the Swiss National Bank has introdu

the Swiss National Bank has introduced the interest-free intraday liquidity facility. This enables participants in the Swiss repo market to draw on Swiss franc sight deposits with the SNB against the lodging of collateral.18 The liquidity used must be repaid by no later than the end of the settlement day of the Swiss RTGS system Swiss Interbank Clearing19 (i.e. by no later than 16:15 CET). The in/out swap is an instrument for reducing participants’ time-critical liquidity requirements. Depending on a participant’s trading activity, both its net short positions and its net long positions may be considerable. The in/out swap offers two participants an opportunity to exchange (swap) large mutually offsetting balances.20 By way of an example, a participant with a high net short position in US dollars and net long position in Swiss francs agrees to conclude a currency swap with another participant whose balances in the two currencies are just the reverse. One side of the swap is settled via CLS (the in leg), while the other side is settled on the same value date outside CLS via the traditional correspondent banking mechanism (the out leg).21 As a result of this swap, the negative (and positive) balances are reduced for both parties and so are the time-critical pay-ins to CLS in the next settlement cycle.22 The disadvantage of in/out swaps is that the out leg is settled through conventional correspondent banking arrangements and, thus, the participants are exposed to the full settlement risk.

النتائج (العربية) 1:

استحدث "البنك الوطني السويسري" مرفق السيولة اللحظية معفاة من الفائدة. وهذا يتيح للمشاركين في السوق السويسرية الريبو رسم على الودائع البصر الفرنك السويسري مع السويسري ضد تقديم collateral.18 السيولة المستخدمة يجب تسديدها موعد لا يتجاوز نهاية يوم تسوية نظام RTGS السويسري Clearing19 بين البنوك السويسرية (أي في موعد لا يتجاوز 16:15 CET). المبادلة في الخارج أداة للحد من متطلبات السيولة ذات الأهمية الزمنية المشتركين. اعتماداً على النشاط التجاري أحد المشاركين، مواقفه قصيرة الصافية ومواقفه طويلة الصافية قد تكون كبيرة. المبادلة في الخارج يقدم اثنين من المشاركين فرصة لتبادل (مبادلة) balances.20 المقابلة متبادلة كبيرة على سبيل مثال، أحد المشاركين بموقف قصير صافية عالية في أمريكي وصافي مركز طويل بالفرنك السويسري يوافق على إبرام صفقة لتبادل عمله مع مشارك آخر الذي أرصدة في هاتين العملتين هي فقط العكس. جانب واحد للمبادلة تمت تسويتها عبر CLS (في الساق)، بينما تمت تسوية الجانب الآخر في نفس التاريخ قيمة خارج CLS عبر إليه المراسلة المصرفية التقليدية (الساق إلى الخارج).21 حيث تنخفض من أرصدة نتيجة هذه المبادلة، والسلبية (والإيجابية) لكلا الطرفين وذلك يتم الوقت الحرج الأجور الإضافية ل CLS في cycle.22 التسوية المقبلة ومن سيئات في/خارج مقايضة أن الساق إلى الخارج يتم تسويته عن طريق مراسل التقليدية الترتيبات المصرفية، ومن ثم المشاركين يتعرضون لمخاطر تسوية كاملة.

النتائج (العربية) 2:

قام البنك الوطني السويسري مرفق لحظيا السيولة بدون فوائد. هذا تمكن المشاركين في السوق الريبو السويسري رسم على الودائع بالفرنك السويسري البصر مع البنك المركزي السويسري ضد السكن من collateral.18 السيولة المستخدمة يجب أن يتم سدادها في موعد لا يتجاوز نهاية اليوم تسوية نظام الدفع الآني في سويسرا بين البنوك Clearing19 ( أي من خلال موعد لا يتجاوز 16:15 بتوقيت وسط أوروبا). وداخل / خارج المبادلة أداة للحد من متطلبات المشاركين الوقت الحرج السيولة. اعتمادا على نشاط التداول على المشاركين، سواء من حيث صافي المراكز المكشوفة والشراء الصافية للقد تكون كبيرة. وداخل / خارج مبادلة يقدم اثنين من المشاركين فرصة لتبادل (المبادلة) كبيرة balances.20 تعادل متبادل فيما بينها على سبيل مثال، أحد المشاركين مع صافي موقف قصير عالية بالدولار الأمريكي والصافية طويلة الأجل بالفرنك السويسري يوافق على إبرام العملة مبادلة مع مشارك آخر الذين الأرصدة بالعملات هما عكس ذلك تماما. واستقر جانب واحد من تبادل عبر CLS (وفي الساق)، في حين استقر الجانب الآخر على CLS خارج التاريخ قيمة نفسه عبر آلية مراسل المصرفية التقليدية (المحطة خارج) 0.21 ونتيجة لهذه المبادلة، والسلبية (والإيجابية) يتم تخفيض الأرصدة لكلا الطرفين وهكذا هي الأجور الإضافية ذات الأهمية الزمنية لCLS في التسوية المقبلة cycle.22 العيب من داخل / خارج مقايضة غير أن المحطة المغادرة تسويتها من خلال ترتيبات مراسل المصرفية التقليدية و، وبالتالي، يتعرض المشاركون لخطر الكامل للاستيطان.

النتائج (العربية) 3:

البنك الوطني السويسري قد عرض مرفق سيولة التداول بدون فوائد.هذا تمكن المشاركين في السوق الريبو السويسرية تعتمد على ودائع الفرنك السويسري البصر مع سنب ضد السكن collateral.18 السيولة المستخدمة يجب أن تكون يسدد في موعد لا يتجاوز نهاية التسوية يوم rtgs السويسرية نظام البنوك السويسرية clearing19 (أي في موعد أقصاه 16: 15 بتوقيت وسط أوروبا).في / خارج المبادلة هي أداة لخفض الوقت الحرج المشاركين متطلبات السيولة.اعتمادا على النشاط التجاري المشترك، سواء من حيث صافي مواقف قصيرة و صافي المراكز الطويلة قد تكون كبيرة.في / خارج مبادلة تتيح للمشاركين فرصة تبادل (مبادلة) كبيرة بعضها balances.20 المقابلة، على سبيل المثال، شارك مع ارتفاع صافي موقف قصير في أمريكي و صافي مركز طويل في الفرنك السويسري يوافق على عقد مقايضة العملات مع مشارك آخر الأرصدة التي في اثنين من العملات هي عكس ذلك تماما.جانب واحد من مبادلة ما يسوى عن طريق سي ال اس (الساق)، بينما الجانب الآخر استقر على نفس القيمة الآن خارج سي ال اس عن طريق المراسلة المصرفية التقليدية الآلية (الساق). 21 نتيجة هذا التبادل (السلبية والإيجابية) التوازنات انخفاض للطرفين وكذلك في الوقت الحاسم دفع الإضافية إلى مرسيدس في التسوية القادمة cycle.22 وعيب في / خارج المقايضات التي خارج الساق تسويته عن طريق مراسل الترتيبات المصرفية التقليدية، وبالتالي فإن المشاركين يتعرضون إلى مخاطر التسوية الكاملة.