"'...now that I have liberated myse

"'...now that I have liberated myself from officialdom, I am much drawn to the idea of using my leisure and good spirits one of these days to write a book-- or rather, a booklet, a little thing for friends and those who share my views.'
'What about?" Designsori asked with curiosity.
'Oh, anything, the subject would not matter. It would only be a pretext for me to seclude myself and enjoy the happiness of having a great deal of leisure. The tone would be what mattered to me, a proper mean between the solemn and the intimate, earnestness and jest, a tone not of instruction, but of friendly communication and discourse on various things I think I have learned.'"

That's what the book is, a friendly, wordy, gently detached communication and discourse on various things that Hesse had learned in his life.

It's an open question whether Hesse's wisdom could have been delivered in a different format with the same results.

النتائج (العربية) 1:

''.. الآن أن أنا قد حررت نفسي من طبقة وأنا وجهت كثيرا لفكرة استخدام جهاز الترفيه وحسن الروحية واحدة من هذه الأيام لكتابة كتاب-أو بالأحرى، كتيب، وشيء قليل للأصدقاء وأولئك الذين يشاطرون وجهات نظري. '"ماذا عن؟" وطلب ديسيجنسوري بالفضول.' أوه، أي شيء، هذا الموضوع سوف لا يهم. إلا أنه سيكون ذريعة للي اليومي نفسي والتمتع بالسعادة لوجود قدر كبير من وقت الفراغ. اللهجة سيكون من المهم بالنسبة لي، يعني سليم بين الرسمي والحميمة والجدية وجيست، نغمة لا للتعليم، ولكن الاتصالات الودية والحديث عن أشياء مختلفة أعتقد تعلمته. '"وهذا الكتاب هو، الاتصالات الودية، والألفاظ، وفصل بلطف والخطاب على الأشياء المختلفة التي قد علمت هيس في حياته. تساؤل عما إذا كان يمكن أن تم تسليمها الحكمة هيس في شكل مختلف مع نفس النتائج.

النتائج (العربية) 2:

"" ... الآن بأنني تحررت نفسي من السلطات الرسمية، أنا الانتباه كثيرا إلى فكرة استخدام بلدي الترفيه ومعنوية جيدة واحد من هذه الأيام لكتابة book-- أو بالأحرى، كتيب، الشيء القليل للأصدقاء و أولئك الذين تبادل وجهات نظري. '
' وماذا عن؟ " طلب Designsori مع فضول.
"أوه، أي شيء، وهذا الموضوع لن يهم. وسيكون سوى ذريعة بالنسبة لي لعزل نفسي والتمتع السعادة من وجود قدر كبير من الترفيه. فإن لهجة يكون ما يهم بالنسبة لي، يعني السليم بين الرسمي وحميمة، الجدية والمزاح، لهجة لا التدريس، ولكن من الاتصالات الودية والحديث عن مختلف الأشياء التي كنت أعتقد أنني تعلمت. "

وهذا ما الكتاب هو، ودية، الالفاظ، والاتصالات، فصل بلطف والحديث عن مختلف الأشياء التي هيس قد تعلم في حياته.

انها مسألة مفتوحة ما إذا كان قد تم تسليم الحكمة هيس في شكل مختلف مع نفس النتائج.

النتائج (العربية) 3:

"... الآن بأنني حررت نفسي من طبقة الموظفين، وأنا أكثر الانتباه إلى فكرة استخدام بلدي وقت الفراغ و معنوية جيدة واحدة من في هذه الأيام على كتابة كتاب -- أو بالأحرى، كتيب، شيئا قليلا عن الأصدقاء الذين يشاطرونني الرأي."ماذا؟"designsori طلب الفضول."أوه، أي شيء، الموضوع لا يهم.انها ستكون مجرد ذريعة بالنسبة لي ان انفرد بنفسي و تتمتع السعادة من وجود الكثير من وقت الفراغ.نغمة سيكون من المهم لي مناسب يعني بين تلاوة حميمة, الجدية و المزاح، ولا نغمة من تعليمات ولكن للتواصل الودي و الحديث عن أشياء مختلفة أعتقد تعلمت ".هذا هو الكتاب، ودية، الالفاظ، منفصلة بلطف الاتصال و الحديث عن أشياء مختلفة أن هيس قد تعلمها في حياته.والسؤال المطروح هو ما إذا كان هسه الحكمة قد تم تسليمها في شكل مختلف مع نفس النتائج.