[The American Dream is] that dream

[The American Dream is] that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement. It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it. It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, and be recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position. [Adams]

النتائج (العربية) 1:

[الحلم الأميركي] أرض الحياة ينبغي فيه أكمل وأكثر ثراء وأفضل للجميع، مع وجود فرصة لكل حسب قدرة أو تحقيق هذا الحلم. وحلم صعب للطبقات العليا الأوروبية لتفسير كاف، والكثير منا أنفسنا قد نمت الضجر ويثقوا به. أنها ليست حلما من السيارات وارتفاع الأجور مجرد، لكن حلم النظام الاجتماعي فيه كل رجل وكل امرأة يجب أن تكون قادرة على تحقيق أقصى مكانة التي قادرة على الفطرة، وأن تعترف بها الآخرين لما عليه، بغض النظر عن ظروف عارضة للولادة أو الموقف. [آدامز]

النتائج (العربية) 2:

[الحلم الأمريكي هو] أن حلم الأرض التي ينبغي أن تكون الحياة أفضل وأغنى وأشمل للجميع، مع فرصة لكل حسب القدرة أو الإنجاز. إنه حلم من الصعب على الطبقات العليا الأوروبية لتفسير كاف، والكثير منا أنفسنا قد سئموا ويثقون به. أنها ليست حلم سيارات والأجور المرتفعة فقط، ولكن حلم النظام الاجتماعي فيها كل رجل وكل امرأة يجب أن يكون قادرا على تحقيق إلى أقصى مكانة التي هي قادرة بالفطرة، ويتم الاعتراف من قبل الآخرين على ما هي، بغض النظر عن الظروف محاسن الميلاد أو موقف. [آدامز]

النتائج (العربية) 3:

] [الحلم الأمريكي هو أن دريم لاند في الحياة التي ينبغي أن تكون أفضل وأكثر ثراء وأكثر اكتمالا للجميع، مع إتاحة الفرصة لكل حسب القدرة أو الإنجاز.ومن الصعب الحلم الأوروبي الطبقات العليا أن تفسر بصورة كافية، و الكثير منا أنفسنا قد سئم و يثق به.ليس حلم السيارات وارتفاع الأجور فقط، ولكن حلم النظام الاجتماعي في كل رجل وكل امرأة يجب أن قادرا على تحقيقها على أكمل وجه منزلته التي هي بالفطرة قادر على الاعتراف من قبل الآخرين على ما هي عليه، بغض النظر عن اتفاقي ظروف الولادة أو الموقف.[ادامز]