As shown in , the contribution of t

As shown in , the contribution of the public sector to production
varies among sectors. It is not surprising that the contribution of the public sector to
the production of hydrocarbons is close to 100 percent. However, the contribution
of the public sector in manufacturing seems too high, as it accounts for about 60
percent of total manufacturing production. Although it shows a declining trend due
to previous efforts made for privatization and liberalization, the slope is somewhat
flat considering the announced intention of reform in this area. For instance, in India
which is also famous for the dominance of the state in industry, the contribution of
the public sector in GDP was just 12.9% in 2008.
Likewise, the share of the public sector in gross fixed capital formation in Algeria
was as high as 40% in 2010 . In most developed countries, the public sector’s share is
less than 5% in gross fixed capital formation.
23)
As the relatively high share of public
investment shows, the existence of SOEs, which exercise a monopoly power and
absorb public resources may be one of major barriers to entry for private companies.
Weaknesses in the business environment are also related, in part, to the extent of
discretionary allocation of rents to the private sector. This situation calls for reforms
that alter the relationships between policy makers and the beneficiaries of these
privileges.
4.2. Strategic Sectors for Industrial Promotion
Before discussing the government action needed for industrial diversification,
23) The figures are obtained from Economic Development Indicators of the World Bank.
Chapter 2 _ Transformation into a Knowledge-based Economy: Industrial Diversification in Algeria•151
we will explore the sectors that are promising for industrial promotion as
strategic sectors are always attracting attention. It is no doubt that to promote
the manufacturing industries, Algeria should pursue both, export-promotion
and import-substitution. It is a misunderstanding that these two pursuits can be
separated and pursued independently. The Korean government, which is well
known for its export-promotion strategy, continued to support domestic capability
to substitute for imports.
However, considering the current situation of Algeria, the first step should be
more focused on export-promotion to encourage private activity in manufacturing.
First of all, major imports are automobiles, trucks and buses, communication
equipment and construction equipment, which are not easy for Algeria to replace
by domestic suppliers given the current level of local industrial capability. Instead,
Algeria should invite foreign companies to start businesses which produce parts and
components to be sold on the domestic market and provide opportunities for the
expansion of the local supply chain. Second, there are also large imports of consumer
non-durables goods from China. In this sector, local producers could emerge as
wages are rising in China. However, as long as the import and distribution of goods
in the domestic market are dominated by a network based on the patronage of
political connection, it will work as a large barrier to entry for new competitive
private enterprises.
Thus, import-substitution as a first step towards industrial diversification does
not seem like a good choice to start with. The advantage of export-orientation was
mentioned many times. Many authors have argued that there is a strong positive
relationship between export diversification and growth. Lederman and Maloney
(2003) found a negative correlation between export concentration and GDP growth.
Klinger and Lederman (2004) provided empirical evidence that a country’s export
basket becomes more diversified as its income rises. The relationship between export
diversification and growth exists because export diversification leads to higher
productivity through knowledge spillovers. Moreover, a more diversified export
structure stimulates new industries and expands existing industries elsewhere in the
economy.
Therefore, adding exports to the existing export basket is critical for industrial
diversification. To promote industrial diversification through industrial policy,
it is better to discover promising export industries which are likely to have
competitiveness thanks to the given conditions of Algeria. Particularly, competitive
advantages may lie with sectors that have backward or forward linkages with
the abundant natural resources of Algeria. In addition, Algeria needs to uncover
and utilize its hidden potential to drive industrial diversification and realize the
projections made in the previous section.

النتائج (الفرنسية) 1:

