whether a State is a party to the European Convention on State Immunity, whether it has made a declaration under Article 24 of that Convention or as to the territories in respect of which the United Kingdom or any other State is a party
ما إذا كانت دولة طرفا في "الاتفاقية الأوروبية" المتعلقة "حصانة الدولة"، إذا جعلت إعلانا بموجب المادة 24 من هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بالأقاليم التي تكون المملكة المتحدة أو أي دولة أخرى طرفا
إذا كانت الدولة طرفا في الاتفاقية الأوروبية لحصانة الدولة، سواء كانت قد أصدرت إعلانا بموجب المادة 24 من هذه الاتفاقية أو إلى الأراضي فيما يتعلق منها المملكة المتحدة أو أية دولة أخرى طرفا فيها