91600:52:40,241 --> 00:52:43,859Wel

916
00:52:40,241 --> 00:52:43,859
Well, the car was registered
to Far East Imports Incorporated,

917
00:52:43,912 --> 00:52:46,236
which is owned by Ibsen Properties.

918
00:52:46,288 --> 00:52:47,367
Which is?

919
00:52:47,414 --> 00:52:49,039
Uh, which is I’m working on that.

920
00:52:49,083 --> 00:52:51,455
So far, I got no Victors.

921
00:52:51,502 --> 00:52:53,044
Hmm.

922
00:52:53,087 --> 00:52:54,201
You okay?

923
00:52:54,254 --> 00:52:56,128
Yeah, bored.

924
00:52:56,172 --> 00:52:57,252
Anything I can send you?

925
00:52:57,299 --> 00:52:58,710
Heh, heh. No, thank you.

926
00:52:58,759 --> 00:52:59,838
All right.

927
00:53:01,553 --> 00:53:02,217
Nosh.

928
00:53:02,218 --> 00:53:02,882
Yeah.

929
00:53:02,930 --> 00:53:04,013
She just came in, I gotta go.

930
00:53:04,058 --> 00:53:05,600
Okay, bye.

931
00:53:10,606 --> 00:53:12,326
Where the hell you been, for Christ’s sake?

932
00:53:17,988 --> 00:53:19,815
Hello, my angel.

933
00:53:35,755 --> 00:53:38,246
C'mon, open the drapes, get some air.

934
00:53:54,731 --> 00:53:55,810
Want some wine?

935
00:53:58,289 --> 00:54:00,356
That’s good, ‘cause I don’t have any wine.

936
00:54:14,928 --> 00:54:16,680
How about a little pizza?

937
00:54:19,925 --> 00:54:21,123
God.

938
00:54:21,176 --> 00:54:22,422
Looks terminal.

939
00:55:33,574 --> 00:55:35,662
Who the hell is that?

940
00:55:46,594 --> 00:55:48,503
Aah!

941
00:55:48,554 --> 00:55:50,097
God.

942
00:56:12,953 --> 00:56:14,032
Police officer! Open up!

943
00:56:14,079 --> 00:56:15,952
What’s going on?

944
00:56:15,997 --> 00:56:17,990
- What’s your name?
- Henderson.

945
00:56:18,041 --> 00:56:19,451
Is that elevator on the 19th floor?

946
00:56:19,501 --> 00:56:20,408
- Yes, sir.
- Are you sure?

947
00:56:20,436 --> 00:56:22,055
- Yes, sir.
- Police officers are on their way.

948
00:56:22,062 --> 00:56:23,752
Tell them to seal off
the basement and lobby.

949
00:56:23,798 --> 00:56:26,531
- Where’s your fire exit?
- There! Who’s coming down?

950
00:56:26,800 --> 00:56:28,628
If he gets past me, stay out of the way!

951
00:56:28,678 --> 00:56:30,007
I hear that.

952
00:57:48,485 --> 00:57:49,414
Don’t move!

953
00:57:52,358 --> 00:57:53,213
Fuck.

954
00:58:21,082 --> 00:58:23,655
Okay, Nosh, hold it by the head, will you?

955
00:58:23,709 --> 00:58:25,085
Uh, let me see. That’s, uh...

956
00:58:25,128 --> 00:58:26,408
55 inches.

957
00:58:26,461 --> 00:58:28,868
This is not my favorite
thing, you know, Barrett.

958
00:58:28,922 --> 00:58:30,084
I’m in Personnel, remember?

959
00:58:30,131 --> 00:58:31,210
Only take a minute.

960
00:58:31,257 --> 00:58:33,831
Okay, 45.

961
00:58:33,886 --> 00:58:35,628
Will you look at this apartment?

962
00:58:35,678 --> 00:58:36,757
By the fingers, see?

963
00:58:36,804 --> 00:58:38,512
It’s gorgeous.

964
00:58:39,800 --> 00:58:41,843
We’re on the wrong side.

965
00:58:41,894 --> 00:58:42,908
That’s it, right?

966
00:58:43,160 --> 00:58:44,020
Wait a minute!

967
00:58:44,272 --> 00:58:44,889
Wait a minute!!

968
00:58:45,858 --> 00:58:46,905
I see M.E.

969
00:58:47,176 --> 00:58:48,599
I see Forensics.

970
00:58:48,602 --> 00:58:50,562
I see Vice.