Comme indiqué dans , la contribution du secteur public à la production
varie selon les secteurs. il n'est pas surprenant que la contribution du secteur public à
la production d'hydrocarbures est proche de 100 pour cent. Toutefois, la contribution
du secteur public dans le secteur manufacturier semble trop élevé, puisqu'il représente environ 60 pour cent de
la production manufacturière totale.même si elle montre une tendance à la baisse en raison de
efforts antérieurs pour la privatisation et la libéralisation, la pente est tenu peu
plat l'intention annoncée de la réforme dans ce domaine. par exemple, en Inde
qui est également célèbre pour la domination de l'État dans l'industrie, la contribution de
le secteur public dans le PIB était de 12,9% en 2008.
même,la part du secteur public dans la formation brute de capital fixe en Algérie
était aussi élevé que 40% en 2010. dans la plupart des pays développés, la part du secteur public est
moins de 5% de la formation brute de capital fixe.
23)
que la part relativement élevée des publics
spectacles d'investissement, l'existence des entreprises publiques, qui exercent un pouvoir de monopole et
absorbent les ressources publiques peuvent être l'une des principales barrières à l'entrée pour les entreprises privées.
faiblesses de l'environnement des affaires sont également liés, en partie, dans la mesure de
allocation discrétionnaire des loyers dans le secteur privé. cette situation appelle à des réformes qui modifient
les relations entre les décideurs et les bénéficiaires de ces privilèges
.
4.2.. des secteurs stratégiques pour la promotion industrielle
avant de discuter de l'action gouvernementale nécessaire à la diversification industrielle,
23), les chiffres sont obtenus à partir des indicateurs de développement économique de la Banque mondiale
chapitre 2 _ transformation en une économie fondée sur la connaissance: la diversification industrielle en Algérie • 151
nous allons explorer les secteurs qui sont prometteuses pour la promotion industrielle
secteurs stratégiques sont toujours attirer l'attention. il ne fait aucun doute que, pour promouvoir
les industries manufacturières, Algérie devrait poursuivre à la fois, de promotion des exportations
et de substitution des importations. il s'agit d'un malentendu que ces deux activités peuvent être
séparée et poursuivi de façon indépendante. le gouvernement coréen, qui est bien connu pour
sa stratégie de promotion des exportations, a continué de soutenir la capacité nationale
de se substituer aux importations.
Cependant, compte tenu de la situation actuelle de l'Algérie, la première étape devrait être
plus axé sur la promotion des exportations pour encourager l'activité privée dans le secteur manufacturier.
Tout d'abord, les principales importations sont les automobiles, les camions et les autobus, communication
équipements et la construction des équipements, qui ne sont pas faciles pour l'Algérie de remplacer
par les fournisseurs nationaux étant donné le niveau actuel de la capacité industrielle locale. à la place,
Algérie devrait inviter les entreprises étrangères à créer des entreprises qui produisent des pièces et composants
destinés à être vendus sur le marché intérieur et offrir des possibilités d'
extension de la chaîne d'approvisionnement locale. deuxième, il ya aussi de grandes importations de biens de consommation non durables
marchandises en provenance de Chine. dans ce secteur,les producteurs locaux pourraient émerger comme
les salaires augmentent en Chine. Toutefois, aussi longtemps que l'importation et la distribution de biens
sur le marché intérieur sont dominés par un réseau basé sur le patronage de
lien politique, il fonctionnera comme une grande barrière à l'entrée pour les nouvelles entreprises concurrentielles
privé.
Donc, l'import-substitution comme une première étape vers la diversification industrielle fait
semble pas être un bon choix pour commencer. l'avantage d'orientation vers l'exportation a été mentionné à plusieurs reprises
. de nombreux auteurs ont fait valoir qu'il existe une forte relation positive entre
la diversification des exportations et la croissance. Lederman et Maloney
(2003) ont trouvé une corrélation négative entre la concentration des exportations et croissance du PIB.
klinger et Lederman (2004) ont fourni des preuves empiriques que l'exportation
le panier d'un pays devient plus diversifié que ses revenus augmentent. la relation entre l'exportation
diversification et de croissance existe parce que la diversification des exportations conduit à plus
la productivité grâce à des externalités de connaissances. En outre, une exportation plus diversifié
la structure stimule de nouvelles industries et élargit industries existantes ailleurs dans le
économie.
Donc, en ajoutant les exportations vers le panier d'exportation existant est essentiel pour l'industrie
diversification. de promouvoir la diversification industrielle par la politique industrielle,
il est préférable de découvrir les industries d'exportation prometteurs qui sont susceptibles d'avoir
compétitivité grâce à des conditions données de l'Algérie. en particulier, la concurrence
avantages peuvent se trouver avec des secteurs qui ont des liens amont ou en aval avec
les abondantes ressources naturelles de l'Algérie. en outre, l'Algérie a besoin de découvrir
et utiliser son potentiel caché de conduire la diversification industrielle et de réaliser les projections faites
dans la section précédente.

النتائج (الفرنسية) 2:

