India began with a mixed economy co

India began with a mixed economy consisting of a state-owned public sector, and a private sector subject to industrial licensing and many administrative controls on imports; exports; foreign exchange etc. Between 1950 and 1990, the economy grew at only 3.5% per annum. In 1991, India also was forced to reform her economy. The reform has had three main strands--LGP--Liberalisation; Globalisation; and Privatisation. The first reform has helped the rapid expansion of the existing and new private enterprises. The second has led to a sustained growth of exports, both in services like IT, and in manufactures like drugs and engineering goods. The third reform of privatisation has faced more social and political resistance. However, it has benefitted the consumer and job seeker in telecom; banking; airlines; electricity etc. The resistance has been more to the selling of the government stake in state owned enterprises, SoE.

All the above reforms have taken the Indian economy to a high growth path of 8%. In the peak year of 2007-08, it exceeded 9%. But questions have arisen on the quality and contents of the growth in India. Inflation rose above 12%. It hurts the poor more. Disparities of income and wealth have widened. The better performing companies have raised their market share and profits. Under liberalisation, corporate survival is not guaranteed, resulting in some closures and job losses. In the competition for talent, companies have raised the total managerial compensation, consisting of salaries, allowances, bonuses, benefits, stock options etc. The outcome of the 2004 parliamentary elections was partly influenced by the argument that the benefits of high growth had not reached the common man. Even within the ruling UPA Coalition, the debate favoured growth not for its own sake. Industry Chambers and Professional Associations have been holding Conferences on Inclusive Growth; its challenges; and action needs.

Global Concern

This concern for Inclusive Growth has now become global. It has been a major issue in the 2008 US presidential campaign. Against a mood of despair and hopelessness, Obama has won by offering hope of change for the better. The US economy is reeling under recession, hit by three main problems--the home mortgage defaults; bank losses; and considerable credit card dues. Some fear even a Depression 2, revisiting the horrors of Depression 1 of the 1930s.

In the early stages of the 2008 US financial crisis, there was a perception in the EU that it was more of an American problem. But, it is now clear that Europe is also in recession. …

النتائج (العربية) 1:

وبدأت الهند مع اقتصاد مختلط يتكون من قطاع العام المملوكة للدولة، ووجود قطاع خاص يخضع للترخيص الصناعي والعديد من الضوابط الإدارية على الواردات؛ الصادرات؛ العملات الأجنبية إلخ. بين عامي 1950 و 1990، نما الاقتصاد على 3.5 في المائة فقط في السنة. وفي عام 1991، اضطرت الهند أيضا إلى إصلاح اقتصاد بلدها. وكان الإصلاح ثلاثة فروع رئيسية-الحكامة-تحرير؛ العولمة؛ والخصخصة. وقد ساعد الإصلاح الأول التوسع السريع لمؤسسات القطاع الخاص القائمة والجديدة. الثاني أدى إلى نمو متواصل للصادرات، سواء في خدمات مثل ذلك، وفي المصنوعات مثل المخدرات والسلع الهندسية. الإصلاح الثالث للخصخصة قد واجهت مقاومة اجتماعية وسياسية أكثر. ومع ذلك، قد استفادت المستهلكين وطالبي العمل في الاتصالات؛ الخدمات المصرفية؛ الخطوط الجوية؛ الكهرباء إلخ. وكانت المقاومة أكثر لبيع حصة الحكومة في الشركات المملوكة للدولة، المؤسسات المملوكة للدولة.وقد اتخذت جميع الإصلاحات المذكورة أعلاه الاقتصاد الهندي إلى مسار نمو المرتفع لنسبة 8 في المائة. في ذروة سنة 2007-08، أنها تجاوزت 9%. ولكن أثيرت أسئلة حول نوعية ومحتويات من النمو في الهند. ارتفع معدل التضخم أكثر من 12 في المائة. أنه يضر بالفقراء أكثر. وقد اتسعت الفوارق في الدخل والثروة. وقد أثارت شركات أفضل أداء على حصة السوق والأرباح. إطار تحرير الاقتصاد، بقاء الشركات غير مضمونة، مما أدى إلى بعض عمليات الإغلاق وفقدان الوظائف. في المسابقة للمواهب، وقد أثارت شركات مجموع التعويضات الإدارية، تتألف المرتبات والبدلات، والمكافآت، وفوائد وخيارات الأسهم إلخ. نتائج الانتخابات البرلمانية لعام 2004 تأثرت جزئيا بالحجة القائلة بأن فوائد النمو المرتفع لم تصل إلى الرجل العادي. حتى في إطار "ائتلاف التحالف التقدمي المتحد" الحاكم، تحبذ المناقشة النمو ليست بحد ذاتها. دوائر الصناعة والرابطات المهنية وقد تم عقد مؤتمرات في "النمو الشامل للجميع"؛ التحديات التي تواجهها؛ واحتياجات العمل.مصدر قلق عالميالآن أصبح هذا الاهتمام "النمو الشامل" العالمي. لقد كان موضوعا رئيسيا في عام 2008 الحملة الانتخابية الرئاسية الأميركية. ضد مزاج من إلياس وفقدان الأمل، وقد فاز أوباما بتوفير الأمل للتغيير نحو الأفضل. يعاني الاقتصاد الأمريكي ظل الركود، تعرضت ثلاث مشاكل رئيسية-الافتراضات الرئيسية الرهن العقاري؛ خسائر البنك؛ ورسوم بطاقة الائتمان كبيرة. ويخشى بعض حتى 2 الاكتئاب، إعادة النظر في أهوال 1 الكساد في الثلاثينات من القرن الماضي.في المراحل المبكرة من عام 2008 الأزمة المالية في الولايات المتحدة، كان هناك تصور في الاتحاد الأوروبي أنه من أكثر من مشكلة أمريكية. ولكن، من الواضح الآن أن أوروبا أيضا في حالة ركود. …

