141001:24:10,267 --> 01:24:12,267IF

1410
01:24:10,267 --> 01:24:12,267
IF YOU'LL JUST
BE PATIENT...

1411
01:24:12,267 --> 01:24:13,367
THANK YOU.

1412
01:24:16,634 --> 01:24:18,634
BUT THIS SAYS 3B.

1413
01:24:18,634 --> 01:24:20,434
YES.

1414
01:24:20,434 --> 01:24:24,133
MISS BRODY LIVES
IN APARTMENT 2B.

1415
01:24:24,133 --> 01:24:26,467
SOMEBODY MADE
A MISTAKE.

1416
01:24:26,467 --> 01:24:27,801
THAT'S RIGHT.

1417
01:24:29,133 --> 01:24:32,133
VALERIE WHEATON DIED
IN APARTMENT 3B.

1418
01:24:33,634 --> 01:24:36,133
WHO HAS ACCESS
TO THESE FILES?

1419
01:24:36,133 --> 01:24:37,634
ONLY HOSPITAL
PERSONNEL.

1420
01:24:37,634 --> 01:24:39,133
I WANT A LIST.

1421
01:24:39,133 --> 01:24:40,634
ALL RIGHT.

1422
01:24:40,634 --> 01:24:44,200
DO YOU BY CHANCE RECOGNIZE
THE HANDWRITING ON THIS?

1423
01:24:45,634 --> 01:24:46,868
DAMN.

1424
01:24:46,868 --> 01:24:49,100
THIS LOOKS LIKE
DR. PIERCE'S WRITING.

1425
01:24:52,434 --> 01:24:54,133
WHAT WERE YOU DOING
AT THE EL STATION

1426
01:24:54,133 --> 01:24:55,934
SO LATE AT NIGHT?

1427
01:24:55,934 --> 01:24:57,734
WHY DO YOU WANT
TO KNOW?

1428
01:24:57,734 --> 01:25:00,634
DOES IT HAVE ANYTHING TO DO
WITH DETECTIVE HALLSTROM?

1429
01:25:00,634 --> 01:25:02,534
LOOK, I DON'T WANT
TO TALK ABOUT IT, OK?

1430
01:25:02,534 --> 01:25:04,334
YOU DON'T LIKE HIM
BECAUSE YOU--

1431
01:25:04,334 --> 01:25:07,267
WHAT? WANTED YOU
FOR MYSELF.

1432
01:25:09,100 --> 01:25:10,501
[WHISPERS]
I'm sorry.

1433
01:25:10,501 --> 01:25:12,667
This is stupid of me.

1434
01:25:17,367 --> 01:25:19,634
YOU'RE READY
FOR CONTACTS...

1435
01:25:19,634 --> 01:25:21,133
IF YOU WANT THEM.

1436
01:25:21,133 --> 01:25:23,567
OR GLASSES. THEY'LL
CORRECT YOU TO 20/50.

1437
01:25:25,868 --> 01:25:27,801
DO YOU THINK
I SAW THE KILLER?

1438
01:25:27,801 --> 01:25:29,734
SEEING ISN'T SOMETHING
THAT HAPPENS TO YOU, EMMA.

1439
01:25:29,734 --> 01:25:31,534
IT'S SOMETHING YOU DO.
I GAVE YOU THE EQUIPMENT.

1440
01:25:31,534 --> 01:25:33,167
IT'S UP TO YOU
TO CONTROL IT.

1441
01:25:33,167 --> 01:25:36,701
IF YOU INVENT THESE VISIONS,
YOU CAN STOP THEM.

1442
01:25:41,634 --> 01:25:44,300
DO YOU THINK
I INVENTED HIM?

1443
01:25:44,300 --> 01:25:46,734
DOESN'T MATTER
WHAT I THINK.

1444
01:25:48,801 --> 01:25:50,634
WHAT DO YOU
THINK?

1445
01:26:02,167 --> 01:26:04,667
I'LL CALL YOU LATER.

1446
01:26:04,667 --> 01:26:06,167
I GOT TO GO.

