4- In the event of Second Party’s f

4- In the event of Second Party’s failure to perform its duties made in the abovementioned clause for any reason and at any time, the remaining balance of the full indebtedness, interests, suit fees as per the Primary Court order shall be realized from the first party by filing execution before the court.

5- This Agreement shall be annexed with the minutes of Primary case No. 46/2015 in Muscat Primary court, Commercial section, in order to prove its content and which shall be considered as powerful as the execution bond.

6- The parties has to execute three copies of agreement as original and each parties should hold one and one should submit before Muscat Primary court.

7- Both the parties agreed to deposit a copy of this Agreement in the file of case No. 46/2015 Muscat Primary Court, in order to work in accordance with its abovementioned terms and conditions.

8- This Agreement has been executed on this…day of June 2016.


First Party:
Rakfix llc
Signature:
ID.No.


Second Party:
Al Rahji Development Co. llc
Signature:
ID.No.

النتائج (العربية) 1:

4-في حال وجود فشل الطرف الثاني لأداء واجباتها بالشرط المذكور أعلاه لأي سبب من الأسباب وفي أي وقت، والرصيد المتبقي من المديونية كاملة، يمكن تحقيق المصالح، رسوم الدعوى وفقا للأمر الصادر عن المحكمة الابتدائية من الطرف الأول بإيداع التنفيذ أمام المحكمة.5-هذا الاتفاق ترفق مع الدقائق من الابتدائي القضية رقم 46/2015 في المحكمة "الابتدائية مسقط"، القسم التجاري، بغية إثبات محتواه والتي تعتبر قوية مثل سندات التنفيذ.6-الأطراف بتنفيذ ثلاث نسخ من الاتفاق الأصلي وكل الأطراف ينبغي عقد واحد وينبغي أن يقدم أمام المحكمة "الابتدائية مسقط". 7-كلا الطرفين الاتفاق على أن تودع نسخة من هذا الاتفاق في ملف القضية المحكمة "الابتدائية رقم" 46/2015 مسقط، بغية العمل وفقا للشروط المذكورة أعلاه والأحكام.8-هذا الاتفاق قد تم تنفيذها على هذا... يوم من حزيران/يونيه عام 2016.الطرف الأول: شركة راكفيكسالتوقيع: ID.No.الطرف الثاني:شركة راجي للتنمية المحدودةالتوقيع: ID.No.

النتائج (العربية) 2:

4- في حالة فشل الطرف الثاني في أداء واجباتها الواردة في البند المذكور لأي سبب من الأسباب وفي أي وقت، والرصيد المتبقي من المديونية كاملة، والمصالح، يجب أن تتحقق رسوم الدعوى وفقا لأمر المحكمة الابتدائية من الأول حزب عن طريق تقديم الاعدام قبل المحكمة. 5- ترفق هذه الاتفاقية مع وقائع القضية الأولي رقم 46/2015 في مسقط محكمة الجنح، قسم الخدمات التجارية، من أجل إثبات مضمونها والتي تعتبر قوية مثل إعدام السندات. 6- الأطراف قد لتنفيذ ثلاث نسخ من الاتفاق الأصلي و يجب على كل الأطراف عقد واحد وينبغي أن يقدم قبل مسقط محكمة الجنح. افقت 7- كلا الطرفين على أن تودع نسخة من هذا الاتفاق في ملف القضية رقم 46/2015 محكمة مسقط الابتدائية، من أجل العمل وفقا للشروط والشروط المذكورة أعلاه لها. 8- تم تنفيذ هذا الاتفاق على هذا ... يوم من يونيو 2016. الطرف الأول: Rakfix ذ.م.م التوقيع: ID.No. الطرف الثاني: شركة الراجحي للتنمية ذ.م.م التوقيع: ID.No.

النتائج (العربية) 3:

4 - وفي حالة عدم قيام الطرف الثاني على أداء واجباتها في الشرط المذكور لأي سبب من الأسباب وفي أي وقت، المبلغ المتبقي من المديونية كاملة، والمصالح، تناسب الرسوم حسب أمر المحكمة الابتدائية أن يتحقق من الطرف الأول بتقديم قبل التنفيذ المحكمة.5 - يخضع هذا الاتفاق يتم ضمها مع الدقائق الأولي القضية رقم 46 / 2015 في محكمة مسقط الابتدائية، القسم التجاري، من أجل يثبت مضمونها الذي يعتبر قويا مثل سندات التنفيذ.6 - يتعين على الأطراف بإعدام ثلاثة نسخ من الاتفاق الأصلي و كل الأطراف ينبغي أن تعقد واحدة واحدة ينبغي أن تقدم أمام محكمة مسقط الابتدائية.7 - اتفقت الأطراف على أن تودع نسخة من هذا الاتفاق في ملف القضية رقم 46 / 2015 محكمة مسقط الابتدائية، وذلك العمل وفقا للشروط المذكورة أعلاه.8 - تم تنفيذ هذا الاتفاق في هذا اليوم الموافق حزيران / يونيه 2016.الطرف الأول:rakfix ذ م متوقيع:id.no.الطرف الثاني:ال ومساعده للتنمية المحدودة ذ م متوقيع:id.no.