Germinal research conducted by Bueh

Germinal research conducted by Buehler and Shetty in 1975 examined the motives of 232 companies for social actions. Their results indicated that “enlightened self-interest” ranked highest in reason for promoting ethical decisions and prompting social actions. Interestingly, the reason for this ranking (legal compliance and profits were ranked second and fourth most important respectively) was less altruistic as managers cited recognition of a negative impact on the firm if social conditions were allowed to deteriorate. It would seem that this is a case of social good out of selfpreservation by managers in the firms that were studied. Most importantly was the recognition that business and society were joined of mutual social interests, even if for differing motivations.

النتائج (العربية) 1:

البحث جرثومي أجرتها بوهلر وشيتي في عام 1975 فحص الدوافع من 232 شركة من أجل إجراءات اجتماعية. وأشارت نتائجها إلى أن "المصلحة الذاتية المستنيرة" في المرتبة الأعلى في سبب لتعزيز قرارات أخلاقية ودفع الإجراءات الاجتماعية. ومن المثير للاهتمام،(كانت في المرتبة الامتثال والأرباح القانونية الثانية والرابعة أهم التوالي) والسبب في ذلك الترتيب كان أقل الإيثار كما استشهد مديري الاعتراف له أثر سلبي على الشركة إذا سمح الظروف الاجتماعية في التدهور. يبدو أن هذا هو الحال من خارج اجتماعية جيدة من selfpreservation من قبل المديرين في الشركات التي تمت دراستها.كان أكثر أهمية من الاعتراف بأن الأعمال والمجتمع وانضم للمصالح الاجتماعية المتبادلة، حتى لو لاختلاف الدوافع.

النتائج (العربية) 2:

جيرمنال بحوث أجرتها بوهلر وشيتي في عام 1975 دراسة دوافع الشركات 232 للأعمال الاجتماعية. وأشارت نتائجها إلى أن "المصلحة الذاتية المستنيرة" في المرتبة الأعلى في السبب لتعزيز القرارات الأخلاقية ودفع الإجراءات الاجتماعية. من المثير للاهتمام، والسبب في هذا الترتيب (الامتثال القانوني والأرباح كانت المرتبة الثانية والرابعة الأكثر أهمية على التوالي) كان أقل الإيثار كما ذكر مدراء الاعتراف بأثر سلبي على الشركة إذا سمح للظروف الاجتماعية التدهور. ويبدو أن هذا هو حال للصالح الاجتماعي خارج سيلفبريسيرفيشن من المديرين في الشركات التي تم دراستها. الأهم من ذلك هو الاعتراف بأن الأعمال التجارية والمجتمع كانت انضمت إلى المصالح الاجتماعية المتبادلة، حتى ولو لدوافع مختلفة.

النتائج (العربية) 3:

germinal البحث الذي أجراه مركز Buehler و شيتى في 1975 دراسة دوافع من 232 شركات الأعمال الاجتماعية. هذه النتائج تشير إلى أن "المصلحة الذاتية المستنيرة" تحتل المرتبة العليا في سبب اتخاذ القرارات الأخلاقية ودفع المجتمع. ومن المثير للاهتمام أنسبب هذا التصنيف ( الامتثال القانونية و الارباح المرتبة الثانية و الرابعة على التوالي) أهم أقل إيثارا كمديرة عن الاعتراف من أثر سلبي على الشركة إذا كانت الظروف الاجتماعية يتدهور. ويبدو أن هذه الحالة الاجتماعية من الخير من selfpreservation المديرين في الشركات التي تمت دراستها.وأهم من ذلك كله هو الاعتراف بأن الأعمال التجارية والمجتمع قد انضمت إلى تبادل المصالح الاجتماعية، حتى إذا كان على اختلاف الدوافع.