G. Eligible Partners and Partnershi

G. Eligible Partners and Partnership Arrangements
Support to NGOs through this allocation will be prioritised, based on their access and experience in the
prioritised geographical areas. However, the decision to fund either an NGO or UN agency through this
allocation will be determined by the demonstrated comparative advantage of each organisation to deliver the
articulated response.

Eligible
Partners
- In line with the HPF Operational Manual (revised September 2016)2
and eligibility
guidance documents3
that govern the management of the Yemen HPF, OCHA can only
fund active national and international NGOs who have been confirmed as eligible
partners to the HPF and finalised their capacity assessment, as well as UN Agencies.
NGO Funding
Ceiling
Total USD Ceiling (see detailed revised Operational Modalities under Annex I):
- For LOW risk partners = An individual NGO with a low risk rating is
allowed to hold a maximum total amount of $5 million USD in active
grants at any one time.
- For MEDIUM risk partners = An individual NGO with a medium risk
rating is allowed to hold a maximum total amount of $3.5 million USD in
active grants at any one time.
- For HIGH risk partners = An individual NGO with a high risk rating is
allowed to hold a maximum total amount of $2 million USD in active
grants at any one time.

Subimplementin
g Partners
- Partnership between the UN and international NGOs with national NGOs is strongly
encouraged and partners who take on a national NGO partner will be given a
higher number of points during the scoring process - clear and identifiable
coaching, mentoring, and capacity building activities should be integrated as much as
possible. However whilst these activities can form a sub-set of the overall outcome of
the project, they cannot represent the main output of the project.
- Organisations that are not currently eligible can be sub-implementing partners to an
eligible organisation. However the eligible organisation will bear full responsibility for
the work and actions of their sub-implementing partner.

النتائج (العربية) 1:

زاي الشركاء المؤهلين وترتيبات الشراكةسيتم إعطاء الأولوية الدعم للمنظمات من خلال تخصيص هذا، على أساس الوصول والخبرة فيالمناطق الجغرافية ذات الأولوية. ولكن القرار بتمويل وكالة الأمم المتحدة أو المنظمات من خلال هذاتخصيص سيتحدد بالميزة النسبية الواضحة لكل منظمة تسليماستجابة واضحة.المؤهلةالشركاء-وتمشيا مع "كتيب التشغيل هبف" (المنقحة عام 2016 في أيلول/سبتمبر) 2 والأهليةالإرشاد documents3 التي تحكم إدارة "هبف اليمن"، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لا يمكن إلاتمويل المنظمات الوطنية والدولية النشطة الذين تأكدت أنها مؤهلة للحصولالشركاء إلى هبف، ووضع الصيغة النهائية لتقييم القدرات، فضلا عن "وكالات الأمم المتحدة".تمويل المنظمات غير الحكوميةالحد الأقصىمجموع الحد الأقصى للدولار الأمريكي (انظر تفاصيل تنقيح "طرائق عملها" تحت المرفق أنا):--بالنسبة منخفضة المخاطر الشركاء = فرد منظمة حكومية ذات تصنيف مخاطر منخفضةالسماح بعقد مبلغ إجمالي الحد أقصى من 5 مليون دولار أمريكي في نشطةالمنح في أي وقت من الأوقات.-مخاطر متوسطة شركاء = المنظمات فردية مع مخاطرة متوسطةمسموح بالترتيب لعقد مبلغ إجمالي الحد أقصى لمبلغ 3.5 مليون دولار أمريكي فيمنح نشطة في وقت واحد.-للشركاء مخاطر عالية = فرد منظمة حكومية ذات درجة عالية مخاطرالسماح بعقد مبلغ إجمالي الحد أقصى لمبلغ 2 مليون دولار أمريكي في نشطةالمنح في أي وقت من الأوقات.سوبيمبليمينتينالشركاء ز-الشراكة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية مع المنظمات غير الحكومية الوطنية بقوةوشجع وستعطى الشركاء الذين يأخذون على شريك المنظمات وطنيةأعلى عدد من النقاط خلال التسجيل عملية--واضحة وقابلة للتحديدينبغي دمج التدريب والتوجيه، وأنشطة بناء القدرات بقدرممكن. ولكن في حين يمكن أن تشكل مجموعة فرعية من المحصلة الإجمالية لهذه الأنشطةالمشروع، فإنها لا تمثل الناتج الرئيسي للمشروع.-المنظمات التي ليست مؤهلة حاليا يمكن أن يكون دون الشركاء المنفذينمنظمة مؤهلة. غير أن المنظمة مؤهلة سوف تتحمل المسؤولية كاملة عنأعمال وتصرفات الشريك دون تنفيذ.

النتائج (العربية) 3:

G. الشركاء المؤهلين وترتيبات الشراكةدعم المنظمات غير الحكومية من خلال هذا التوزيع سوف تكون الأولوية، على أساس الوصول إلى الخبرة فيالأولوية للمناطق الجغرافية.بيد أن قرار الصندوق إما منظمة غير حكومية أو وكالة من وكالات الأمم المتحدة من خلال هذاوسيتحدد تخصيص يدل على المزية النسبية لكل منظمة لتقديمورد رد.مؤهلالشركاء- وتمشياً مع شيف الدليل التشغيلي (المنقحة في أيلول / سبتمبر 2016) 2و الأهليةdocuments3 التوجيهتنظم إدارة اليمن شيف، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يمكن فقطالصندوق بنشاط المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية الذين تأكد لهمشركاء شيف، ووضع الصيغة النهائية لتقييم القدرات، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة.تمويل المنظمات غير الحكوميةسقفمجموع مبلغ الحد الأقصى (انظر التفاصيل في الطرائق التنفيذية المنقحة في المرفق اﻷول):- مخاطر منخفضة الشركاء = فرد غير حكومية ذات مخاطر منخفضة التصنيفيسمح عقد الحد الأقصى لمجموع مبلغ 5 ملايين دولار أمريكي في النشاطالمنح في أي وقت من الأوقات.- مخاطر متوسطة الشركاء = فرد غير حكومية ذات مخاطر متوسطةويسمح تصنيف عقد بحد أقصى مبلغ إجمالي قدره 3.5 مليون دولار فيمنح العاملين في أي وقت من الأوقات.- الشركاء عالية المخاطر = فرد غير حكومية ذات مخاطر عالية التصنيفيسمح عقد أقصى مبلغ إجمالي قدره 2 مليون دولار في النشاطالمنح في أي وقت من الأوقات.subimplementinز الشركاء- الشراكة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية ومع المنظمات غير الحكومية الوطنية بقوةتشجيع الشركاء الذين يأخذون على المنظمات غير الحكومية الوطنية الشريكة سيتم اعطاءأعلى عدد من النقاط خلال عملية التسجيل - واضحة ومحددةوالتوجيه والنصح، وأنشطة بناء القدرات ينبغي أن تكون متكاملة قدرممكن.ومع ذلك ورغم أن هذه الأنشطة يمكن أن تشكل مجموعة فرعية من مجمل نتائجهذا المشروع لا يمكن أن تمثل الناتج الرئيسي لهذا المشروع.- المنظمات التي هي ليست مؤهلة في الوقت الراهن يمكن أن تكون شبه الشركاء المنفذين الىيحق للمنظمة.بيد أن المنظمة المؤهلة سوف تتحمل المسؤولية الكاملة عنالعمل والإجراءات الفرعية من الشركاء المنفذين.