1048
01:42:19,333 --> 01:42:21,085
Izumi, come on.
1049
01:42:21,500 --> 01:42:22,547
But...
1050
01:42:47,917 --> 01:42:52,423
These are the last seven women
disappeared in the city.
1051
01:42:53,458 --> 01:42:56,962
Your female intuition tells you something?
1052
01:42:57,375 --> 01:42:59,127
Prostitution Agencies?
1053
01:43:00,542 --> 01:43:04,592
These girls work under false name
and with false documents.
1054
01:43:05,000 --> 01:43:08,959
Isn't easy discover where they work.
1055
01:43:10,167 --> 01:43:11,965
I know.
1056
01:43:13,583 --> 01:43:16,792
It would be easier if they were all
regular prostitutes.
1057
01:43:17,208 --> 01:43:18,835
But.. housewives, secretaries...
1058
01:43:19,000 --> 01:43:21,094
call girls.
1059
01:43:21,500 --> 01:43:25,926
What would you say if one of them
stands in front of you... now, Kimura?
1060
01:43:26,917 --> 01:43:28,089
You?
1061
01:43:30,250 --> 01:43:31,251
Impossible.
1062
01:43:32,625 --> 01:43:34,923
With women, nothing is impossible.
1063
01:43:35,333 --> 01:43:38,007
You will not ever able to solve this case.
1064
01:43:38,500 --> 01:43:41,549
In this district there are
currently over 100 agencies.
1065
01:43:41,958 --> 01:43:45,258
But since they are not registered to
lists of trade, we have no data.
1066
01:43:45,667 --> 01:43:48,511
And this also applies to the call girls.
1067
01:43:49,000 --> 01:43:50,547
Will be 500... 1000...
1068
01:43:50,958 --> 01:43:55,759
The agencies are in homes with many rooms.
1069
01:43:56,167 --> 01:43:58,169
Is allowed?
1070
01:44:00,625 --> 01:44:02,218
Police Shibuya West.
1071
01:44:02,375 --> 01:44:03,627
Yes?
1072
01:44:04,042 --> 01:44:07,751
Excuse us, we are looking for missing people.
1073
01:44:08,167 --> 01:44:10,386
We would like to...
1074
01:44:10,792 --> 01:44:13,466
show you some photos.
1075
01:44:13,875 --> 01:44:17,084
- Is it possible?
- Okay, but hurry.
1076
01:44:18,292 --> 01:44:22,297
- I Don't know them.
- Neither me!
1077
01:44:22,708 --> 01:44:25,427
I've never seen them here.
1078
01:44:25,833 --> 01:44:28,211
- Police Shibuya West.
- Police?
1079
01:44:28,625 --> 01:44:30,923
We are looking for missing people.
1080
01:44:31,792 --> 01:44:34,341
Sorry!
1081
01:44:35,333 --> 01:44:36,585
Police Shibuya West.
1082
01:44:37,000 --> 01:44:39,799
We are looking for missing people.
1083
01:44:40,208 --> 01:44:45,669
We would like to show you some photos.
1084
01:44:47,500 --> 01:44:48,296
Is allowed?
1085
01:44:49,333 --> 01:44:50,926
Police Shibuya West.
1086
01:44:52,167 --> 01:44:54,090
We would like your help.
1087
01:44:54,500 --> 01:44:58,505
Could you look at these photos?
1088
01:45:00,792 --> 01:45:02,840
Maybe this girl was here yesterday.
1089
01:45:03,250 --> 01:45:04,843
- Yes?
- But I'm not sure.
1090
01:45:05,250 --> 01:45:07,799
- Do you have many of these cases?
- Not many.
1091
01:45:08,208 --> 01:45:11,291
- So what?
- Haven't seen her.
1092
01:45:15,167 --> 01:45:17,090
CLUB OF LITTLE WITCH
1093
01:45:18,667 --> 01:45:19,884
Police Shibuya West.
1094
01:45:20,292 --> 01:45:23,216
Sorry for the inconvenience,
we are looking for missing people.
1095
01:45:23,625 --> 01:45:25,548
Could you look at these photos?
1096
01:45:27,958 --> 01:45:32,338
- This is me, the Little Witch.
- We don't have lot of work.
1097
01:45:32,750 --> 01:45:35,219
Is already come a police officer
who wanted see the girls.
1098
01:45:35,625 --> 01:45:40,005
All this creates problems
and ruins our business.
1099
01:45:40,167 --> 01:45:41,134
Well... we...
1100
01:45:41,542 --> 01:45:44,216
Could we show some photos to the girls?
1101
01:45:44,625 --> 01:45:47,879
It would be better if we could talk
with them directly.
1102
01:45:48,292 --> 01:45:50,545
This is not possible now.
1103
01:45:51,667 --> 01:45:54,045
But... about the photos...
1104
01:45:55,333 --> 01:45:56,835
Take.
1105
01:46:01,833 --> 01:46:05,713
What is this about?
What's the name of the girl you're looking for?
1106
01:46:06,125 --> 01:46:07,593
We don't know.
1107
01:46:07,750 --> 01:46:11,630
Take a look at these photos.
1108
01:46:12,625 --> 01:46:14,548
Watch this...
1109
01:46:14,708 --> 01:46:18,633
Without makeup you cannot recognize them,
we are always rigged.
1110
01:46:19,042 --> 01:46:20,840
This girl...
1111
01:46:21,458 --> 01:46:23,881
- I can't say you anything.
- I know her.
1112
01:46:24,292 --> 01:46:26,135
Excuse.
1113
01:46:26,542 --> 01:46:27,714
I beg your pardon.