1447
01:26:10,834 --> 01:26:12,200
OH, SERGEANT, HI.

1448
01:26:12,200 --> 01:26:14,100
IT'S DETECTIVE HALLSTROM
FROM CHICAGO.

1449
01:26:14,100 --> 01:26:16,601
I'M TRYING TO FIND OUT
IF MARGARET TATTERSALL

1450
01:26:16,601 --> 01:26:19,133
SPENT ANY TIME
IN A HOSPITAL RECENTLY?

1451
01:26:21,000 --> 01:26:22,501
A LOT OF TIME?

1452
01:26:24,167 --> 01:26:26,067
SHE GOT A NEW KIDNEY.

1453
01:26:27,534 --> 01:26:29,033
HEY, YOU
JUST CAN'T--

1454
01:26:29,033 --> 01:26:30,601
THAT'S OK. IT'S OK.
IT'S ALL RIGHT.

1455
01:26:30,601 --> 01:26:32,968
WHERE'S JOHN?

1456
01:26:32,968 --> 01:26:34,467
WHAT'S THE PROBLEM?

1457
01:26:34,467 --> 01:26:36,434
I HAVE TO TELL HIM
SOMETHING.

1458
01:26:36,434 --> 01:26:38,634
I'M EXPECTING JOHN
ANY MINUTE.

1459
01:26:38,634 --> 01:26:40,300
THERE'S BEEN
ANOTHER MURDER.

1460
01:26:40,300 --> 01:26:41,601
IN INDIANA.

1461
01:26:43,634 --> 01:26:45,901
INDIANA?

1462
01:26:45,901 --> 01:26:48,501
IS THERE SOMETHING
YOU WANT TO TELL ME?

1463
01:26:49,801 --> 01:26:50,934
NO.

1464
01:26:52,968 --> 01:26:54,400
NO, NOTHING.

1465
01:27:06,167 --> 01:27:08,167
THE SMELL
ON THE KILLER'S HANDS--

1466
01:27:08,167 --> 01:27:09,267
IT'S SURGICAL SOAP.

1467
01:27:09,267 --> 01:27:10,834
HE MUST TAKE IT
WITH HIM.

1468
01:27:10,834 --> 01:27:13,234
HE WASHES HIS HANDS
WITH SURGICAL SOAP

1469
01:27:13,234 --> 01:27:15,100
TO GET RID OF THE BLOOD.

1470
01:27:15,100 --> 01:27:16,434
I DON'T LIKE THIS.

1471
01:27:16,434 --> 01:27:18,467
NINA GETZ WAS MY PATIENT
FOR MANY YEARS.

1472
01:27:18,467 --> 01:27:20,601
THE MAN HAS KILLED
3 PEOPLE.

1473
01:27:20,601 --> 01:27:24,400
A DONOR'S IDENTITY IS
STRICTLY CONFIDENTIAL.

1474
01:27:24,400 --> 01:27:26,334
HERE IT IS.

1475
01:27:26,334 --> 01:27:27,667
LESLIE DAVISON.

1476
01:27:27,667 --> 01:27:30,334
OK, FOLLOW ME HERE.
FRANK'S VICTIM--

1477
01:27:30,334 --> 01:27:31,634
MARGARET TATTERSALL--

1478
01:27:31,634 --> 01:27:33,968
HAD A KIDNEY TRANSPLANT
2 MONTHS AGO.

1479
01:27:33,968 --> 01:27:35,100
SO?

1480
01:27:35,100 --> 01:27:36,467
OUR VICTIM--
NINA GETZ--

1481
01:27:36,467 --> 01:27:38,501
HAD SKIN GRAFTS FROM
AN ORGAN DONOR

1482
01:27:38,501 --> 01:27:39,934
ABOUT 2 MONTHS AGO.

1483
01:27:39,934 --> 01:27:42,234
VALERIE WHEATON
NEVER HAD A TRANSPLANT.

1484
01:27:42,234 --> 01:27:44,567
NO, BUT THE WOMAN
WHO LIVED BELOW HER DID.

