on-monetary items that are measured

on-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using Qatari Riyals at exchange rates prevailing at the dates of the initial transactions. Non-monetary assets and liabilities measured at fair value in a foreign currency are translated into Qatari Riyals at exchange rates at the date when the fair value is determined. The gain or loss arising on translation of non-monetary items measured at fair value is treated in line with the recognition of gain or loss on change in fair value of the item (i,e., translation differences on items whose fair value gain or loss is recognized in other comprehensive income or porfit or loss are also recognized in other comprehensive income or profit or loss, respectively).

النتائج (العربية) 1:

وتترجم في النقد العناصر التي يتم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بعمله أجنبية "ريال قطري" باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ الحركات الأولية. الأصول غير النقدية والخصوم تقاس بالقيمة العادلة بعمله أجنبية تترجم إلى "ريال قطري" في أسعار الصرف في التاريخ عندما يتم تحديد القيمة العادلة. يعامل الربح أو الخسارة الناشئة عن ترجمة للبنود غير النقدية التي تقاس بالقيمة العادلة وتمشيا مع الاعتراف بالمكاسب أو الخسائر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة للبند (الأول، هاء، ترجمة الخلافات بشأن البنود من المسلم الذي القيمة العادلة المكسب أو الخسارة في الدخل الشامل أو بورفيت أو خسارة أخرى أيضا المعترف بها في الدخل الشامل الأخرى أو الربح أو الخسارة ، على التوالي).

النتائج (العربية) 2:

على النقدية البنود التي يتم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بعملة أجنبية يتم ترجمتها باستخدام ريال قطري في أسعار الصرف السائدة في تواريخ المعاملات الأولية. ويتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة بعملة أجنبية إلى الريال القطري بأسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. يتم التعامل مع الربح أو الخسارة الناتجة عن ترجمة البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة وذلك تمشيا مع الاعتراف بالربح أو الخسارة الناتجة عن التغير في القيمة العادلة للبند (ط، ه.، الفروق على البنود التي أو مكاسب القيمة العادلة ومن المسلم به الخسارة في الدخل الشامل الآخر أو porfit أو فقدان واعترف أيضا في الإيرادات الأخرى شامل أو الربح أو الخسارة، على التوالي).

النتائج (العربية) 3:

على البنود النقدية التي يتم قياسها من حيث التكلفة التاريخية في العملات الاجنبية هي ترجمة باستخدام ريال قطري في أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملات الأولية.الأصول والخصوم غير النقدية تقاس بالقيمة العادلة في العملات الاجنبية، فتحول إلى ريال قطري في أسعار الصرف في تاريخ القيمة العادلة هو فيما بعد.الربح أو الخسارة الناشئة عن ترجمة البنود غير النقدية تقاس بالقيمة العادلة هو تعامل وفقاً للاعتراف من الربح أو الخسارة في التغيير في القيمة العادلة من البند (ط, E., ترجمة الخلافات بشأن البنود ذات القيمة العادلة المعترف بها مكسب أو خسارة في الدخل الشامل الآخر أو كما اعترف porfit أو خسارة في الدخل الشامل الآخر أو الربح أو الخسارة، على التوالي).