1114
01:46:28,125 --> 01:46:31,049
Do you know her?
1115
01:46:31,458 --> 01:46:35,167
Excuse me, the phone...
1116
01:46:36,958 --> 01:46:37,959
Yes?
1117
01:46:42,958 --> 01:46:44,426
Yes.
1118
01:46:57,375 --> 01:46:59,252
Yoshida! Yoshida...
1119
01:47:02,042 --> 01:47:02,918
What?
1120
01:47:03,500 --> 01:47:05,878
The victim has been identified.
1121
01:47:09,750 --> 01:47:12,218
Enchantress Club
1122
01:47:20,950 --> 01:47:23,919
Enchantress Club! Hello, sir!
1123
01:47:24,017 --> 01:47:28,750
You enjoyed our girl?
It's an honor to have served you!
1124
01:47:32,051 --> 01:47:33,484
Come in.
1125
01:47:34,717 --> 01:47:37,811
- Good evening.
- Hello, I'm Okubo.
1126
01:47:38,617 --> 01:47:40,710
She's Yoko. Is that Ok?
1127
01:47:41,150 --> 01:47:43,050
Yoko, is it? I see.
1128
01:47:43,150 --> 01:47:47,018
The work's easy.
You wait for a call.
1129
01:47:47,117 --> 01:47:48,744
A patron will call
1130
01:47:48,850 --> 01:47:53,947
and give his preferences.
Slim, plump, whatever he's into.
1131
01:47:54,051 --> 01:47:57,043
Then I'll pick the appropriate girl.
1132
01:47:57,151 --> 01:47:59,585
I'll call out and you'll say...
1133
01:47:59,684 --> 01:48:00,946
Here!
1134
01:48:01,051 --> 01:48:04,646
That's all.
Then you go to the address.
1135
01:48:04,750 --> 01:48:06,217
You're paid up front.
1136
01:48:07,151 --> 01:48:10,712
If the patron says "Change,"
you're not his type.
1137
01:48:10,817 --> 01:48:12,785
Come right back here.
1138
01:48:12,884 --> 01:48:16,615
No scenes.
We have a reputation.
1139
01:48:16,717 --> 01:48:19,880
- Well, one of us does.
- Yeah, one of us does.
1140
01:48:22,151 --> 01:48:26,383
If he likes you,
get the cash and its business.
1141
01:48:26,483 --> 01:48:31,420
When you're done, come back.
I'll take 20% of your takings.
1142
01:48:31,517 --> 01:48:33,212
Easy, right?
1143
01:48:35,283 --> 01:48:37,114
Hello, Enchantress Club.
1144
01:48:37,684 --> 01:48:39,675
- I'm home!
- Hey.
1145
01:48:41,950 --> 01:48:44,714
- I have to go, it's late.
- Okay.
1146
01:48:45,251 --> 01:48:48,345
- She's Yoko, a new girl.
- Welcome aboard.
1147
01:48:50,483 --> 01:48:53,111
You can have this.
It doesn't suit me.
1148
01:49:00,151 --> 01:49:01,812
It's good on you.
1149
01:49:01,917 --> 01:49:06,718
And the sunglasses you left
at the hotel the other day.
1150
01:49:11,051 --> 01:49:12,484
Sit down.
1151
01:49:19,483 --> 01:49:23,214
Mitsuko, what should I do?
1152
01:49:23,317 --> 01:49:25,217
Just relax.
1153
01:49:27,217 --> 01:49:30,482
- We're leaving now.
- See you.
1154
01:49:31,950 --> 01:49:36,046
Don't worry.
You'll be popular for sure.
1155
01:49:37,550 --> 01:49:39,040
Yoko.
1156
01:49:40,550 --> 01:49:42,518
Such a nice name.
1157
01:49:46,517 --> 01:49:47,916
Enchantress Club.
1158
01:49:49,850 --> 01:49:51,715
Oh, yes, sir!
1159
01:49:51,817 --> 01:49:55,719
- Mitsuko, you're up.
- Bye.
1160
01:49:57,817 --> 01:50:01,048
She'll be there in 5 minutes.
1161
01:50:01,151 --> 01:50:02,812
- See you later!
- Bye.
1162
01:50:02,917 --> 01:50:05,317
There goes the weirdo!
1163
01:50:06,950 --> 01:50:11,319
It's a new patron.
So I sent Mitsuko to trick him.
1164
01:50:11,418 --> 01:50:14,387
He'll want another girl
so I'd like you to go.
1165
01:50:14,484 --> 01:50:15,610
What?
1166
01:50:15,717 --> 01:50:19,175
We send low-grade girls
to new clients.
1167
01:50:19,284 --> 01:50:23,118
Then he'll go for the VIP Course.
1168
01:50:23,217 --> 01:50:24,582
The VIP Course!
1169
01:50:24,684 --> 01:50:27,653
He'll have to pay 30,000 yen more,
1170
01:50:27,750 --> 01:50:30,583
but he's convinced
that it's a better deal.
1171
01:50:30,684 --> 01:50:31,946
A sure deal.
1172
01:50:32,917 --> 01:50:35,112
That's what I keep Mitsuko for.
1173
01:50:35,217 --> 01:50:38,516
She's strange.
She'll start eating on the bed!
1174
01:50:42,451 --> 01:50:46,854
Men like pretty, normal girls like you.
1175
01:50:46,950 --> 01:50:49,748
- You're smart.
- That's right!
1176
01:50:51,850 --> 01:50:55,809
Get ready, Yoko.
You'll look good in red.
1177
01:50:56,551 --> 01:50:58,712
Yes, red it is!
1178
01:51:14,750 --> 01:51:16,775
Just like I told you.