3. Legal status of DISTRIBUTORDISTR

3. Legal status of DISTRIBUTOR
DISTRIBUTOR purchases, distributes and sells the Products in its own name and for its own account. DISTRIBUTOR shall not be in any way deemed to be the agent or representative of IAG. DISTRIBUTOR is not authorized to act in the name of IAG and shall have no power to bind IAG in any way. DISTRIBUTOR acts as an independent merchant as regards both IAG and its customers and uses its own employees. IAG shall therefore not be accountable for such employees in any way.
DISTRIBUTOR undertakes to carry out the marketing, distribution and sale of the Products in the Territory directly by itself.
DISTRIBUTOR may appoint sub-distributors within the Territory with prior written consent of IAG.
Unless otherwise agreed upon in writing by IAG, any expense incurred by DISTRIBUTOR in the sale, marketing, promotion or advertising of or in any other way connected with the Products shall be borne solely by DISTRIBUTOR.
DISTRIBUTOR confirms that it has obtained all necessary and legally required Registrations.
DISTRIBUTOR shall effect distribution in accordance with the legal provisions in force in the Territory and the current GDP rules.

النتائج (العربية) 1:

3-المركز القانوني للموزعموزع تشتري وتوزع وتبيع منتجات باسمها و لحسابها الخاص. موزع لا يجوز في أي شكل من الأشكال تعتبر وكيل أو ممثل IAG. ليست مخولة بالتصرف باسم IAG موزع وله لا سلطة لربط IAG بأي شكل من الأشكال. موزع بمثابة تاجر مستقل فيما يتعلق بكل من IAG وعملائها ويستخدم موظفيها. IAG ولذلك يكون ليس مسؤولاً عن هؤلاء الموظفين بأي شكل من الأشكال.موزع يتعهد بالقيام بتسويق وتوزيع وبيع المنتجات في الإقليم مباشرة بنفسها.يجوز تعيين موزع الموزعين الفرعية داخل الإقليم بموافقة خطية مسبقة من IAG.ما لم خلاف ذلك المتفق عليها خطيا خلال IAG، أي نفقات يتكبدها الموزع في البيع والتسويق والترويج أو الإعلان أو بأي طريقة أخرى متصلة بالمنتجات أن تتحمل وحدها الموزع.ويؤكد الموزع أنها حصلت على جميع التسجيلات اللازمة والمطلوبة قانونا.موزع تأثير التوزيع وفقا للأحكام القانونية السارية في الإقليم والنظام الحالي في الناتج المحلي الإجمالي.

النتائج (العربية) 2:

3. الوضع القانوني للموزع
مشتريات الموزع، بتوزيع وبيع المنتجات باسمها ولحسابها الخاص. يجب الموزع لن تكون بأي حال من الأحوال تعتبر وكيل أو ممثل IAG. غير مصرح موزع للعمل في اسم IAG ويكون له أي سلطة لربط IAG بأي شكل من الأشكال. يعمل موزع باعتباره تاجر مستقل، سواء من حيث IAG وعملائها ويستخدم موظفيها. ولذلك IAG لا يكون مسؤولا عن هؤلاء الموظفين بأي شكل من الأشكال.
يتعهد موزع لتنفيذ التسويق والتوزيع وبيع المنتجات في المنطقة مباشرة في حد ذاته.
الموزع أن يعين الموزعين الفرعي داخل الأراضي مع موافقة خطية مسبقة من IAG.
ما لم يتفق على غير ذلك كتابة من قبل IAG، يجب أن تتحمل أي النفقات التي يتكبدها موزع في بيع والتسويق والترويج أو الإعلان أو بأي طريقة أخرى مرتبطة المنتجات فقط من الموزع.
الموزع يؤكد أنه حصل على كل ما يلزم وقانونيا مطلوب التسجيلات.
يجب الموزع يؤثر التوزيع وفقا للأحكام القانونية المعمول بها في الإقليم وقواعد الناتج المحلي الإجمالي الحالية.