Counterparts: This Settlement Agree

Counterparts: This Settlement Agreement has been executed in 3 original copies, one copy to the court and one copy to be kept by each Party.

This agreement is made in English and translated to Arabic. Any dispute arose in connection with the same, the English version shall prevail.

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have duly executed this Settlement Agreement as of the day and year first written above.

First Party
Hafedh Al Amri
(For Arch Stone)


Second Party
Prasanth P.
(For Oman Plaster llc)

النتائج (العربية) 1:

النظراء: تم تنفيذ هذا "الاتفاق تسوية" في 3 نسخ أصلية ونسخة واحدة إلى المحكمة ونسخة واحدة تحتفظ به كل طرف.هذا الاتفاق هو باللغة الإنكليزية وترجمتها إلى اللغة العربية. نشأ أي نزاع فيما يتعلق بنفسه، وتكون الغلبة على النسخة الإنكليزية.إثباتاً لما تقدم الأطراف طيه على النحو الواجب أعدمت هذا "اتفاق التسوية" اعتبارا من اليوم والسنة الأولى المكتوبة أعلاه.الطرف الأول حافظ العامري(بالنسبة للحجر القوس) الطرف الثاني ص طيب(بالنسبة لشركة الجص سلطنة عمان)

النتائج (العربية) 2:

نظرائهم: تم تنفيذ هذا الاتفاق تسوية في 3 نسخ أصلية، نسخة واحدة إلى المحكمة ونسخة واحدة على أن تبقى كل طرف

يرصد هذا الاتفاق باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى العربية. نشأ أي نزاع في اتصال مع نفسه، يجب تغليب النسخة الإنجليزية.

وإثباتا على الأطراف الداخلة أعدمت حسب الأصول هذه الاتفاقية تسوية اعتبارا من اليوم والسنة كتب أولا أعلاه.

الطرف الأول
حافظ العامري
(للقوس ستون)


الطرف الثاني
براسانت P.
(لعمان الجص ذ.م.م)