The core group borrowings are held

The core group borrowings are held in US dollar, Euro and sterling. Although the impact of rising interest rates is largely shielded by fixed rate loans and interest rate swaps which provide certainty on the vast majority of the exposure, some interest rate risk remains. A 1% increase in interest rates across the yield curve in each of these currencies with the 31 December 2015 debt position constant throughout 2016, would lead to an expectation of an additional interest charge of £12m in the 2016 financial year (2015: £11m).

النتائج (العربية) 1:

وتعقد القروض المجموعة الأساسية في قيمة الدولار الأمريكي واليورو والجنيه الاسترليني. رغم أن إلى حد كبير هو محمية أثر ارتفاع أسعار الفائدة بمعدل ثابت القروض ومقايضة سعر الفائدة التي توفر اليقين في الغالبية العظمى من التعرض، لا يزال بعض مخاطر أسعار الفائدة. زيادة 1 في المائة في أسعار الفائدة عبر منحنى العائد في كل من هذه العملات مع 31 ديسمبر 2015 الدين موقف ثابت طوال عام 2016، سيؤدي إلى توقع لرسوم فائدة إضافية من 12 مليون جنيه استرليني في السنة المالية 2016 (2015: 11 مليون جنيه استرليني).

النتائج (العربية) 2:

وعقد القروض فريق أساسي في الدولار الأمريكي واليورو والجنيه الاسترليني. وعلى الرغم من محمية من تأثير ارتفاع أسعار الفائدة بشكل كبير من القروض سعر الصرف الثابت ومقايضات أسعار الفائدة والتي توفر اليقين على الغالبية العظمى من التعرض، لا يزال بعض مخاطر أسعار الفائدة. زيادة 1٪ في أسعار الفائدة عبر منحنى العائد في كل من هذه العملات مع 31 ديسمبر 2015 موقف الديون ثابتة طوال عام 2016، من شأنه أن يؤدي إلى توقع وجود رسوم فائدة إضافية من 12M £ في 2016 السنة المالية (2015: 11M £ ).

النتائج (العربية) 3:

الفريق الأساسي عقد القروض في الدولار الأمريكي، اليورو، الجنيه الاسترليني.على الرغم من تأثير ارتفاع أسعار الفائدة إلى حد كبير بمنأى من مبادلات سعر الفائدة الثابتة معدل القروض والتي توفر اليقين على الغالبية العظمى من التعرض بعض مخاطر أسعار الفائدة لا يزال.1 ٪ زيادة في معدلات الفائدة عبر منحنى العائد في كل من هذه العملات في 31 كانون الأول / ديسمبر عام 2015 موقف الديون ثابتة طوال 2016، سوف يؤدي إلى توقع زيادة رسوم فائدة 12m جنيه استرليني في السنة المالية 2016 (2015: 11 م جنيه استرليني).