1485
01:27:44,567 --> 01:27:46,567
EMMA BRODY--SHE HAD
A CORNEAL TRANSPLANT,

1486
01:27:46,567 --> 01:27:47,901
AND, IT TURNS OUT,

1487
01:27:47,901 --> 01:27:50,501
HER APARTMENT NUMBER
IS LISTED INCORRECTLY

1488
01:27:50,501 --> 01:27:53,167
ON HER MEDICAL RECORDS.

1489
01:27:53,167 --> 01:27:56,667
THIS GUY MEANT
TO KILL EMMA BRODY.

1490
01:27:56,667 --> 01:27:58,601
HOLY FUCK!

1491
01:27:58,601 --> 01:28:00,601
OK. SO YOU GOT
THE LETTERS

1492
01:28:00,601 --> 01:28:03,000
AND THE ORGANS, RIGHT?
WHAT'S THE CONNECTION?

1493
01:28:03,000 --> 01:28:06,267
I'M NOT DONE YET.
NINA GETZ'S DONOR'S NAME

1494
01:28:06,267 --> 01:28:08,501
WAS LESLIE DAVISON.
ALL RIGHT?

1495
01:28:08,501 --> 01:28:12,167
WHAT IF OUR GUY KNEW HER AT
CHURCH, WORK, OR SOMETHING,

1496
01:28:12,167 --> 01:28:13,834
AND HE'S OBSESSED
WITH HER?

1497
01:28:13,834 --> 01:28:16,501
BUT SHE DIES.
SHE DONATES HER ORGANS,

1498
01:28:16,501 --> 01:28:20,000
AND HE GOES AFTER
THE PEOPLE THAT HAVE THEM.

1499
01:28:20,000 --> 01:28:22,067
NOW, POSTMORTEM
WRIST WOUNDS--

1500
01:28:22,067 --> 01:28:25,067
BLOOD LOSS SPEEDS
THE DECAY OF THE ORGANS.

1501
01:28:25,067 --> 01:28:27,534
THE RESULT IS, THEY CAN'T
BE PASSED ON AGAIN.

1502
01:28:27,534 --> 01:28:29,534
I'M BETTING THAT
THIS GIRL DAVISON

1503
01:28:29,534 --> 01:28:32,100
IS THE DONOR FOR
ALL OF OUR VICTIMS--

1504
01:28:32,100 --> 01:28:34,601
GETZ, TATTERSALL, AND EMMA.

1505
01:28:34,601 --> 01:28:36,801
EMMA IS NOT DEAD.

1506
01:28:36,801 --> 01:28:39,701
I HEARD BACK
FROM NED IN INDIANA.

1507
01:28:41,367 --> 01:28:44,267
THE LATEST VICTIM
WAS A HEART TRANSPLANT.

1508
01:28:44,267 --> 01:28:45,267
[WHISTLE]

1509
01:28:47,133 --> 01:28:50,033
IF YOU'LL EXCUSE ME,
GENTLEMEN...

1510
01:28:50,033 --> 01:28:51,534
[KNOCK ON DOOR]

1511
01:28:51,534 --> 01:28:54,133
EMMA. PLEASE,
IT'S DR. PIERCE.

1512
01:28:54,133 --> 01:28:57,033
I'VE BEEN TRYING
TO REACH YOU ALL DAY.

1513
01:28:57,033 --> 01:29:01,334
EMMA, LISTEN. THE DONOR
I TALKED TO YOU ABOUT,

1514
01:29:01,334 --> 01:29:03,200
HER FAMILY
IS THREATENING TO SUE.

1515
01:29:03,200 --> 01:29:05,200
HER MOTHER HAD
RELIGIOUS OBJECTIONS

1516
01:29:05,200 --> 01:29:07,234
TO HARVESTING
HER DAUGHTER'S ORGANS

1517
01:29:07,234 --> 01:29:09,701
EVEN THOUGH HER DAUGHTER
WAS A VOLUNTARY DONOR.

1518
01:29:09,701 --> 01:29:13,567
I DON'T THINK THEY HAVE
A CASE, BUT...

