1 INTRODUCTIONThe scope of this Les

1 INTRODUCTION
The scope of this Lesson is to provide guidelines and general requirements needed to protect against personal injury, loss of life, damage to the environment and asset losses due to fire, explosion and operational safety hazards, defining the minimum safety measures required for the NA/Q-PIII Platform design.
The plant has been designed to meet the following targets:
• compliance with the International Rules/Standards HSE and Quality Requirements.
• As Low As Reasonably Practicable (ALARP) approach.
The HSE design criteria primarily refer to:
• layout philosophy;
• safety system;
• fire / explosion protection;
• personnel protection;
• environmental protection;
• evacuation / escape system.
Objective of this document is to provide the background HSE information required by the project team to assist them in producing a design where the risks to personnel, the environment and the asset are acceptable according to risk acceptability criteria.
The Safety design objectives are intended to:
• minimise the potential of hazardous occurrences;
• minimise the risk and the consequences of accidental events;
• ensure a safe working environment for personnel;
• ensure that adequate means for personnel protection and escape are provided;
• provide sufficient safety devices and redundancy to isolate and minimize uncontrolled releases of flammable and/or toxic process fluids;
• provide adequate fire protection systems to rapidly detect, control and extinguish any reasonably foreseeable fire which could develop during normal operation;
• minimise the potential for pollution of the environment from accidental spills, venting or flaring of hazardous materials;
• produce a facility design having an acceptable associated risk level, in compliance with risk acceptability criteria;
• provide that assessment and subsequent conclusions and decisions will be transparent and auditable.

النتائج (العربية) 1:

1 مقدمةأن نطاق هذا الدرس توفير المبادئ التوجيهية والشروط العامة المطلوبة لحماية ضد الإصابات الشخصية، خسائر في الأرواح والأضرار التي لحقت خسائر الأصول والبيئة بسبب الحريق والانفجار والمخاطر التي تمس السلامة التشغيلية، تحديد تدابير السلامة الدنيا المطلوبة لتصميم "منصة" NA/Q-PIII.تم تصميم المصنع لتحقيق الأهداف التالية:• الامتثال لقواعد ومعايير السلامة الدولية والبيئة ومتطلبات الجودة.• كنهج منخفضة كحد معقول عمليا (الرب).تصميم معايير الصحة والسلامة تشير أساسا إلى:• تخطيط فلسفة؛• نظام السلامة؛• الحريق/الانفجار الحماية؛• حماية الأفراد؛• حماية البيئة؛• الإجلاء/الهروب من النظام.والهدف من هذه الوثيقة لتوفير معلومات الصحة والسلامة المطلوبة من فريق المشروع لمساعدتها في إنتاج تصميم الخلفية حيث المخاطر التي يتعرض لها الأفراد والبيئة والأصل مقبولة وفقا لمعايير المقبولية للمخاطر.أهداف تصميم السلامة تهدف إلى:• التقليل من الإمكانات للحوادث الخطرة؛• التقليل من المخاطر وعواقب الأحداث العرضية؛• ضمان بيئة عمل آمنة للموظفين؛• ضمان توفير الوسائل الكافية لحماية الأفراد والهروب؛• توفير أجهزة السلامة الكافية والتكرار لعزل وتقليل الإطلاقات غير المنضبط للسوائل القابلة للاشتعال أو السامة عملية؛• توفير نظم الحماية النار كافية للكشف عن سرعة والسيطرة واخماد الحريق معقول المنظور أي التي يمكن أن تتطور أثناء التشغيل العادي؛• التقليل من احتمالات تلوث البيئة من الانسكابات العرضية، التنفيس أو اشتعال المواد الخطرة؛• إنتاج تصميم مرفق وجود مستوى مقبول من مخاطر مرتبطة، امتثالا لمعايير المقبولية للمخاطر؛• توفير أن التقييم واستخلاص الاستنتاجات اللاحقة والقرارات سوف تكون شفافة وقابلة للتدقيق.

