Nobody actually wants to cause offe

Nobody actually wants to cause offence but, as business becomes ever more international, it is increasingly easy to get it wrong. There may be a single European market but it does not mean that managers behave the same in Greece as they do in Denmark.
In many European countries handshaking is an automatic gesture. In France good manners require that on arriving at a business meeting a manager shakes hands with everyone present. This can be a demanding task and, in a crowded room, may require gymnastic ability if the farthest hand is to be reached.
Handshaking is almost as popular in other countries -including Germany, Belgium and Italy. But Northern Europeans, such as the British and Scandinavians, are not quite so fond of physical demonstrations of friendliness.
In Europe the most common challenge is not the content of the food, but the way you behave as you eat. Some things are just not done. In France it is not good manners to raise tricky questions of business over the main course. Business has its place; after the cheese course. Unless you are prepared to eat in silence you have to talk about something -something, that is, other than the business deal which you are continually chewing over in your head.
Italians give similar importance to the whole process of business entertaining. In fact, in Italy the biggest fear, as course after course appears, is that you entirely forget you are there on business. If you have the energy, you can always do the polite thing when the meal finally ends, and offer to pay. Then, after a lively discussion, you must remember the next polite thing to do - let your host pick up the bill.
In Germany, as you walk sadly back to your hotel room, you may wonder why your apparently friendly hosts have not invited you out for the evening. Don't worry, it is probably nothing personal. Germans do not entertain business people with quite the same enthusiasm as some of their European counterparts.
The Germans are also notable for the amount of formality they bring to business. As an outsider, it is often difficult to know whether colleagues have been working together for 30 years or have just met in the lift. If you are used to calling people by their first names this can be a little strange. To the Germans, titles are important. Forgetting that someone should be called Herr Doktor or Fran Direktorin might cause serious offence. It is equally offensive to call them by a title they do not possess.
In Italy the question of title is further confused by the fact that everyone with a university degree can be called Dottore - and engineers, lawyers and architects may also expect to be called by their professional titles.
These cultural challenges exist side by side with the problems of doing business in a foreign language. Language, of course, is full of difficulties - disaster may be only a syllable away. But the more you know of the culture of the country you are dealing with, the less likely you are to get into difficulties. It is worth the effort. It might be rather hard to explain that the reason you lost the contract was not the product or the price, but the fact that you offended your hosts in a light-hearted comment over an aperitif. Good manners are admired: they can also make or break the deal.

النتائج (العربية) 1:

لا أحد يريد فعلا أن يسبب جريمة، لكن عندما تصبح الأعمال الدولية أكثر من أي وقت مضى، فمن السهل متزايدة للحصول على أنها خاطئة. قد يكون هناك سوق أوروبية الموحدة، لكن هذا لا يعني أن مديري التصرف نفسه في اليونان كما يفعلون في الدانمرك.في العديد من البلدان الأوروبية المصافحة لفتة تلقائي. وفي فرنسا تتطلب حسن الخلق أن وصوله إلى أعمال الاجتماع مدير يصافح كل الحاضرين. وهذا يمكن أن يكون مهمة شاقة، وفي غرفة مزدحمة، قد تتطلب قدرة الجمباز إذا ناحية أبعد التوصل إلى.المصافحة تقريبا شعبية في البلدان الأخرى-بما في ذلك ألمانيا وبلجيكا وإيطاليا. ولكن "شمال أوروبا"، مثل بريطانيا والدول الإسكندنافية، لا مولعا جداً حتى المظاهرات المادية من الود.التحدي الأكثر شيوعاً في أوروبا ليس المحتوى من المواد الغذائية، ولكن بالطريقة التي تتصرف بها كما تأكله. بعض الأشياء ليس فقط. في فرنسا ليس من حسن الخلق تثير أسئلة صعبة من الأعمال خلال الدورة الرئيسية. وقد عمل مكانها؛ وبعد دورة الجبن. إلا إذا كنت على استعداد لتناول الطعام في صمت لديك للحديث عن شيء-شيء، هو خلاف الأعمال التعامل الذي يتم مضغ باستمرار على مر في راسك.الإيطاليين إعطاء أهمية مماثلة للعملية برمتها من الأعمال الترفيهية. وفي الواقع، في إيطاليا الخوف أكبر، كدورة بعد دورة يظهر، أن نسيت تماما كنت هناك في الأعمال التجارية. إذا كان لديك الطاقة، يمكنك أن تفعل دائماً الشيء مهذبا عند الوجبة أخيرا ينتهي، وعرض أن يدفع. ثم، بعد مناقشة حية، يجب عليك أن تتذكر شيء مهذبا المقبل للقيام--واسمحوا المضيف الخاص بك تلتقط مشروع القانون.في ألمانيا، كما يمكنك المشي للأسف مرة أخرى إلى غرفة الفندق الخاصة بك، قد يتساءل لماذا لا دعت المضيفين على ما يبدو ودية تقوم بها في المساء. لا تقلق، أنها على الأرجح شيء شخصي. الألمان لا ترفيه رجال الأعمال مع نفس الحماس تماما كبعض من نظيراتها الأوروبية.الألمان جديرة أيضا بمقدار شكلياً يأتون للأعمال التجارية. كدخيل، غالباً ما يصعب معرفة ما إذا كان الزملاء يعملان معا لمدة 30 عاماً أو قد التقيت للتو في المصعد. إذا كنت تستخدم لاستدعاء الناس بأسمائهم الأولى وهذا يمكن أن يكون غريبا بعض الشيء. للألمان، عناوين هامة. متناسين أن شخص ما يجب أن يسمى دكتر هير أو فران ديريكتورين قد يتسبب في جريمة خطيرة. والهجوم على قدم المساواة إلى الاتصال بهم بأنهم لا يملكون عنواناً.في إيطاليا هو كذلك الخلط بين مسألة العنوان بحقيقة أن الجميع مع الحصول على شهادة جامعية يمكن أن يسمى دوتر-والمهندسين والمحامين والمهندسين المعماريين قد يتوقع أيضا أن يتم استدعاؤها بواسطة الألقاب المهنية.وتوجد هذه التحديات الثقافية جنبا إلى جنب مع المشاكل للقيام بهذه الأعمال في لغة أجنبية. اللغة، بالطبع، مليئة بالصعوبات-الكوارث قد يكون مقطع لفظي فقط بعيداً. ولكن كلما كنت تعرف ثقافة البلد التي تتعامل معها، قل احتمال أنت للوصول إلى الصعوبات. يستحق كل هذا الجهد. وقد يكون نوعا من الصعب شرح أن السبب أنك فقدت العقد لم يكن المنتج أو السعر، ولكن الحقيقة أنه أساء لك المضيفين في تعليق أرعن على فاتح للشهية. حسن الخلق إعجاب: أنها أيضا يمكن أن حياة أو موت للصفقة.