1519
01:29:15,901 --> 01:29:17,234
EMMA...

1520
01:29:18,901 --> 01:29:20,901
ARE YOU LISTENING TO ME?

1521
01:29:20,901 --> 01:29:23,234
HER LAWYER JUST CALLED.
SHE NEEDS TO SEE YOU.

1522
01:29:23,234 --> 01:29:25,300
SHE NEEDS TO SEE
HOW HER DAUGHTER'S CORNEA

1523
01:29:25,300 --> 01:29:28,334
HAS CHANGED YOUR LIFE.
BECAUSE IT HAS, EMMA.

1524
01:29:34,601 --> 01:29:37,100
WHETHER YOU LIKE IT
OR NOT, IT HAS.

النتائج (العربية) 1:

141001:24:10، 267--> 01:24:12، 267إذا كان عليك فقطيكون المريض...141101:24:12، 267--> 01:24:13، 367شكرا.141201:24:16, 634--> 01:24:18، 634ولكن هذا يقول 3B.141301:24:18، 634--> 01:24:20، 434 نعم.141401:24:20، 434--> 01:24:24، 133ملكة جمال الأرواح بروديفي شقة 2B.141501:24:24، 133--> 01:24:26، 467شخص ما أدلىخطأ.141601:24:26، 467--> 01:24:27، 801هذا الحق.141701:24:29، 133--> 01:24:32، 133ويتون فاليري توفيفي شقة 3B.141801:24:33، 634--> 01:24:36، 133من لديه حق الوصوللهذه الملفات؟141901:24:36، 133--> 01:24:37، 634مستشفى فقطالأفراد.142001:24:37، 634--> 01:24:39، 133أريد قائمة.142101:24:39، 133--> 01:24:40، 634 حسنًا.142201:24:40، 634--> 01:24:44، 200تعترف بالصدفةالتعرف على خط اليد في هذا؟1423 ه01:24:45، 634--> 01:24:46، 868 لعنة.1424 ه01:24:46، 868--> 01:24:49، 100 هذا يبدو وكأنه كتابة الدكتور بيرس.142501:24:52، 434--> 01:24:54، 133 ماذا كنت تفعل في محطة ش142601:24:54، 133--> 01:24:55، 934 حتى ساعة متأخرة من الليل؟1427 ه01:24:55، 934--> 01:24:57، 734لماذا تريدلتعرف؟142801:24:57، 734--> 01:25، 634 توجد لديها أي شيء القيام به مع هالستروم المخبر؟142901:25، 634--> 01:25:02، 534انظروا، أنا لا أريدللحديث حول هذا الموضوع، موافق؟143001:25:02، 534--> 01:25:04، 334كنت لا تحب لهنظراً للكم-143101:25:04، 334--> 01:25:07، 267 ماذا؟ أراد لك لنفسي.143201:25:09، 100--> 01:25:10، 501[وسوسة]اسف.143301:25:10، 501--> 01:25:12، 667هذا غبي من لي.143401:25:17، 367--> 01:25:19، 634 كنت على استعداد لجهات الاتصال...143501:25:19، 634--> 01:25:21، 133إذا كنت تريد لهم.143601:25:21، 133--> 01:25:23، 567أو النظارات. أنهم سوفتصحيح لك إلى 20/50.143701:25:25، 868--> 01:25:27، 801 هل تعتقد لقد رأيت القاتل؟143801:25:27، 801--> 01:25:29، 734رؤية ليست شيئاأن يحدث لك، أيما.143901:25:29، 734--> 01:25:31، 534هو شيء يمكنك القيام به.قدم لك المعدات.144001:25:31، 534--> 01:25:33، 167والأمر متروك لكمللسيطرة عليها.رقم 144101:25:33، 167--> 01:25:36، 701إذا كنت يخترع هذه الرؤى،يمكنك إيقاف لهم.144201:25:41، 634--> 01:25:44، 300هل تعتقدلقد اخترعت له؟144301:25:44، 300--> 01:25:46، 734لا يهمما أعتقد.144401:25:48، 801--> 01:25:50، 634 ما يمكنك القيام به أعتقد؟