↑ comme le montre < Figure 2-5 >, la contribution du secteur public à la production
varie selon les secteurs. Il n'est pas surprenant que la contribution du secteur public à
la production d'hydrocarbures est proche de 100 %. Cependant, la contribution
du secteur public dans le secteur manufacturier semble trop élevé, puisqu'il représente environ 60
pour cent de la production manufacturière totale. Bien qu'il montre une tendance à la baisse due
aux efforts précédents pour la privatisation et la libéralisation, la pente est un peu
plat, compte tenu de l'intention annoncée de réforme dans ce domaine. Par exemple, dans l'Inde
qui est également célèbre pour la domination de l'État dans l'industrie, la contribution de
du secteur public dans le PIB n'était que de 12,9 % en 2008.
même, la part du secteur public en brut de capital fixe en Algérie
s'élève à 40 % en 2010. Dans la plupart des pays développés, la part du secteur public est
moins de 5 % brut fixe capital formation.
23)
comme la part relativement élevée du public
investissement présente, l'existence d'entreprises d'État, qui exerce un pouvoir de monopole et
absorber les ressources publiques peuvent être un des principaux obstacles à l'entrée pour les entreprises privées.
Les faiblesses en milieu professionnel sont également liés, en partie, dans la mesure du
attribution discrétionnaire des loyers du secteur privé. Cette situation réclame des réformes
qui modifient les relations entre les décideurs et les bénéficiaires de ces
privilèges.
4.2. Secteurs stratégiques pour la Promotion industrielle
avant de discuter de l'action gouvernementale pour la diversification industrielle,
23) les chiffres sont obtenus à partir des indicateurs de développement économique de la Banque mondiale.
_ chapitre 2 Transformation en une économie axée sur les connaissances : la Diversification industrielle Algeria•151
nous allons explorer les secteurs prometteurs pour la promotion industrielle comme
secteurs stratégiques sont toujours attirer l'attention. Il ne fait aucun doute que, pour promouvoir
industries manufacturières, l'Algérie doit poursuivre les deux, de promotion des exportations
et de substitution aux importations. C'est un malentendu que ces deux activités peuvent être
séparés et poursuivi de façon indépendante. Le gouvernement coréen, qui est bien
connu pour sa stratégie de promotion des exportations, a continué de soutenir la capacité nationale
à substituer aux importations.
Toutefois, compte tenu de la situation actuelle de l'Algérie, la première étape devrait être
plus axées sur la promotion des exportations afin d'encourager l'activité privée dans le secteur manufacturier.
Tout d'abord, les principales importations sont automobiles, camions et autobus, communication
équipement et matériel de construction, qui ne sont pas faciles pour l'Algérie remplacer
par les fournisseurs nationaux compte tenus du niveau actuel de capacités industrielles locales. Au lieu de cela,
Algérie devrait inviter les entreprises étrangères à lancer des entreprises qui produisent des pièces et
composants à être vendu sur le marché intérieur et offrir des possibilités pour le
expansion de la chaîne d'approvisionnement local. Deuxièmement, il y a aussi des grandes importations des consommateurs
biens non durables de la Chine. Dans ce secteur, les producteurs locaux pourraient émerger comme
salaires augmentent en Chine. Cependant, aussi longtemps que l'importation et la distribution de marchandises
dans le marché intérieur sont dominés par un réseau basé sur le mécénat de
lien politique, il fonctionnera comme un grand obstacle à l'entrée pour les nouveaux concurrentiel
des entreprises privées.
Ainsi, la substitution aux importations comme un premier pas vers la diversification industrielle fait
semble pas comme un bon choix pour commencer avec. L'avantage d'exportation-orientation était
mentionné à plusieurs reprises. De nombreux auteurs ont fait valoir qu'il existe un sérum fortement positif
relation entre la croissance et la diversification des exportations. Lederman et
(2003) Maloney a trouvé une corrélation négative entre l'exportation concentration et la croissance du PIB.
Klinger et Lederman (2004) a fourni des preuves empiriques que les exportations d'un pays
panier devient plus diversifiée que son revenu augmente. La relation entre l'exportation
diversification et croissance existe parce que la diversification des exportations mène au plus haut
la productivité grâce à des débordements de la connaissance. En outre, une plus diversifié exportation
structure stimule les nouvelles industries et développe les industries existantes ailleurs dans le
économie.
Donc, ajout d'exportations à l'existant d'exportation du panier est critique industriel
diversification. De promouvoir la diversification industrielle par le biais de la politique industrielle,
il vaut mieux découvrir les industries d'exportation prometteuses qui sont susceptibles d'avoir
compétitivité grâce à la donnée de l'Algérie. En particulier, concurrence
avantages peuvent se trouver avec secteurs qui ont des liens vers l'arrière ou vers l'avant avec
les abondantes ressources naturelles de l'Algérie. En outre, l'Algérie doit découvrir
et utiliser son potentiel caché de conduire la diversification industrielle et de réaliser le
projections faites à la section précédente.

