charm invests a face imperfectly beheld

charm invests a face imperfectly be

charm invests a face imperfectly beheld" - there is a certain charm in a lady being mysterious. When a lady wears a veil it gives her face charm and intrigue because the vision of her is imperfect (veiled, obscured, etc.) It leaves something to the imagination. 

"The lady dare not lift her veil for fear it be dispelled" - pretty clear, the lady dare not lift her veil in case the mystery she is casting be ruined. 

"but peers beyond her mesh, and wishes and denies" - pretty clear 
"lest Interview annul a want that image satisfies" - here she's saying that, when a person approaches her and sees the way she looks, the person rarely wants to know more about her. He is satisfied with knowing that she is a pretty face, and so the speaker doesn't want to invite "interview" (actually conversing with someone) for fear that she is so dull/boring that he will want nothing to do with her once she opens her mouth.
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
charm invests a face imperfectly beheld" - there is a certain charm in a lady being mysterious. When a lady wears a veil it gives her face charm and intrigue because the vision of her is imperfect (veiled, obscured, etc.) It leaves something to the imagination. "The lady dare not lift her veil for fear it be dispelled" - pretty clear, the lady dare not lift her veil in case the mystery she is casting be ruined. "but peers beyond her mesh, and wishes and denies" - pretty clear "lest Interview annul a want that image satisfies" - here she's saying that, when a person approaches her and sees the way she looks, the person rarely wants to know more about her. He is satisfied with knowing that she is a pretty face, and so the speaker doesn't want to invite "interview" (actually conversing with someone) for fear that she is so dull/boring that he will want nothing to do with her once she opens her mouth.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
سحر يستثمر وجه اجتماعها غير الرسمي ناقص "- هناك سحر معين في سيدة كونها غامضة عندما ترتدي سيدة حجاب فإنه يعطى لها سحر وجهه وحرف لرؤية لها هو الكمال (المحجبات، تحجب، وما إلى ذلك) فإنه يترك شيئا للخيال.  "السيدة لا تجرؤ على رفع حجابها خوفا أن تتبدد ذلك" - واضح جدا، وسيدة يجرؤ لن ترفع حجابها في حالة الغموض أنها الصب تكون مدمرة.  "ولكن أقرانهم خارج شبكة لها، ورغبات وتنفي "- واضح جدا" لئلا مقابلة إبطال تريد أن صورة يرضي "- هنا انها قائلا أنه عندما يقترب شخص لها، ويرى الطريقة التي يبدو، فإن الشخص نادرا ما يريد أن يعرف المزيد عنها وغير راض مع العلم أنها غير وجه جميل، وهكذا لا يريد المتكلم إلى دعوة "مقابلة" (التحدث فعلا مع شخص ما) خوفا انها مملة جدا / مملة أنه سوف تريد أن تفعل معها شيء مرة واحدة انها تفتح فمها.




يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 3:[نسخ]
نسخ!
سحر يستثمر على الوجه الأمثل حلت "هناك سحر معين في سيدة كونها غامضة.عندما سيدة ترتدي الحجاب وهي تعطي وجهها فتنة و اثارة لان الرؤيا لها هو الكمال (محجبة, حجب, الخ) يترك شيئاً للخيـال

"سيدة لا تجرؤ على رفع الحجاب خوفا من ان تتبدد" - واضح جداً،سيدة لا تجرؤ على رفع الحجاب في حالة الغموض هي صب تـُدمّـر

"إلا أقرانه أبعد منها مش تود و ينكر" - واضحة جدا
"خوفا من مقابلة إلغاء تريد ترضي تلك الصورة" - هنا تقول أنه عندما شخص يقترب منها و يرى الطريق تبدو شخص نادرا ما يريد أن يعرف المزيد عنها.اقتنع مع العلم انها وجه جميل،و لذلك فإن المتكلم لا يريد دعوة "مقابلة" (في الواقع والتحدث مع شخص) خوفا من أنها مملة حتى / مملة هو يريد لا علاقة لها ذات مرة انها تفتح فمها.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: