agriculture, manufacturing, and ser

agriculture, manufacturing, and services should grow 8.9%, 11.8% and 9.3%
per annum, over the next 20 years. Even though achieving such high growth in
non-hydrocarbon sectors look like a daunting task, the Korean experience of
industrialization implies that it is possible given that Korea’s manufacturing sector
increased about 15% during the era of rapid industrialization.
To realize the optimistic forecast of industrial transformation within the next
20 years, it is desirable that the Algerian government carries out reforms prior to
implementing industrial policy for the promotion of strategic industries. If we assess
the current policy stance of the Algerian government, it does not seem to be much
different from state-led industrialization pursued thirty years ago. Although the
Algerian government now places greater emphasis on the role of export and the
importance of SMEs in industrial development, current economic structure with
older firms including government-subsidized SOEs, lower business density, and little
competition will tilt the promotion policy toward old big ones which currently suffer
from unproductive management distorted by vested stakeholders.
Therefore, this report asserts that the prerequisites for industrial diversification
are the emergence of a sizeable number of private enterprises and the reform
of the SOEs. The two prerequisites are not independent, but rather interrelated
reforms that need to be pursued at the same time before venturing into industrial
promotion. For private sector development, the first step should be to implement
policies that give clear signals to private investors and that strengthen the credibility
of policies as they work to level the playing field for all investors hereby encouraging
competition through the removal of formal and informal entry barriers and
enlarging the access to credits. It will improve the business environment and
observe the emerging industries or firms. Afterwards, the government may create
and allocate rent in a competitive way among firms based on their performance in
pursuing specific targets of industrial promotion. At this stage, it is crucial to set up
the incentive-augmenting mechanism hand in hand with the enhancement in policy
capacity.
The reform for private sector development should be accompanied by a reform
of the SOEs. The current dominance of the SOEs is one of the most important
obstacles to private sector development and therefore for industrial diversification.
In addition, since the SOEs are taking such a large share in the economy, structural
transformation cannot be accomplished without restructuring the SOEs. For this,
the control of the SOEs should be transferred to agencies close to the top authority,
which will then decide the allocation of financial resources and the range of business
by considering the national reform strategy. In addition the budgeting agency in
the government should try to establish hard budget constraints for the SOEs by
subsidizing with conditionality and clear performance criteria

النتائج (الفرنسية) 1:

l'agriculture, la fabrication et les services devraient croître de 8,9%, 11,8% et 9,3%
par an, au cours des 20 prochaines années. même si la réalisation de cette croissance riche en
hors hydrocarbures secteurs ressemblent à une tâche ardue, l'expérience coréenne de
industrialisation implique qu'il est possible étant donné que le secteur de la fabrication de Corée
a augmenté d'environ 15% au cours de l'ère de l'industrialisation rapide.
pour réaliser les prévisions optimistes de la transformation industrielle dans les
20 prochaines années, il est souhaitable que le gouvernement algérien effectue des réformes antérieures à la mise en œuvre
politique industrielle pour la promotion des industries stratégiques. si nous évaluons
l'orientation de la politique actuelle du gouvernement algérien, il ne semble pas y avoir beaucoup
différent de l'industrialisation dirigée par l'État poursuivi il ya trente ans. bien que le
gouvernement algérien met désormais davantage l'accent sur le rôle de l'exportation et le
importance des PME dans le développement industriel, la structure économique actuelle
entreprises âgées, y compris les entreprises publiques subventionnées par le gouvernement, la densité d'affaires inférieur, et peu
la concurrence fera pencher la politique de promotion vers les anciens grands qui souffrent actuellement
de gestion improductif déformée par les parties prenantes acquis.
donc, ce rapport affirme que les conditions préalables à la diversification industrielle
sont l'émergence d'un nombre important d'entreprises privées et de la réforme
de les entreprises publiques. les deux conditions ne sont pas indépendants, mais liés entre eux
réformes qui doivent être poursuivis en même temps avant de s'aventurer dans la promotion industrielle
. pour le développement du secteur privé, la première étape devrait être de mettre en œuvre des politiques
qui donnent des signaux clairs aux investisseurs privés et qui renforcent la crédibilité des politiques
comme ils travaillent à uniformiser les règles du jeu pour tous les investisseurs encourager les présentes
concurrence par la suppression des barrières à l'entrée formels et informels et
agrandissement de l'accès aux crédits. il permettra d'améliorer l'environnement des affaires et
observer les industries émergentes ou des entreprises. après, le gouvernement peut créer et allouer
louer de manière compétitive parmi les entreprises en fonction de leur performance dans la poursuite des objectifs précis
de promotion industrielle. à ce stade,il est crucial de mettre en place le mécanisme
main incitation augmenter de pair avec le renforcement de la politique
capacité.
La réforme pour le développement du secteur privé doit être accompagnée d'une réforme des entreprises publiques
. la domination actuelle des entreprises publiques est l'un des plus importants
obstacles au développement du secteur privé et donc pour la diversification industrielle.
En outre,puisque les entreprises publiques prennent une part importante dans l'économie tels, structurelle
transformation ne peut se faire sans la restructuration des entreprises publiques. pour cela,
le contrôle des entreprises publiques devrait être transférée à des organismes proches de l'autorité supérieure,
qui décidera alors de la répartition des ressources financières et la gamme de l'entreprise
en considérant la stratégie de réforme nationale.en plus de l'agence de budgétisation
le gouvernement devrait essayer d'établir des contraintes budgétaires strictes pour les entreprises publiques par
subventionner la conditionnalité et les critères de performance clairs