النتائج (العربية) 2:

لا أحد يريد فعلا أن يسبب جريمة ولكن، عندما يصبح العمل أكثر فأكثر الدولي، فمن السهل على نحو متزايد للحصول على انها خاطئة. قد يكون هناك سوق أوروبية واحدة ولكن هذا لا يعني أن مديري تتصرف نفس في اليونان كما يفعلون في الدنمارك.
وفي العديد من البلدان الأوروبية المصافحة هو لفتة تلقائية. في فرنسا تتطلب حسن الخلق أن لدى وصوله في اجتماع عمل مدير يصافح جميع الحاضرين. هذا يمكن أن يكون مهمة شاقة و، في غرفة مزدحمة، قد تتطلب القدرة الجمباز إذا أبعد اليد التي سيتم التوصل إليها.
المصافحة تقريبا كما شعبية في بلدان أخرى -من بينها ألمانيا وبلجيكا وإيطاليا. لكن الأوروبيين الشمالية، مثل بريطانيا والدول الاسكندنافية، ليست تماما مولعا جدا من المظاهرات المادية من الود.
وفي أوروبا التحدي الأكثر شيوعا هو ليس المحتوى من المواد الغذائية، ولكن الطريقة التي تتصرف كما كنت تأكل. ليست فقط القيام ببعض الأشياء. في فرنسا أنه ليس حسن الخلق لطرح أسئلة صعبة عن العمل خلال الطبق الرئيسي. لديها أعمال مكانه. بعد دورة الجبن. إلا إذا كنت مستعدا لتناول الطعام في صمت عليك أن تتحدث عن شيء -something، وهذا هو، وغيرها من صفقة تجارية التي كنت مضغ باستمرار في أكثر من رأسك.
إعطاء الايطاليين أهمية مماثلة لعملية كاملة من الأعمال ترفيهي. في الواقع، في إيطاليا أكبر الخوف، كما يبدو دورة بعد دورة، هو أن كنت قد نسيت تماما كنت هناك على الأعمال التجارية. إذا كان لديك الطاقة، يمكنك أن تفعل دائما الشيء مهذبا عندما تنتهي الوجبة أخيرا، وتقدم لدفع. ثم، بعد مناقشة حية، يجب أن نتذكر الشيء مهذبا التالي القيام به - السماح المضيف الخاص بك التقاط مشروع القانون
في ألمانيا، وأنت تمشي ​​للأسف مرة أخرى إلى غرفة الفندق، قد نتساءل لماذا تستضيف يبدو الصديق لم دعوتك خارج للمساء. لا داعي للقلق، وربما هو شيء شخصي. الألمان لا ترفيه عن رجال الأعمال مع تماما نفس الحماس وبعض من نظرائهم الأوروبيين.
الألمان أيضا بارزة لكمية شكلي يقدمونها لرجال الأعمال. كما من الخارج، فإنه غالبا ما يكون من الصعب معرفة ما إذا كان الزملاء كانوا يعملون معا لمدة 30 عاما أو قد التقيت للتو في المصعد. إذا كنت تستخدم ليدعو الناس بأسمائهم الأولى هذا يمكن أن يكون غريبا بعض الشيء. للألمان، عناوين مهمة. متناسين أن شخصا ما يجب أن يسمى هير دكتر أو فران Direktorin قد تسبب جريمة خطيرة. ومن الهجومية على حد سواء ان نطالب بها عنوان أنهم لا يملكون.
وفي إيطاليا مسألة العنوان هو مزيد من الخلط من حقيقة أن الجميع مع شهادة جامعية يمكن أن يسمى Dottore - والمهندسين والمحامين والمهندسين المعماريين قد يتوقع أيضا أن يسمى من عناوينها المهنية.
وتوجد هذه التحديات الثقافية جنبا إلى جنب مع مشاكل التعامل بلغة أجنبية. لغة، بالطبع، هو الكامل من الصعوبات - قد تكون كارثة فقط مقطع بعيدا. ولكن كلما كنت تعرف من ثقافة البلد الذي تتعامل معه، وأقل احتمالا أنت للوصول الى الصعوبات. فمن يستحق كل هذا الجهد. قد يكون من الصعب إلى حد ما يفسر أن السبب كنت فقدت العقد لم يكن المنتج أو السعر، ولكن حقيقة أنك تسيء المضيفين في تعليق أرعن على فاتح للشهية. وأعجب حسن الخلق: كما أنها يمكن أن تجعل كسر او الصفقة.

النتائج (العربية) 3:

การทำตัวแย่นั้นดูเจ๋ง