النتائج (الفرنسية) 3:

Comme indiqué sur la , la contribution du secteur public à la production
varie selon les secteurs. Il n'est pas surprenant que la contribution du secteur public à
la production d'hydrocarbures est proche de 100 p. 100. Toutefois, la contribution
du secteur public dans le secteur de la fabrication semble trop élevé, comme il compte pour environ 60
% total de production de la fabrication.Bien qu'il montre une tendance à la baisse due
d'efforts faits précédemment pour la privatisation et la libéralisation, la pente est un peu
plat étant donné l'intention annoncée de la réforme dans ce domaine. Par exemple, dans l'Inde
qui est également célèbre pour la domination de l'état dans l'industrie, la contribution des
le secteur public dans le PIB était seulement 12,9 % en 2008.
De même,La part du secteur public dans la formation brute de capital fixe en Algérie
était aussi élevé que 40 % en 2010 . Dans la plupart des pays développés, le secteur public partager est
moins de 5% de la formation brute de capital fixe.
23)
comme la part relativement élevée du public
investissement montre, l'existence d'entreprises publiques, qui exercent un pouvoir de monopole et
Absorber ressources publiques peut être l'une des principales barrières à l'entrée pour les entreprises privées.
Les faiblesses de l'environnement de l'entreprise sont également liées, en partie, dans la mesure où des
discrétionnaire répartition des loyers dans le secteur privé. Cette situation appelle des réformes
qui modifient les relations entre les décideurs et les bénéficiaires de ces privilèges
.
4.2 .Secteurs stratégiques de la promotion industrielle
avant de parler de l'action gouvernementale nécessaire pour la diversification industrielle,
23) Les chiffres sont obtenus à partir de Développement économique Indicateurs de la Banque mondiale.
Chapitre 2 _ Transformation en une économie fondée sur la connaissance : La diversification industrielle en Algérie• 151
nous permettra d'explorer les secteurs qui sont prometteurs pour la promotion industrielle comme
Secteurs stratégiques sont toujours attirer l'attention. Il n'y a aucun doute qu'à la promotion
les industries manufacturières, l'Algérie devrait poursuivre deux, promotion des exportations
et de substitution des importations. Il s'agit d'un malentendu et que ces deux activités peuvent être
séparés et poursuivis indépendamment. Le gouvernement coréen, qui est bien
connue pour ses exportations de stratégie de promotion, a continué de soutenir capacité nationale
Pour remplacer les importations.
Toutefois, compte tenu de la situation actuelle de l'Algérie, la première étape devrait être
plus axées sur l'exportation de promotion pour encourager les activités dans le secteur de la fabrication.
Tout d'abord, les principales importations sont les automobiles, les camions et les autobus, communication
équipement et matériel de construction, qui ne sont pas faciles pour l'Algérie de remplacer
Par fournisseurs nationaux étant donné le niveau actuel des capacités industrielles. Au lieu de cela,
l'Algérie devrait inviter les sociétés étrangères à lancer des entreprises qui produisent des pièces et composants
pour être vendus sur le marché intérieur et fournir des possibilités de
extension du local de la chaîne logistique. Deuxièmement, il existe également de grandes importations de consommateur
non durables marchandises en provenance de Chine. Dans ce secteur,Producteurs locaux pourraient émerger comme
les salaires augmentent en Chine. Toutefois, tant que l'importation et la distribution de marchandises
dans le marché intérieur sont dominés par un réseau basé sur le patronage de
connexion politique, elle fonctionnera comme un grand obstacle à l'entrée de nouveaux concurrents
entreprises privées.
Ainsi, import-substitution comme une première étape vers la diversification industrielle ne
Ne pas sembler un bon choix pour commencer. L'avantage d'orientation vers l'exportation a été
mentionné à plusieurs reprises. De nombreux auteurs ont fait valoir qu'il y a un fort positif
relation entre la diversification des exportations et la croissance. Lederman et Maloney
(2003) ont trouvé une corrélation négative entre concentration des exportations et de la croissance du PIB.
Klinger et Lederman (2004) ont fourni des preuves empiriques que, pour un pays, exporter
panier devient de plus en plus diversifiée que son revenu augmente. La relation entre l'exportation
la diversification et la croissance existe parce que la diversification des exportations entraîne la hausse
la productivité à travers les retombées de la connaissance. En outre, une plus grande diversification de ses exportations
Structure encourage les nouvelles industries et étend les industries ailleurs dans le
économie.
Donc, en ajoutant les exportations à l'exportation existantes panier est critique pour industrial
la diversification. Pour promouvoir la diversification industrielle par une politique industrielle,
c'est mieux de découvrir prometteur industries d'exportation qui sont susceptibles d'avoir
La compétitivité grâce au vu des conditions de l'Algérie. En particulier, la concurrence
avantages peuvent mentir à des secteurs qui ont liens en amont ou en aval avec
les abondantes ressources naturelles de l'Algérie. En outre, l'Algérie a besoin de découvrir
et à utiliser son potentiel caché d'entraînement à la diversification industrielle et réaliser les
projections faites dans la section précédente.