Fiscal sustainability continues to

Fiscal sustainability continues to be in disarray because control over the major source of revenue has fallen out of official control. The combination of lower petroleum exports and the dramatic fall in the price of oil resulted in revenues down by 63% in 2014 (from a budget of 57 billion Libyan dinars (LYD) in 2013 to LYD 20.9 billion in 2014). The Central Bank of Libya (CBL) announced a budget deficit of LYD 25.1 billion (USD 20.9 billion) for 2014, around 49.1% of GDP. The 2015 budget deficit would decrease to 29.6% of GDP and financing the fiscal gap will be difficult as oil exports are not expected to recover
any time soon. The instability in the governance structure, precariousness in the management of oil revenues and the growing division between the government and the CBL, meant that the 2014 budget

النتائج (العربية) 1:

وما زالت الاستدامة المالية يكون في حالة من الفوضى بسبب السيطرة على المصدر الرئيسي للإيرادات انخفض من الرقابة الرسمية. مزيج النفط انخفاض الصادرات والانخفاض الحاد في أسعار النفط أدت إلى الإيرادات إلى أسفل بنسبة 63% في عام 2014 (من ميزانية قدرها 57 بیلیون دينار ليبي (LYD) في عام 2013 إلى 20.9 بیلیون د. عام 2014). وأعلن البنك المركزي لليبيا (مصرف ليبيا المركزي) عجزا في ميزانية من د. 25.1 بیلیون (20.9 بیلیون دولار أمريكي) لعام 2014، حوالي 49.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. العجز في ميزانية عام 2015 سينخفض بنسبة 29.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وتمويل الفجوة الضريبية ستكون صعبة كما أن صادرات النفط من غير المتوقع لاستردادأي وقت قريب. أن عدم الاستقرار في هيكل الحكم، هشاشة في إدارة عائدات النفط والانقسام المتزايد بين الحكومة ومصرف ليبيا المركزي، يعني أن ميزانية عام 2014

النتائج (العربية) 2:

تواصل الاستدامة المالية لتكون في حالة من الفوضى بسبب السيطرة على مصدر رئيسي للدخل انخفض من الرقابة الرسمية. أدى مزيج من صادرات النفط أقل والانخفاض الحاد في أسعار النفط في الإيرادات بنسبة 63٪ في عام 2014 (من ميزانية 57 مليار دينار ليبي (LYD) في عام 2013 ليبي 20900000000 في عام 2014). أعلن مصرف ليبيا المركزي (مصرف ليبيا المركزي) عجزا في الميزانية قدره دينار ليبي 25100000000 (20900000000 دولار) لعام 2014، حوالي 49.1٪ من الناتج المحلي الإجمالي. ان عجز الميزانية عام 2015 ستنخفض إلى 29.6٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وسوف تمويل الفجوة المالية يكون من الصعب كما لا يتوقع أن يتعافى صادرات النفط
في أي وقت قريب. عدم الاستقرار في بنية الحكم وعدم استقرار في إدارة عائدات النفط وتقسيم المتنامية بين الحكومة ومصرف ليبيا المركزي، يعني أن ميزانية 2014

النتائج (العربية) 3:

الاستدامة المالية لا تزال في الفوضى بسبب السيطرة على مصادر الدخل الرئيسية قد انخفضت من الرقابة الرسمية.مزيج من انخفاض الصادرات النفطية إلى انخفاض كبير في أسعار النفط أدى إلى الإيرادات بنسبة 63 في المائة في 2014 (من الميزانية من 57 مليار دينار ليبي (lyd) في عام 2013 lyd 20.9 بليون دولار عام 2014).مصرف ليبيا المركزي (CBL) أعلنت عن عجز في الميزانية lyd 25.1 بليون دولار (20.9 بليون من دولارات الولايات المتحدة) عن 2014 حوالي 49.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.عجز الميزانية في عام 2015 سوف ينخفض إلى 29.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتمويل العجز المالي سيكون صعبا لأن صادرات النفط وليس من المتوقع أن تنتعشفي أي وقت قريب.الاستقرار في الهيكل الإداري، الاستقرار في إدارة عائدات النفط و الانقسام المتزايد بين الحكومة CBL تعني أن ميزانية 2014