النتائج (العربية) 2:

1 مقدمة
نطاق هذا الدرس هو توفير المبادئ التوجيهية والمتطلبات العامة اللازمة لحماية ضد الإصابة الشخصية، وخسائر في الأرواح والأضرار التي لحقت خسائر البيئة والأصول بسبب حريق أو انفجار والسلامة التشغيلية المخاطر، وتحديد أدنى إجراءات السلامة اللازمة ل . تصميم NA / Q-PIII منصة
وقد تم تصميم المصنع لتحقيق الأهداف التالية:
• الامتثال للقوانين الدولية / معايير الصحة والسلامة ومتطلبات الجودة.
• ومع اقتراب المنخفض ما يمكن عمليا (ALARP).
ومعايير التصميم والسلامة والبيئة تشير في المقام الأول إلى :
• فلسفة التصميم،
نظام • السلامة؛
• النار / حماية الانفجار؛
• حماية الموظفين؛
• حماية البيئة؛
. • إخلاء / نظام الهروب
الهدف من هذه الوثيقة هو توفير معلومات أساسية الصحة والسلامة المطلوبة من قبل فريق المشروع لمساعدتهم في إنتاج . تصميم حيث المخاطر التي يتعرض لها الأفراد والبيئة والأصول هي وفقا مقبول للمخاطرة معايير القبول
والغرض من أهداف التصميم السلامة إلى:
• تقليل احتمال الحوادث الخطرة؛
• التقليل من مخاطر وتبعات أحداث عرضية؛
• ضمان بيئة آمنة عمل للأفراد؛
• ضمان أن الوسائل الكافية لحماية العاملين والهروب والمقدمة؛
• توفير أجهزة السلامة الكافية والتكرار لعزل وتقليل الإصدارات غير المنضبطة من السوائل عملية قابلة للاشتعال و / أو السامة؛
• توفير أنظمة كافية للوقاية من الحريق بشكل سريع كشف ومراقبة وإطفاء أي حريق المنظور معقولة التي يمكن أن تتطور أثناء التشغيل العادي.
• تقليل احتمال تلوث البيئة من تسرب عرضي والتنفيس أو حرق المواد الخطرة؛
• إنتاج تصميم منشأة وجود مستوى المخاطر المرتبطة مقبول، في الامتثال مع معايير قبول المخاطر؛
• توفير هذا التقييم والاستنتاجات اللاحقة والقرارات سوف تكون شفافة وقابل للتدقيق.

النتائج (العربية) 3:

1 - مقدمةنطاق هذا الدرس هو توفير المبادئ التوجيهية والمتطلبات العامة اللازمة لحماية ضد الإصابة الشخصية، من خسائر في الأرواح وأضرار لحقت بالبيئة خسارة في الأصول بسبب حريق أو انفجار الأخطار وسلامة التشغيل، تحديد الحد الأدنى من تدابير السلامة اللازمة نا / q-piii منصة التصميم.وقد تم تصميم المصنع إلى تحقيق الأهداف التالية:• الامتثال للقواعد الدولية / معايير الصحة والسلامة ومتطلبات الجودة.• منخفضة قدر اﻹمكان عملياً (alarp) النهج.الصحة والسلامة ومعايير التصميم تشير بالدرجة الأولى إلى:• تخطيط الفلسفة؛• نظام السلامة؛• النار / حماية الإنفجار.• حماية الموظفين.• حماية البيئة؛• الهروب الإجلاء / النظام.الهدف من هذه الوثيقة هو توفير خلفية الصحة والسلامة المعلومات المطلوبة من قبل فريق المشروع إلى مساعدتها في وضع التصميم من حيث المخاطر التي يتعرض لها الأفراد والبيئة هي الأصول مخاطر مقبولة بحسب معايير المقبولية.سلامة أهداف التصميم هو:• تقليل احتمال الحوادث الخطرة.• التقليل من خطر وعواقب الحوادث العارضة.• ضمان بيئة عمل آمنة للعاملين.• يكفل توفير الوسائل الكافية لحماية الأفراد و الهروب.• توفير ما يكفي من وسائل السلامة و التكرار عزل و التقليل من النشرات المنفلت لهوبة و / أو سوائل سامة العملية؛• توفير أنظمة الحماية من الحريق لكشف بسرعة، السيطرة على اطفاء أي حريق متوقع معقول التي يمكن أن تتطور أثناء التشغيل العادى.• التقليل من احتمال تلوث البيئة من تسرب عرضي أو التنفيس أو اشتعال المواد الخطرة؛• إعداد تصميم المرافق لها مقبول مستوى المخاطر المرتبطة بها، في الامتثال معايير المقبولية المخاطر؛• يقدم هذا التقييم الاستنتاجات والمقررات اللاحقة سوف تكون شفافة و تدقيق.