1
00:04:07,160 --> 00:04:10,630
Listen, don´t you have that
song of that singer...
2
00:04:11,240 --> 00:04:12,350
How is it?
3
00:04:14,730 --> 00:04:15,570
I don´t have it.
4
00:04:15,600 --> 00:04:16,180
No. ..
5
00:04:16,250 --> 00:04:17,230
That so ...
6
00:04:19,610 --> 00:04:20,980
If you want to have another,
but this song ...
7
00:04:20,980 --> 00:04:22,360
I have not.
I'm sure.
8
00:04:22,480 --> 00:04:23,390
It has not, is it?
9
00:04:23,650 --> 00:04:25,000
-No.
Are you sure?
10
00:04:25,080 --> 00:04:25,840
Absolutely.
11
00:04:25,870 --> 00:04:27,600
Okay. Thanks,
eh, Arlete?
12
00:04:29,590 --> 00:04:30,510
Come here!
13
00:04:31,880 --> 00:04:32,720
Hey, shush!
14
00:04:33,260 --> 00:04:34,310
Come here! Psst!
15
00:04:34,990 --> 00:04:36,580
How do you know
I call Arlete?
16
00:04:36,610 --> 00:04:37,690
Knowing.
17
00:05:31,320 --> 00:05:32,690
Before I forget ...
18
00:05:32,690 --> 00:05:34,960
one thing I'm want to
ask you since yesterday.
19
00:05:35,250 --> 00:05:37,550
Why staff
calls you bibelot?
20
00:05:39,460 --> 00:05:41,480
I think a
nickname as "well."
21
00:05:41,750 --> 00:05:43,910
Yeah, call me bibelot
because...
22
00:05:43,910 --> 00:05:45,130
They have some guys out
there who think ...
23
00:05:45,130 --> 00:05:47,110
I am lucky
with women.
24
00:05:47,370 --> 00:05:48,920
I like your cynicism.
25
00:05:49,300 --> 00:05:50,780
-Wait.
-What is it?
26
00:05:50,850 --> 00:05:52,860
-I doped another idea.
-Look at the time.
27
00:05:52,890 --> 00:05:53,920
It's early.
28
00:05:53,920 --> 00:05:54,970
Say.
29
00:05:54,990 --> 00:05:56,870
First, answer:
"Are you courageous?
30
00:05:57,480 --> 00:05:59,090
What kind of courage?
31
00:05:59,350 --> 00:06:00,830
Courage to go
to a place ...
32
00:06:00,830 --> 00:06:01,940
So, so ....
33
00:06:01,990 --> 00:06:02,920
Hands off!
34
00:06:03,420 --> 00:06:04,190
Do you go?
35
00:06:04,230 --> 00:06:05,690
-Where?
-Copacabana.
36
00:06:06,060 --> 00:06:08,270
What idea do you do for me?
Idea, how?
37
00:06:08,440 --> 00:06:10,330
The better possible now.
-Bullshit!
38
00:06:10,420 --> 00:06:13,020
You saw me yesterday by
First time in a bus queue.
39
00:06:13,020 --> 00:06:15,080
I do not even know you.
You know, talking?
40
00:06:15,620 --> 00:06:17,250
Don´t you know me, Isadora?
41
00:06:17,330 --> 00:06:19,070
I don't know even
where you work.
42
00:06:19,540 --> 00:06:22,440
No problem: I gonna tell you
now my whole life!
43
00:06:22,970 --> 00:06:24,130
I worked in P.E
44
00:06:24,420 --> 00:06:26,200
-I was thrown out from there.
-Why?
45
00:06:26,490 --> 00:06:27,730
I shot a guy there.
46
00:06:28,600 --> 00:06:30,310
-Did he die?
If fail with me, you know.
47
00:06:30,890 --> 00:06:32,340
The guy I do not know
I don´t want to know.
48
00:06:32,340 --> 00:06:33,480
And I hate who knows.
49
00:06:33,480 --> 00:06:34,640
And now?
