A: Looks like it. It's my only elec

A: Looks like it. It's my only elective this term.

M: Really? What happened?

A: Oh, I just took too many my second year, and now I've got to pick up all the required courses I've been ignoring. University's just too much fun, I guess.

M: Too many parties?

A: No. (laughs) Well, yeh, that too. But you know-- there're just so many interesting things to learn about, and we've only got four years here to explore them. I've been having too good a time at it, that's all. But it has helped me decide my major, finally.

M: And?

A: Bus Ad. I've learned a lot here, and one thing I've learnt is that most fields don't hold out a lot of promise for gainful employment! So I'm playing it safe and going for my BA in business administration.

M: So, why Three Eleven? An ecology course isn't going to help you in your office job at some corporation.

A: Prob'ly not, but... it still seems interesting-- and important. We all need to know about the environment, no matter what we do for a living.

M: Yeah, you're right. And maybe you will be able to use it. Maybe you'll end up working for a green company or something.

A: Could be. There's more and more of those every day.

M: And thank goodness. Poor old Earth!

A: Is that why you're taking this?

M: Well, it's not an elective for me. I need Three Eleven for my BS program. We need several cross-field courses to "broaden our understanding", and this is one of them. Actually, though, I'm looking forward to this course: "Nature's Influence on Man-- Man's Influence on Nature"! Sounds like a really useful topic, doesn't it? And Dr Forsythe is supposed to be a very engaging lecturer.

A: Well, his website is a gas, at least! He's got an hilarious little eco-game on it: shoot the wolves and see how many deer reproduce and eat all the grass!

M: Hmm. I suppose that would teach, uh, fifth graders about the balance of nature.

A: Hey, it was fun! Anyway, he's also got some good information there-- it'll probably come in handy when he gives us homework.

M: Wow, you're right! I better take a look at it myself. Can you give me his URL?

A: It's listed right in the course guide where they describe the course, but if you can't find it, I'll give it to you next time. Or I could email it to you-- what's your address?

M: That would be great, thanks. [e-mail]. Here, I'll write it down for you. Did you pick up your textbook yet?

A: No. I've been looking for a secondhand copy before I spring for a new one. It's expensive-- forty-five bucks!

M: (sighs) They all are, aren't they? Why do poor college students have to pay so much for their textbooks? It ain't fair.

A: It's just economics. Nobody reads them except the students that take the courses. The publishers probably didn't print more than a few hundred copies of our text, you know.

M: Still, they could print them in paperback, couldn't they? That would save us some money.

A: And on newsprint-- sure! (laughs) Some students do keep them, though, for reference after they graduate, if they're working in that field. In that case, they need to be durable. My dad's still got his college accounting textbooks-- and he uses them all the time.

M: I suppose you're right. Where you gonna find a used copy? At the bookstore?

A: They don't have any there now-- I checked. I put up some notes on the Science Building bulletin boards yesterday. Maybe someone there's got one they don't want to keep anymore.

M: Well, uh, if you hear about two of them, will you let me know? I'd like to save a little money, too.

A: Sure. If I do, I'll buy it for you and you can pay me back. How much are you willing to pay?

M: Oh, anything under thirty-five dollars'll be fine. A penny saved is a penny earned. But if you haven't found one by next Monday, I'll have to buy a new one then, so email me Sunday night either way, will you?

A: You bet. Oops! Here's Dr Forsythe now.

النتائج (العربية) 1:

ج: يبدو وكأنه هو. هو بلدي الاختيارية فقط هذا المصطلح.م: حقاً؟ ماذا حدث؟ج: أوه، أنا فقط أخذت عدد كبير جداً من السنة الثانية، والآن قد حصلت على التقاط جميع الدورات المطلوبة أنا لقد تم تجاهل. الجامعة فقط الكثير من المرح، وأنا أعتقد.م: الكثير من الأطراف؟ج: رقم (يضحك) حسنا، ية، التي أيضا. ولكن كما تعلمون--كنت هناك فقط الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام التعرف على، ولقد حصلنا على أربع سنوات هنا فقط لاستكشاف لهم. لقد كان لديها وقت مناسب جداً في ذلك، هذا كل شيء. ولكن قد ساعدني على اتخاذ قرار بلدي الرئيسية، وأخيراً.م: و؟ج: حافلة الإعلانية. تعلمت الكثير هنا، ولقد تعلمت شيئا واحداً أن معظم الحقول لا تمسك بها الكثير من الوعد للعمالة المربحة! حتى أنا اللعب أنها آمنة ومستمرة لبلدي درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال.م: ذا، لماذا "أحد ثلاثة عشر"؟ بالطبع إيكولوجيا لن تساعدك في عملك المكتب في بعض الشركات.ج: Prob'ly لا، ولكن... يبدو أنها لا تزال مثيرة للاهتمام-وهامة. نحن جميعا بحاجة إلى معرفته عن البيئة، بغض النظر عن ما نقوم به من أجل لقمة العيش.م: نعم، أنت على حق. وربما سوف تكون قادراً على استخدامها. ربما سوف ينتهي العمل لشركة خضراء أو شيء من هذا.ج: يمكن أن يكون. هناك المزيد والمزيد من الأشخاص كل يوم.م: والحمد لله. الأرض القديمة الفقيرة!ج: أنه لماذا كنت أخذ هذا؟م: حسنا، أنها ليست اختيارية بالنسبة لي. أنا بحاجة إلى 03:11 ص لبلدي برنامج BS. نحن بحاجة إلى العديد من الدورات عبر الحقل إلى "توسيع فهمنا"، وهذا واحد منهم. في الواقع، على الرغم من أنني أتطلع إلى هذا بالطبع: "تأثير الطبيعة على رجل-رجل تأثير على الطبيعة"! يبدو وكأنه مفيدة حقاً الموضوع، أليس كذلك؟ والدكتور فورسيذي هو من المفترض أن يكون محاضراً شيق جداً.ج: حسنا، له موقع على شبكة الإنترنت غاز، على الأقل! أنه حصل على قليل لعبة الإيكولوجية فرحان على أنه: إطلاق النار الذئاب، وانظر كم عدد الغزلان تستنسخ، وأكل العشب في جميع!م: هم. وافترض أنه سيكون تعليم، آه، تلاميذ الصف الخامس حول التوازن في الطبيعة.