971
00:58:50,612 --> 00:58:53,103
Where the hell is Homicide?

972
00:58:53,156 --> 00:58:54,271
Uh...

973
00:58:54,324 --> 00:58:55,487
We didn’t call 'em.

974
00:58:55,534 --> 00:58:57,028
You didn’t?

975
00:58:57,077 --> 00:58:58,868
No, we want to do it.

976
00:58:58,912 --> 00:59:00,193
Do what?

977
00:59:00,246 --> 00:59:01,361
Handle it.

978
00:59:01,413 --> 00:59:02,658
Handle it?!

979
00:59:02,706 --> 00:59:05,079
You’ll handle yourselves
right off the force!

980
00:59:05,126 --> 00:59:08,043
The rule is, Homicide gets notified

981
00:59:08,087 --> 00:59:11,206
before anybody takes a breath
or goes to the goddamn toilet!

982
00:59:11,256 --> 00:59:12,751
Homicide gets notified!

983
00:59:12,800 --> 00:59:14,543
Where’s the body?

984
00:59:14,593 --> 00:59:15,874
Morgue.

985
00:59:15,928 --> 00:59:17,199
What’s her name?

986
00:59:17,234 --> 00:59:18,294
Jane Doe.

987
00:59:18,347 --> 00:59:19,806
Oh, Jane Doe, that’s original.

988
00:59:19,848 --> 00:59:21,094
God damn it!

989
00:59:21,142 --> 00:59:22,304
How’d you get her down there?

990
00:59:22,351 --> 00:59:23,632
Ambulance.

991
00:59:23,686 --> 00:59:25,893
Probably a sawed-off shotgun,

992
00:59:25,938 --> 00:59:27,978
about 3 inches under legal, I should think.

993
00:59:28,024 --> 00:59:28,978
Looks like a cannon.

994
00:59:28,979 --> 00:59:29,933
Mm-hmm.

995
00:59:29,984 --> 00:59:31,443
Probably double-ought, you think?

996
00:59:31,485 --> 00:59:31,985
Maybe.

997
00:59:32,011 --> 00:59:34,571
He shoots her, then he
walks away nice and quiet.

998
00:59:34,613 --> 00:59:37,483
We’ve got the whole thing on tape.
This guy’s very cool.

999
00:59:37,532 --> 00:59:38,812
Arch, for Christ’s sake,
are you in on this?

1000
00:59:38,867 --> 00:59:40,575
She was ours, Friscoe.

1001
00:59:40,618 --> 00:59:41,733
Somebody blew her up.

1002
00:59:41,786 --> 00:59:44,491
You know how far over your head you are?

1003
00:59:44,539 --> 00:59:46,081
No, how far?

1004
00:59:46,124 --> 00:59:48,615
Well, they’ll nail your asses to the wall!

1005
00:59:48,668 --> 00:59:50,625
Mine, too, and I got 2 years to retire!

1006
00:59:50,670 --> 00:59:52,415
You keep telling me that.

1007
00:59:53,508 --> 00:59:54,706
I’m calling Homicide.

1008
00:59:54,759 --> 00:59:56,419
Oh, bullshit!

1009
00:59:56,469 --> 00:59:57,964
They’ll bury it, ya know that, Friscoe.

1010
00:59:58,013 --> 00:59:59,293
Oh, shut up!

1011
00:59:59,347 --> 01:00:00,676
No, they’ll lose it, Friscoe.

1012
01:00:00,724 --> 01:00:02,598
Well, what can we do?

1013
01:00:02,642 --> 01:00:04,766
I mean, we can’t go after Hotchkins.

1014
01:00:04,812 --> 01:00:06,436
All you got is a tape.

1015
01:00:07,522 --> 01:00:09,181
Would you look at that hole?

1016
01:00:09,231 --> 01:00:10,809
Christ.

1017
01:00:11,984 --> 01:00:13,526
The killer stood

1018
01:00:13,569 --> 01:00:15,312
approximately...

1019
01:00:15,362 --> 01:00:16,560
here,

1020
01:00:16,614 --> 01:00:19,568
pressing the gun against the door...

1021
01:00:19,617 --> 01:00:23,400
tall enough to get his
body weight behind it.

1022
01:00:23,454 --> 01:00:25,411
Probably a sawed-off shotgun,

1023
01:00:25,456 --> 01:00:27,532
about 3 inches under legal, I should think.

1024
01:00:27,583 --> 01:00:28,662
We’ve got the whole thing on tape.

1025
01:00:28,709 --> 01:00:29,788
Shut up!