50
00:06:34,910 --> 00:06:36,390
I'm standing up
see what happens...
51
00:06:36,750 --> 00:06:37,940
Are you married?
52
00:06:38,700 --> 00:06:39,860
I am.
53
00:06:39,860 --> 00:06:41,060
Soon I saw.
54
00:06:41,060 --> 00:06:42,190
Why?
55
00:06:42,320 --> 00:06:44,270
When I like a guy,
so he is married.
56
00:06:45,230 --> 00:06:48,340
Well, it's the boss
had a surgery there ...
57
00:06:48,450 --> 00:06:51,250
-Took the ovaries, uterus.
-And do not feel pleasure anymore?
58
00:06:52,190 --> 00:06:54,090
She is no longer a woman.
59
00:06:54,590 --> 00:06:55,570
Boring as hell.
60
00:06:56,630 --> 00:06:57,790
As it is, shall we?
61
00:06:58,030 --> 00:07:00,030
I do not at all.
62
00:07:00,270 --> 00:07:01,510
We spent a half hour.
63
00:07:01,990 --> 00:07:03,470
You came from
sole, my son.
64
00:07:03,470 --> 00:07:04,150
I?
65
00:07:04,150 --> 00:07:05,580
Already want to push me
to the apartment.
66
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
Without a little romance.
67
00:07:06,980 --> 00:07:08,290
Aurora, listen ...
68
00:07:08,340 --> 00:07:10,490
If by chance I were to
this apartment with you ...
69
00:07:10,530 --> 00:07:11,750
-Hmm?
Let's imagine.
70
00:07:11,810 --> 00:07:13,070
And my father?
71
00:07:13,780 --> 00:07:16,720
Ah, you misunderstand me.
I do not understand.
72
00:07:16,790 --> 00:07:19,140
I realized, yes.
But, replies, and my father?
73
00:07:19,140 --> 00:07:20,090
What is your father?
74
00:07:20,200 --> 00:07:21,510
Like my father,
I've never seen.
75
00:07:21,510 --> 00:07:23,630
And there in the chamber does
free to anyone.
76
00:07:24,020 --> 00:07:24,740
What camera?
77
00:07:25,160 --> 00:07:26,010
Members.
78
00:07:27,380 --> 00:07:28,570
What is he there?
79
00:07:29,280 --> 00:07:30,410
An employee.
80
00:07:34,720 --> 00:07:35,530
Come here!
81
00:07:35,560 --> 00:07:37,480
If your dad works
there in the House, he ...
82
00:07:37,480 --> 00:07:38,700
should have influence.
83
00:07:38,700 --> 00:07:40,230
Who knows, he does get
monkey business one there?
84
00:07:40,230 --> 00:07:41,520
I return to
for P.E.
85
00:07:42,340 --> 00:07:44,140
It there is an official major?
86
00:07:44,830 --> 00:07:46,270
-Well ...
-Is it?
87
00:07:47,070 --> 00:07:47,990
Office-boy.
88
00:07:51,140 --> 00:07:52,270
I know.
89
00:07:55,540 --> 00:07:57,970
It means that the apartment
you will not, right?
90
00:07:58,160 --> 00:07:58,890
No.
91
00:08:00,770 --> 00:08:01,820
Patience!
92
00:08:02,510 --> 00:08:04,170
-Where you going?
-See you soon, eh!
93
00:08:04,270 --> 00:08:06,490
-Come on.
-My daughter ...
94
00:08:07,470 --> 00:08:08,820
not force the
nature of anyone.
95
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
It is not in my nature.
96
00:08:09,820 --> 00:08:10,720
If you want, fine.
97
00:08:10,720 --> 00:08:12,490
If we do not want, whatever.
Bye, bye.
98
00:08:12,490 --> 00:08:15,260
Listen, and if I say
I changed my mind?
99
00:08:15,790 --> 00:08:16,860
Really?
100
00:08:17,050 --> 00:08:18,690
And if I say
liked you?