:15:54، 753--> 00:15:57, 847وهنا يأتي الضحك الخافت.18100:15:57، 923--> 00:16:00، 824كيف حالك، السيد شيفر؟18200:16:00، 893--> 00:16:02، 758"كيف حالك,السيد شيفر؟ "18300:16:02، 828--> 00:16:04، 796الخروج السلطة.18400:16:04، 863--> 00:16:08، 697ونحن لم أكن قد لاحظت، رودي. كنا فقطtryin ' خارج لدينا مشاعل الجديدة.18500:16:08، 767--> 00:16:11، 258-أحد منكم نسميها؟-أعتقد أنهم يعرفون.18600:16:11، 337--> 00:16:15، 205واحد منكموينبغي أن يطلق عليه.18700:16:15، 274--> 00:16:17، 435لا تحصل على المشاركة،رودي.18800:16:17، 509--> 00:16:19، 602أنت لا تعرف ما هو نوع من قائمة ابدأكنت الذهاب إلى نهاية المطاف.18900:16:19، 678--> 00:16:22، 203وهذا تقريبا مضحك.19000:16:22، 281--> 00:16:26، 547أوه. يكون واحداً بالنسبة لي، يا؟19100:16:26، 618--> 00:16:30، 384حسنا. مهلا، اليوم الأحد.19200:16:30، 456--> 00:16:32، 515-كرة القدم؟--أوه، نعم.19300:16:32، 591--> 00:16:35، 082-لا تنسى أن تجعل اللقطات الخاصة بك.-نعم، نعم.19400:16:35، 160--> 00:16:37، 526-أنا أعني ذلك!-حسنا.19500:16:37، 596--> 00:16:40، 292يا!19600:16:40، 366--> 00:16:42، 698قفل الأبواب الخاصة بكوالنوافذ.19700:16:42، 768--> 00:16:45، 066نعم، نعم، نعم.19800:16:50، 876--> 00:16:53، 140مهلا، رودي!ما هو الذي وراء يا؟19900:17:03، 789--> 00:17:05، 757--أوه!-أنها أسوأ من ذلك.20000:17:05، 824--> 00:17:09، 282--ما هو؟-لها حمى! أنها أسوأ من ذلك!20100:17:09، 361--> 00:17:11، 090-السلطة لا تزال خارجاً؟--نعم!20200:17:11، 163--> 00:17:15، 259عدوى إذن. وقالت أنها الباروكاتمثل هذا عندما عدوى إذن.20300:17:15، 334--> 00:17:20، 271--سيتم استدعاء الطبيب؟-حسنا. سأتصل الطبيب.20400:17:20، 339--> 00:17:23، 172وهذا ليس الذهاب إلى العمل!20500:17:23، 242--> 00:17:25، 267الانتظار. الانتظار.