The way forward19. We will present

The way forward
19. We will present to the Leaders’ considerations our Declaration, and recommend Leaders support our commitments to develop an integrated and comprehensive public policy approach to job creation, labour activation and results monitoring as outlined in this Declaration. We remain committed to implementing effective labour market strategies necessary to strengthen growth and job creation.
20. Given the contribution made by the G20 Task Force on Employment in 2013, we consider it should continue exploring issues related to economic and labour and employment policies. We recommend that our Leaders support the extension of the Task Force on Employment for one more year and consider that its focus should be decided under the leadership of the Australian Presidency in 2014.
21. We appreciate the input of international organizations (ILO, OECD, WB), supporting the G20 Framework for strong, sustainable and balanced growth and job creation. In addition, we recognize the valuable assistance that the ILO, the OECD and WB provided in the preparation of our meeting and invite them to continue their support where appropriate for our work.
22. We acknowledge the essential role of social dialogue between employers and workers during the Russian Presidency of the G20. In this regard, we welcome the collaboration between the G20 Task Force on Employment and L20 and B20. We also appreciate of the outreach made by the Russian Presidency to civil society. We will continue regular consultations with social partners as part of the process of any G20 Employment and Labour Ministers’ meetings.
23. We welcome the opportunity to meet with Finance Ministers under the Russian Presidency as it is an important and welcome opportunity for the G20 to discuss the connection and integration between financial policies and employment, labour and social policies. We aim to strengthen this collaboration with a view to better integrate employment, labour and social dimensions into the broader work of the G20. We commend the Russian Federation for this innovation and support consideration of the organization of similar meetings in the future.

النتائج (الفرنسية) 1:

la voie à suivre
19. nous allons présenter aux considérations des dirigeants de notre Déclaration, et à recommander les dirigeants soutenir nos engagements pour développer une approche intégrée et globale des politiques publiques à la création d'emplois, l'activation du travail et de suivi des résultats comme présentés dans la présente déclaration.nous demeurons engagés à mettre en œuvre des stratégies efficaces du marché du travail nécessaires pour renforcer la croissance et la création d'emplois.
20. compte tenu de la contribution faite par le groupe de travail du G20 sur l'emploi en 2013, nous estimons qu'il devrait continuer à explorer les questions liées aux politiques économiques et du travail et de l'emploi.nous recommandons que nos dirigeants soutiennent l'extension de la task force sur l'emploi pour une année de plus et considèrent que l'accent devrait être décidée sous la houlette de la présidence australien en 2014.
21. nous apprécions la contribution des organisations internationales (OIT, OCDE, BM), en soutenant le cadre du G20 pour une croissance forte, durable et équilibrée, et la création d'emplois. en outre,Nous reconnaissons l'aide précieuse que l'OIT, l'OCDE et la Banque mondiale fournis dans la préparation de notre rencontre et nous les invitons à poursuivre leur soutien le cas échéant pour notre travail.
22. Nous reconnaissons le rôle essentiel du dialogue social entre les employeurs et les travailleurs au cours de la présidence russe du G20. à cet égard,nous nous félicitons de la collaboration entre le groupe de travail du G20 sur l'emploi et L20 et B20. Nous apprécions également de la sensibilisation faite par la présidence russe à la société civile. nous allons poursuivre les consultations régulières avec les partenaires sociaux dans le cadre du processus d'une des réunions de ministres du Travail emploi et du G20.
23.nous nous félicitons de l'occasion de rencontrer les ministres des Finances sous la présidence russe car il s'agit d'une occasion importante et bienvenue pour le G20 pour discuter de la connexion et l'intégration entre les politiques et l'emploi financiers, les politiques sociales et du travail. nous visons à renforcer cette collaboration en vue de mieux intégrer l'emploi,dimensions sociales et du travail dans le cadre plus large du G20. nous nous félicitons de la Fédération de Russie pour cette innovation et la considération de l'appui de l'organisation des réunions similaires à l'avenir.