144501:26:02، 167--> 01:26:04، 667سوف ندعو لكم في وقت لاحق.144601:26:04، 667--> 01:26:06، 167 أنا حصلت على الذهاب.144701:26:10، 834--> 01:26:12، 200أوه، مرحبا، رقيب.144801:26:12، 200--> 01:26:14، 100وهو المخبر هالستروممن شيكاغو.144901:26:14، 100--> 01:26:16، 601وإني أسعى إلى معرفةإذا كانت مارغريت تاترسال145001:26:16، 601--> 01:26:19، 133أمضى أي وقتفي أحد مستشفيات في الآونة الأخيرة؟145101:26:21، 000--> 01:26:22، 501وهناك الكثير من الوقت؟145201:26:24، 167--> 01:26:26، 067وقالت أنها حصلت على الكلي جديد.145301:26:27، 534--> 01:26:29، 033 مهلا، يمكنك لا يمكن فقط-145401:26:29، 033--> 01:26:30، 601 هذا جيد. حسنًا. أنها كل الحق.145501:26:30، 601--> 01:26:32, 968أين هو جون؟145601:26:32، 968--> 01:26:34، 467 فما هي المشكلة؟145701:26:34، 467--> 01:26:36، 434يجب أن أقول لهشيء ما.145801:26:36، 434--> 01:26:38، 634 وأنا أتوقع جون أي دقيقة.145901:26:38، 634--> 01:26:40، 300وقد كان هناكجريمة قتل أخرى.146001:26:40، 300--> 01:26:41، 601في ولاية إنديانا.146101:26:43، 634--> 01:26:45، 901 إنديانا؟146201:26:45، 901--> 01:26:48، 501 هل هناك شيء تريد أن تقول لي؟146301:26:49، 801--> 01:26:50، 934 رقم146401:26:52، 968--> 01:26:54، 400 لا، لا شيء.146501:27:06، 167--> 01:27:08، 167 رائحة على يد القاتل-146601:27:08، 167--> 01:27:09، 267 وهو الصابون الجراحية.146701:27:09، 267--> 01:27:10، 834 وقال يجب أن يعتبر معه.146801:27:10، 834--> 01:27:13، 234 أنه يغسل يديه مع الصابون الجراحية146901:27:13، 234--> 01:27:15، 100 للتخلص من الدم.147001:27:15، 100--> 01:27:16، 434 أنا لا أحب هذا.147101:27:16، 434--> 01:27:18، 467 غيتز نينا كان بلدي المريض لسنوات عديدة.147201:27:18، 467--> 01:27:20، 601وقد قتل الرجل3 أشخاص.147301:27:20، 601--> 01:27:24، 400 هوية أحد المانحين سرية للغاية.147401:27:24، 400--> 01:27:26، 334هنا.147501:27:26، 334--> 01:27:27، 667ليزلي دافيسون.147601:27:27، 667--> 01:27:30، 334 حسنا، اتبع لي هنا. الضحية فرانك-147701:27:30، 334--> 01:27:31، 634 مارغريت تاترسال-147801:27:31، 634--> 01:27:33، 968 وكان لعملية زرع الكلي 2 منذ أشهر.147901:27:33، 968--> 01:27:35، 100 لذلك؟148001:27:35، 100--> 01:27:36، 467 لدينا الضحية- نينا غيتز-148101:27:36، 467--> 01:27:38، 501 وكان ترقيع الجلد من مانحا للجهاز148201:27:38، 501--> 01:27:39، 934 حوالي 2 منذ أشهر.148301:27:39، 934--> 01:27:42، 234ويتون فاليريلم يكن لعملية زرع.148401:27:42، 234--> 01:27:44، 567 لا، ولكن المرأة الذين يعيشون تحت لها.148501:27:44، 567--> 01:27:46، 567 برودي أيما-وقالت أنها عملية زرع القرنية،148601:27:46، 567--> 01:27:47، 901 وكما تبين،148701:27:47، 901--> 01:27:50، 501 عدد شقة لها يتم سرد بشكل غير صحيح148801:27:50، 501--> 01:27:53، 167 في السجلات الطبية لها.148901:27:53، 167--> 01:27:56، 667 يعني هذا الرجل لقتل أيما برودي.149001:27:56، 667--> 01:27:58, 601اللعنة المقدسة!149101:27:58, 601--> 01:28، 601 موافق. حيث أنك حصلت على الحروف149201:28، 601--> 01:28:03، 000 والأجهزة، حق؟ ما هو الاتصال؟149301:28:03، 000--> 01:28:06, 267 أنا لم تفعل حتى الآن. اسم الجهة المانحة نينا غيتز149401:28:06, 267--> 01:28:08, 501 وكان ليزلي دافيسون. حسنًا؟149501:28:08، 501--> 01:28:12، 167 ماذا لو كان لدينا الرجل يعرف لها لدى الكنيسة، والعمل، أو شيء،149601:28:12، 167--> 01:28:13، 834 وهاجس معها؟149701:28:13، 834--> 01:28:16، 501 ولكن ماتت. وقالت أنها تتبرع لها الأجهزة،149801:28:16، 501--> 01:28:20، 000 ويذهب بعد الناس أن يكون لهم.149901:28:20، 000--> 01:28:22، 067 الآن، بعد الوفاة المعصم الجروح-150001:28:22، 067--> 01:28:25، 067 فقدان الدم بسرعة الانحلال من الأجهزة.150101:28:25، 067--> 01:28:27، 534 والنتيجة، وأنها لا تستطيع تكون مرت مرة أخرى.150201:28:27، 534--> 01:28:29، 534 وأنا تراهن على أن هذه الفتاة دافيسون150301:28:29، 534--> 01:28:32, 100 هو الجهة المانحة كل ما لدينا من الضحايا-150401:28:32، 100--> 01:28:34، 601 غيتز وتاترسال وأيما.150501:28:34، 601--> 01:28:36، 801أيما ليست ميتة.150601:28:36، 801--> 01:28:39، 701 سمعت مرة أخرى من نيد في إنديانا.150701:28:41، 367--> 01:28:44، 267 آخر ضحية وكان لعملية زرع قلب.150801:28:44، 267--> 01:28:45، 267 [صافرة]150901:28:47، 133--> 01:28:50، 033 إذا كان عليك عفوا، السادة...151001:28:50، 033--> 01:28:51، 534[يطرق الباب]151101:28:51، 534--> 01:28:54، 133أيما. من فضلك،هو الدكتور بيرس.151201:28:54، 133--> 01:28:57، 033لقد كنت أحاوللتصل إليك كل يوم.151301:28:57، 033--> 01:29:01، 334أيما، الاستماع. الجهة المانحةلقد تحدثت إليكم عن،151401:29:01، 334--> 01:29:03، 200عائلتهاويهدد بمقاضاة.151501:29:03، 200--> 01:29:05، 200كانت والدتهااعتراضات دينية151601:29:05، 200--> 01:29:07، 234لحصادأجهزة لابنتها151701:29:07، 234--> 01:29:09، 701رغم أن ابنتهاوكان إحدى الجهات مانحة طوعية.151801:29:09، 701--> 01:29:13، 567لا أعتقد أن لديهمالقضية، ولكن...151901:29:15، 901--> 01:29:17، 234 أيما...152001:29:18، 901--> 01:29:20، 901يمكنك الاستماع إلى لي؟152101:29:20، 901--> 01:29:23، 234طالب محاميها فقط.وقالت أنها تحتاج إلى مشاهدة لك.152201:29:23، 234--> 01:29:25, 300وقالت أنها تحتاج إلى مشاهدةكيف القرنية ابنتها152301:29:25, 300--> 01:29:28، 334وقد غيرت حياتك.لأنها، أيما.152401:29:34، 601--> 01:29:37، 100إذا كنت ترغب في ذلكأم لا، قد.