ج: مهلا، أنها متعة! على أي حال، لقد حصل أيضا بعض هناك معلومات جيدة-سوف ربما تأتي في متناول اليدين عندما قال أنه يعطينا الواجبات المنزلية.م: نجاح باهر، أنت على حق! أنا أفضل إلقاء نظرة على أنها نفسي. يمكن لك أن تعطيني له URL؟ج: فإنه يتم سرد الحق في مسار الدليل حيث أنها تصف الطبع، ولكن إذا كنت لا يمكن العثور عليه، سوف اعطيها لك في المرة القادمة. أو يمكن البريد الإلكتروني لكم-ما هو عنوانك؟م: أنه سيكون أمرا رائعا، شكرا. [e-mail]. هنا، وأنا سوف تدونها لك. كنت تلتقط الكتاب المدرسي الخاص بك حتى الآن؟ج: رقم لقد كنت ابحث عن نسخة السلبي قبل أنا الربيع لواحدة جديدة. أنها مكلفة-خمسة وأربعون من الدولارات!م: (تتنهد) أنها كلها، أليس كذلك؟ لماذا يتعين دفع الكثير للكتب المدرسية على طلاب الجامعات الفقراء؟ أنها ليست عادلة.ج: هو الاقتصاد فقط. لا أحد يقرأ لهم ما عدا الطلاب أن تأخذ هذه الدورات. الناشرين ربما لم أكن طباعة نسخ أكثر من بضع مئات نصنا، تعلمون.م: لا تزال، يمكن طباعتها في غلاف عادي، لم أستطع أن هم؟ الذي سيوفر لنا بعض المال.ج: وعلى ورق الصحف-بالتأكيد! (يضحك) بعض الطلاب الحفاظ عليها، على الرغم من، للرجوع إليها بعد التخرج، لو أنهم يعملون في هذا المجال. وفي هذه الحالة، أنها بحاجة إلى أن تكون دائمة. ما زال والدي حصل له الكتب المحاسبة كلية-وأنه يستخدم لهم طوال الوقت.م: أنا افترض أن كنت على حق. أين أنت ذاهب إلى العثور على نسخة المستخدمة؟ في بيع الكتب؟ج: لم يكن لديهم أي هناك الآن--راجعت. أنا وضعت بعض الملاحظات على لوحات الإعلانات في مبنى العلوم أمس. ربما هناك شخص قد حصلت على أحد أنها لا تريد أن تبقى بعد الآن.م: حسنا، آه، إذا كنت تسمع عن اثنين منهم، وسوف اسمحوا لي أن أعرف؟ أود أن إنقاذ القليل من المال أيضا.ج: بالتأكيد. إذا كنت تفعل ذلك، سوف شرائه لك ويمكنك أن تدفع لي مرة أخرى. كم أنت على استعداد لدفع؟م: أوه، أي شيء تحت خمسة وثلاثون دولار أمريكي سوف يكون على ما يرام. قرش حفظه بيني المكتسبة. ولكن إذا لم تكن قد وجدت واحدة قبل يوم الاثنين المقبل، سآخذ لشراء واحدة جديدة ثم، حتى أرسل لي ليلة الأحد وفي كلتا الحالتين، سيكون لك؟ج: يمكنك الرهان. عفوا! هنا هو الدكتور فورسيذي الآن.