النتائج (الفرنسية) 2:

La marche à suivre
19. Nous présentera aux considérations les Leaders' notre déclaration et recommander les dirigeants appuient nos engagements afin d'élaborer une approche intégrée et globale des politiques publiques à la création d'emplois, du travail d'activation et les résultats de surveillance comme décrits dans la présente déclaration. Nous restons attachés à la mise en œuvre de stratégies efficaces du marché du travail nécessaires de renforcer la croissance et l'emploi création.
20. Compte tenu de la contribution apportée par le G20 Task Force sur l'emploi en 2013, nous considérons qu'il devrait continuer à explorer les questions liées à l'économique et du travail et des politiques de l'emploi. Nous recommandons que nos dirigeants appuient l'extension de la Task Force sur l'emploi pendant encore un an et considèrent que l'accent devrait être décidée sous la direction de la présidence australien en 2014.
21. Nous apprécions l'apport des organisations internationales (OIT, OCDE, Banque mondiale), en faveur du cadre du G20 pour la création de croissance et d'emploi solide, durable et équilibrée. De plus, Nous reconnaissons l'aide précieuse que l'OIT, l'OCDE et WB fourni dans la préparation de notre rencontre et les invitent à poursuivre leur soutien, le cas échéant pour notre travail.
22. Nous reconnaissons le rôle essentiel du dialogue social entre employeurs et travailleurs au cours de la présidence russe du G20. À cet égard, Nous nous félicitons de la collaboration entre le groupe de travail du G20 sur l'emploi et L20 et B20. Nous vous remercions également de la sensibilisation faite par la présidence russe à la société civile. Nous allons poursuivre des consultations régulières avec les partenaires sociaux dans le cadre du processus de n'importe quel emploi du G20 et les ministres du travail réunions.
23. Nous nous félicitons de l'occasion pour rencontrer les ministres des finances sous la présidence russe comme c'est une occasion bienvenue pour le G20 discuter de la connexion et l'intégration entre les politiques financières et l'emploi, du travail et politique sociale. Notre objectif est de renforcer cette collaboration en vue de mieux intégrer l'emploi, dimensions sociales et du travail dans les travaux plus large du G20. Nous nous félicitons de la Fédération de Russie pour cette considération l'innovation et le soutien de l'Organisation des réunions semblables à l'avenir.

النتائج (الفرنسية) 3:

La marche à suivre
19. Nous allons présenter aux dirigeants des considérations notre déclaration, et à recommander les chefs appuient nos engagements pour développer un intégrée et globale de l'approche politique de création d'emplois, l'activation du travail et le suivi des résultats et qui sont énoncés dans la présente déclaration.Nous restons attachés à la mise en oeuvre des stratégies du marché du travail nécessaire pour renforcer la croissance et la création d'emplois.
20. Compte tenu de la contribution apportée par le G20 Task Force sur l'emploi en 2013, nous estimons qu'il devrait continuer à étudier les questions liées aux économiques et politiques sur le travail et l'emploi.Nous recommandons que nos dirigeants soutiennent l'extension de la Task-force sur l'emploi pour une année de plus et considèrent que son accent devrait être décidé sous la direction de la présidence australien en 2014.
21. Nous apprécions la contribution des organisations internationales (OIT, OCDE, WB), appui au G20 Cadre de croissance forte, durable et équilibrée et la création d'emplois. En outre,Nous reconnaissons l'aide précieuse que l'OIT, l'OCDE et WB fourni dans la préparation de notre réunion et les invite à continuer leur soutien, le cas échéant pour notre travail.
22. Nous reconnaissons le rôle essentiel du dialogue social entre les employeurs et les travailleurs au cours de la Présidence russe du G20. À cet égard,Nous nous félicitons de la collaboration entre le G20 Task Force sur l'emploi et L20 et B20. Nous nous félicitons également de la communication faite par la présidence russe à la société civile. Nous continuerons régulièrement à des consultations avec les partenaires sociaux dans le cadre du processus du G20 L'emploi et du travail des réunions des ministres.
23.Nous nous félicitons de l'occasion de rencontrer les ministres des Finances dans le cadre de la présidence russe, car il s'agit d'un important et occasion bienvenue pour le G20 pour discuter de la connexion et l'intégration entre politique financière et de l'emploi, du travail et des politiques sociales. Nous avons pour objectif de renforcer cette collaboration en vue de mieux intégrer l'emploi,Dimension sociale et du travail dans le cadre plus large des travaux du G20. Nous nous félicitons de la Fédération de Russie de cette innovation et appui à l'examen de l'organisation de réunions analogues dans l'avenir.