النتائج (الفرنسية) 2:

agriculture, fabrication et services devraient croître de 8,9 %, 11,8 % et 9,3 %
par an, au cours des 20 prochaines années. Même si une telle croissance haute dans
les secteurs hors hydrocarbures ressemblent à une tâche ardue, l'expérience coréenne de
industrialisation implique qu'il est possible, étant donné que le secteur de la fabrication de Corée
augmenté d'environ 15 % au cours de l'ère de l'industrialisation rapide.
Pour réaliser le scénario optimiste de transformation industrielle dans les prochains
20 ans, il est souhaitable que le gouvernement algérien procède à des réformes avant
mise en œuvre de la politique industrielle pour la promotion des industries stratégiques. Si nous évaluons
l'orientation de la politique actuelle du gouvernement algérien, il ne semble pas être beaucoup
différente de l'industrialisation État poursuivi il y a trente ans. Bien que le
gouvernement algérien maintenant met davantage l'accent sur le rôle de l'exportation et le
importance des PME dans le développement industriel, la structure économique actuelle avec
les entreprises plus anciennes dont subventionnée SOEs, basse densité affaires et peu
concurrence s'inclinera la politique de promotion vers les grands anciens qui souffrent actuellement
de gestion improductive déformée par les intervenants acquis.
par conséquent, ce rapport affirme que les conditions préalables pour la diversification industrielle
sont l'émergence d'un grand nombre d'entreprises privées et la réforme
de l'EAE. Les deux conditions ne sont pas indépendants, mais plutôt liés
les réformes qui doivent être poursuivis dans le même temps avant de s'aventurer dans l'industriel
promotion. Pour le développement du secteur privé, la première étape devrait être de mettre en œuvre
politiques qui donnent des signaux clairs aux investisseurs privés et que renforcer la crédibilité
des politiques lorsqu'ils travaillent pour des chances égales à tous les investisseurs par la présente encourageants
concurrence par le biais de la suppression des barrières à l'entrée formelle et informelle et
élargissant l'accès aux crédits. Il permettra d'améliorer le climat des affaires et
observer les industries ou les entreprises émergentes. Par la suite, le gouvernement peut créer
et allouer le loyer de façon compétitive parmi les entreprises implantées sur leurs performances en
poursuivant des objectifs spécifiques de promotion industrielle. À ce stade, Il est crucial de mettre en place
le mécanisme incitatif-augmentant de pair avec l'amélioration dans la politique
capacité. ↑ la réforme pour le développement du secteur privé devrait s'accompagner d'une réforme
de l'EAE. La domination actuelle de l'EAE est l'un des plus importants
obstacles au développement du secteur privé et par conséquent pour la diversification industrielle.
En outre, étant donné que les entreprises d'État prennent Aussie une part importante dans l'économie, structurels
transformation ne se faite pas sans une restructuration des entreprises d'État. Pour ce faire,
le contrôle de l'État doit être transféré aux agences à proximité de l'autorité supérieure,
qui décidera ensuite la répartition des ressources financières et la gamme des affaires
en tenant compte de la stratégie nationale de réforme. En outre l'Agence budgétisation dans
le gouvernement devrait tenter d'établir des contraintes budgétaires difficiles pour les entreprises d'État par
subventionnement avec la conditionnalité et des critères de rendement clairs

