Subject to clauses 8.1 and 8.2, the

Subject to clauses 8.1 and 8.2, the total aggregate liability of either Party for all claims and losses made or sustained by the other Party hereunder and in relation to anything that either Party has done or has failed to do in connection with this Agreement, (and whether such liability arises for breach of contract, negligence or for any other reason) shall be limited to an amount equal to the sum of £500,000.

النتائج (العربية) 1:

رهنا بشروط 8.1 و 8.2، يكون مجموع إجمالي مسؤولية أي من الطرفين لكافة المطالبات والخسائر وأدلى أو لحقت بالطرف الآخر أدناه، وفيما يتعلق بأي شيء أي من الطرفين قد فعلت أو لم تفعل فيما يتعلق بهذا الاتفاق، (وما إذا كانت هذه المسؤولية تنشأ عن الإخلال بالعقد، الإهمال أو لأي سبب آخر) محدودة بمبلغ مساو لمبلغ 500 ألف جنيه استرليني.

النتائج (العربية) 2:

تخضع لشروط 8.1 و 8.2، ومجموع المطلوبات الإجمالية أي من الطرفين عن جميع المطالبات والخسائر التي تكبدتها أو التي لحقت الطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية وفيما يتعلق بأي شيء سواء قام به حزب أو فشلت في القيام به في اتصال مع هذا الاتفاق، (و سواء كانت هذه المسؤولية تنشأ عن الإخلال بالعقد أو الإهمال أو لأي سبب آخر) يجب أن تقتصر على مبلغ يساوي مبلغ 500،000 £.

النتائج (العربية) 3:

مع مراعاة أحكام البندين 8-1 و 8-2، بلغ إجمالي مسؤولية أي من الطرفين عن جميع المطالبات و الخسائر التي تكبدها الطرف الآخر أدناه. فيما يتعلق بأي شيء إما أن الطرف قد فعلت أو لم تفعل في اتصال مع هذا الاتفاق، وما إذا كانت هذه المسؤولية تنشأ عن مخالفة العقد أو الإهمال أو لأي سبب آخر) أن يقتصر على مبلغ يساوي مبلغ 500 ألف جنيه.