Dear students, How are you? I know

Dear students,

How are you?
I know the weather is getting unbearable by the day, but do not use the weather as an excuse for absenting yourself from class.
Before you claim that you are sick or uncomfortable, please write a formal letter to the International Student Office or
to your teacher stating your absence for any class. Failure to do so would mean you were absent for no reason.
Even though i understand the weather conditions, i am very disappointed to see as few as five(5) students present in a class. I encourage you to try your best to learn hard and continue to attend classes in this uncomfortable weather.
The table below shows the number of students present in their class this morning on the 10th of December 2014.


A1
8
A2
More than 10
A3
5
A4
More than 10

Classes A2 and A4 had a good number of students present but still did not meet my expectation however, the A1 and A3 were very disappointing.
I hope you can find the strength to get up early in the morning for your classes and find you in class at all times. Thank you.


--
Abby Zhou
International Student Office
Huazhong University of Science and Technology
Tel:[phone]
Email: [e-mail]

النتائج (العربية) 1:

الطلبة الأعزاء، كيف حالك؟ أنا أعرف هو الحصول على الطقس الذي لا يطاق يوما بعد يوم، ولكن لا تستخدم كذريعة لتغيبه نفسك من فئة الطقس. قبل أن يمكنك المطالبة أن كنت مريضة أو غير مريح، يرجى كتابة رسالة رسمية إلى "مكتب الطالب الدولي" أو إلى المعلم الخاص بك تفيد بغياب الخاص بك لأي فئة. عدم القيام بذلك يعني كنت متغيبا للا سبب من الأسباب. على الرغم من أن أفهم أحوال الطقس، أشعر بخيبة أمل جداً أن نرى عدد قليل من الطلبة five(5) موجودة في فئة. أنا اشجعكم على محاولة أفضل ما لديكم معرفة الثابت والاستمرار في حضور دروس في هذا الطقس غير مريحة. ويبين الجدول أدناه العدد الطلاب الموجودين في فئتها هذا الصباح في 10 ديسمبر 2014. A18A2أكثر من 10A35A4أكثر من 10 فئات A2 و A4 كان عدد لا بأس من الطلاب هذا ولكن لا يزال لم تستوف توقعي لكن، A1 و A3 كانت جداً مخيبة للآمال. أمل أن تجد القوة لاستيقظ باكراً في الصباح لفئات الخاصة بك والعثور عليك في الفئة في جميع الأوقات. شكرا. --أبي زهومكتب الطلاب الدوليينجامعة هواتشونغ للعلوم والتكنولوجياTel:86-27-87793026البريد الإلكتروني: [e-mail]

النتائج (العربية) 2:

عزيزي الطالب، كيف حالك؟ أنا أعلم أن الجو يزداد يوما بعد يوم لا يطاق، ولكن لا تستخدم الطقس كذريعة لتغييب نفسك من الدرجة. قبل أن تدعي بأنك مريض أو غير مريح، يرجى إرسال بريد إلكتروني رسمي لل مكتب الطلاب الدوليين أو لمعلمك تفيد غيابك عن أي فئة. عدم القيام بذلك يعني كنت غائبا دون سبب. على الرغم من أنني أفهم الأحوال الجوية، أشعر بخيبة أمل كبيرة لرؤية أقل من خمسة (5) طالبا وطالبة الحالي في فئة. أنا أشجعكم على محاولة افضل ما لديكم لمعرفة بجد والاستمرار في حضور الدروس في هذا الطقس غير مريح. ويبين الجدول أدناه عدد الطلاب الحاضرين في فئتها صباح اليوم على 10 ديسمبر 2014. A1 8 A2 أكثر من 10 A3 5 A4 أكثر من 10 فئات A2، وكان A4 عدد لا بأس به من الطلاب الحالي ولكن لا يزال لا تفي توقعي ومع ذلك، كان A1 و A3 مخيبة للآمال جدا. آمل أن تتمكن من العثور على القوة للحصول على ما يصل في وقت مبكر من صباح اليوم للفئات الخاصة بك والعثور كنت في الصف في جميع الأوقات. شكرا لك. - آبي تشو الدولية مكتب الطلاب جامعة هواتشونغ للعلوم والتكنولوجيا الهاتف: 86-27-87793026 البريد الإلكتروني: [e-mail]