النتائج (الفرنسية) 3:

L'agriculture, de la fabrication et des services devrait croître 8,9 %, 11,8 % et 9,3 %
par an, au cours des 20 prochaines années. Même si la réalisation de telles une forte croissance de
non-hydrocarbures secteurs ressemblent à une tâche colossale, l'expérience coréenne de
industrialisation implique qu'il est possible étant donné que la Corée le secteur manufacturier
a augmenté d'environ 15% au cours de l'ère de l'industrialisation rapide.
Pour réaliser des prévisions optimistes de transformation industrielle au sein de la prochaine
20 ans, il est souhaitable que le gouvernement algérien s'acquitte de réformes avant
mise en oeuvre de la politique industrielle pour la promotion des industries stratégiques. Si nous voulons évaluer
l'actuelle orientation de la politique du gouvernement algérien, il ne semble pas être beaucoup
Différent de dirigée par l'Etat l'industrialisation menée il y a trente ans. Bien que le
gouvernement algérien met maintenant davantage l'accent sur le rôle de l'exportation et la
importance des PME dans le développement industriel, structure économique actuelle avec
entreprises plus anciennes, notamment subventionné par le gouvernement, les entreprises, les entreprises inférieur densité et peu
La concurrence va basculer la politique de promotion vers l'ancienne qui sont de grandes souffrent actuellement
de gestion improductives déformée par soient parties prenantes.
donc, ce rapport affirme que les conditions préalables à la diversification industrielle
sont l'apparition d'un nombre considérable d'entreprises privées et la réforme
du SOEs. Les deux conditions préalables ne sont pas indépendants, mais plutôt interdépendants
Réformes qui doivent être poursuivis en même temps avant de s'aventurer dans le domaine industriel
promotion. Pour le développement du secteur privé, la première étape devrait être de mettre en oeuvre
politiques que donner des signaux clairs aux investisseurs privés et qui renforcent la crédibilité
des politiques qu'ils travaillent à l'établissement de règles du jeu équitables pour tous les investisseurs est encourageant
La concurrence par la suppression des formelle et informelle les barrières à l'entrée et
l'élargissement de l'accès aux crédits. Elle permettra d'améliorer l'environnement des entreprises et
observer des industries naissantes ou des entreprises. Ensuite, le gouvernement peut créer
et allouer loyer d'une manière concurrentielle entre les entreprises en fonction de leurs performances en
poursuivant des objectifs de promotion industrielle. À ce stade,Il est crucial de mettre en place
le encouragement-augmentant mécanisme de pair avec le renforcement de la politique
capacité.
La réforme pour le développement du secteur privé devrait être accompagnée d'une réforme
du SOEs. La domination actuelle du SOEs est l'un des plus importants
obstacles au développement du secteur privé et donc de favoriser la diversification industrielle.
En outre,Depuis le SOEs prennent une grande part dans l'économie, structurels
transformation ne peut pas être accompli sans la restructuration des entreprises publiques. Pour ce faire,
le contrôle du SOEs devraient être transférés à des organismes proches de l'autorité supérieure,
qui décidera ensuite l'allocation des ressources financières et de la gamme d'affaires
en examinant la stratégie nationale de réforme.En outre, l'agence budgétisation dans
le gouvernement devrait essayer de créer disque dur contraintes budgétaires pour le SOEs par
subventionnement de la conditionnalité et critères de performance clairs