النتائج (العربية) 2:

A: تبدو عليه. انها بلدي الوحيد انتخابي هذا المصطلح. M: حقا؟ ماذا حدث؟ A: أوه، أنا فقط أخذت الكثير من السنة الثانية لي، وأنا الآن قد حصلت على التقاط جميع المقررات المطلوبة لقد تم تجاهل. فقط الكثير من المرح الجامعة، وانا اعتقد. M: عدد كبير جدا من الطرفين؟ A: رقم (يضحك) حسنا، يه، ذلك أيضا. ولكنك know-- كنت هناك فقط الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام لمعرفة، ونحن لدينا فقط أربع سنوات هنا لاستكشاف لهم. لقد كان لديها جيدة جدا وقتا في ذلك، وهذا كل شيء. ولكن ساعدت لي تقرر تخصصي، وأخيرا. M: و؟ A: الإعلان حافلة. لقد تعلمت الكثير هنا، وشيء واحد تعلمته هو أن معظم حقول لا يحملون بها الكثير من الوعد للعمل مربح! لذلك أنا لعب بطريقة آمنة والذهاب لبلدي BA في إدارة الأعمال. M: لذا، لماذا ثلاثة عشر؟ دورة البيئة لن تساعدك في العمل مكتبك في بعض الشركات. A: Prob'ly لا، ولكن ... لا يزال يبدو interesting-- ومهم. نحن جميعا بحاجة إلى معرفة حول البيئة، بغض النظر عن ما نقوم به من أجل العيش. M: نعم، أنت على حق. وربما سوف تكون قادرة على استخدامها. ربما عليك في نهاية المطاف يعملون لحساب شركة الخضراء أو شيء من هذا. A: يمكن أن يكون. هناك المزيد والمزيد من تلك كل يوم. M: والحمد لله. ! الفقراء القديم الأرض A: هل هذا السبب كنت أخذ هذا؟ M: حسنا، انها ليست اختيارية بالنسبة لي. أحتاج ثلاثة عشر لبرنامج BS بلدي. نحن بحاجة إلى عدة دورات عبر الحقل إلى "توسيع فهمنا"، وهذا هو واحد منهم. في الواقع، على الرغم من انني اتطلع لهذه الدورة: "تأثير الطبيعة على تأثير Man-- الإنسان على الطبيعة"! يبدو وكأنه موضوع مفيد حقا، أليس كذلك؟ ويفترض الدكتور فورسيذي أن يكون محاضرا شيق جدا. A: حسنا، موقعه على الانترنت هو غاز، على الأقل! انه حصل على فرحان قليلا لعبة بيئية في ذلك: اطلاق النار على الذئاب ونرى كيف العديد من الغزلان تتكاثر وتأكل كل العشب! M: هم. أفترض أن من شأنه أن يعلم، اه، طلاب الصف الخامس حول توازن الطبيعة. A: مهلا، أنها متعة! على أي حال، وانه أيضا حصلت على بعض المعلومات الجيدة there-- انها سوف ربما تأتي في متناول اليدين عندما يعطينا الواجبات المنزلية. M: نجاح باهر، وأنت على حق! أنا أفضل أن نلقي نظرة على ذلك بنفسي. هل يمكن ان تعطيني URL له؟ A: هو سرد الحق في دليل بالطبع حيث وصف بالطبع، ولكن إذا لم تتمكن من العثور عليه، سوف أعطيها لك في المرة القادمة. أو أنا يمكن إرسالها بالبريد الإلكتروني you-- ما هو عنوانك؟ M: هذا من شأنه أن يكون كبيرا، وذلك بفضل. [e-mail]. هنا، سوف تدونها بالنسبة لك. هل تلتقط الكتاب المدرسي الخاص بك حتى الآن؟ ج: لا لقد كنت أبحث عن نسخة المستعملة قبل أن الربيع عن واحدة جديدة. انها expensive-- خمسة وأربعين باكز! M: (تتنهد) انهم جميعا، أليس كذلك؟ لماذا طلاب الجامعات الفقراء تضطر لدفع الكثير من أجل كتبهم المدرسية؟ ليس من العدل. A: انها الاقتصاد فقط. لا أحد يقرأ لهم باستثناء الطلاب أن تأخذ هذه الدورات. الناشرين ربما لم تطبع أكثر من بضع مئات من نسخ من نص لدينا، كما تعلمون. M: ومع ذلك، فإنها يمكن أن طباعتها في كتاب ورقي الغلاف، لا يمكن لهم؟ ومن شأن ذلك أن حفظ لنا بعض المال. A: وعلى newsprint-- يقين! (يضحك) بعض الطلاب القيام الاحتفاظ بها، على الرغم من، لتكون مرجعا بعد تخرجهم، لو انهم يعملون في هذا المجال. في هذه الحالة، فإنها تحتاج إلى أن تكون دائمة. لا يزال حصل والدي ه كلية textbooks-- المحاسبة وانه يستخدم لهم في كل وقت. M: أفترض أنك على حق. حيث كنت ستعمل العثور على نسخة استخدامها؟ في مكتبة؟ A: ليس لديهم أي هناك now-- راجعت. أضع بعض الملاحظات على لوحات الإعلانات مبنى العلوم أمس. ربما شخص هناك حصلت على واحدة أنها لا تريد أن تبقي بعد الآن. M: حسنا، اه، إذا كنت تسمع عن اثنين منهم، سوف اسمحوا لي أن أعرف؟ أود أن حفظ القليل من المال، أيضا. A: متأكد. إذا كنت تفعل، وأنا شرائه بالنسبة لك ويمكنك أن تدفع لي ظهره. كم أنت على استعداد لدفع؟ M: أوه، أي شيء تحت خمسة وثلاثين dollars'll يكون على ما يرام. قرش تدخره هو قرش المكتسبة. ولكن إذا لم تكن قد وجدت واحدة بحلول يوم الاثنين المقبل، وسيكون لديك لشراء واحدة جديدة ثم، لذلك البريد الالكتروني لي ليلة الأحد في اي من الاتجاهين، وسوف؟ A: يمكنك الرهان. عفوا! وهنا الدكتور فورسيذي الآن.