النتائج (العربية) 2:

بدأت الهند مع اقتصاد مختلط يتكون من القطاع العام المملوكة للدولة، والقطاع الخاص على موضوع الترخيص الصناعي والعديد من الضوابط الإدارية على الواردات. الصادرات. النقد الأجنبي وما بين عامي 1950 و 1990، نما الاقتصاد في 3.5٪ فقط سنويا. في عام 1991، والهند أيضا اضطر إلى إصلاح اقتصاد بلدها. تمت زيارتها إصلاح ثلاثة فروع رئيسية - LGP - التحرير. العولمة؛ والخصخصة. ساعد الإصلاح الأول في التوسع السريع في المؤسسات الخاصة القائمة والجديدة. وقد أدى الثاني إلى النمو المستدام للصادرات، سواء في الخدمات مثل تقنية المعلومات، وتصنع مثل المخدرات والسلع الهندسية. وقد واجهت إصلاح الثالث من خصخصة المزيد من المقاومة الاجتماعية والسياسية. ومع ذلك، فقد استفادت طالب المستهلكين وظيفة في قطاع الاتصالات. المصرفية. الخطوط الجوية؛ وكانت الكهرباء وما إلى ذلك مقاومة أكثر لبيع حصة الحكومة في الشركات المملوكة للدولة، حالة البيئة. وقد اتخذت جميع الإصلاحات المذكورة أعلاه الاقتصاد الهندي إلى مسار النمو المرتفع بنسبة 8٪. في عام الذروة من 2007-08، أنها تجاوزت 9٪. ولكن الأسئلة التي نشأت على نوعية ومحتويات النمو في الهند. ارتفع معدل التضخم فوق 12٪. هذا يضر أكثر الفقراء. اتسعت الفوارق في الدخل والثروة. وأثارت شركات ذات الأداء الأفضل حصة السوق والأرباح. تحت تحرير، ليست مضمونة بقاء الشركات، مما أدى في بعض الإغلاق وفقدان الوظائف. في مسابقة للمواهب، وأثارت شركات التعويض الإداري الكلي، التي تتكون من الرواتب والبدلات والمكافآت والمزايا، وخيارات الأسهم وما إلى ذلك نتائج الانتخابات البرلمانية عام 2004 وتأثر جزئيا الحجة القائلة بأن فوائد النمو المرتفع لم تصل الرجل العادي. حتى داخل الائتلاف الحاكم UPA، فضلت النقاش النمو لا لذاتها. صناعة الدوائر والنقابات المهنية تم عقد المؤتمرات على النمو الشامل. تحدياته. ويحتاج العمل. باهتمام عالمي هذا الاهتمام لتحقيق النمو الشامل أصبح الآن عالميا. لقد كانت قضية رئيسية في حملة الانتخابات الرئاسية للعام 2008. ضد مزاج من اليأس والقنوط، وقد فاز أوباما خلال تقديم أمل التغيير للأفضل. الاقتصاد الأمريكي يترنح تحت الركود، وأصيب ثلاث مشاكل رئيسية - في سوق الرهن العقاري المنزل؛ خسائر البنوك. ومستحقات بطاقات الائتمان كبيرة. يخشى البعض حتى الكساد 2، إعادة النظر في أهوال الكساد 1 من 1930s. في المراحل المبكرة من الأزمة المالية في الولايات المتحدة عام 2008، كان هناك تصور في الاتحاد الأوروبي أنه كان أكثر من مشكلة أميركية. ولكن، من الواضح الآن أن أوروبا هي أيضا في حالة ركود. ...

النتائج (العربية) 3:

بدأت الهند باقتصاد مختلط يتكون من القطاع العام و القطاع الخاص المملوكة للدولة خاضعة للترخيص الصناعي العديد من الضوابط الإدارية على الواردات. الصادرات، والعملات الأجنبية وما بين 1950 و 1990، نما الاقتصاد بمعدل 3.5 في المائة في السنة فقط.في عام 1991، اضطرت الهند أيضا إلى إصلاح الاقتصاد لها.الإصلاح له ثلاثة فروع رئيسية - برنامج الحكم المحلي - الانفتاح و العولمة وو الخصخصة.الإصلاح الأول ساعد التوسع السريع في المشاريع الخاصة القائمة والجديدة.أما الثانية فقد أدت إلى استمرار نمو الصادرات، سواء في الخدمات مثل ذلك، في صناعات مثل الأدوية والسلع الهندسية.الإصلاح الثالث للخصخصة قد تواجه المزيد من المقاومة الاجتماعية والسياسية.ومع ذلك، فقد استفاد المستهلك الباحث عن عمل في شركة الاتصالات؛البنوك و شركات الطيران و الكهرباء وما إلى ذلك ظلت المقاومة أكثر إلى بيع حصة الحكومة في الشركات المملوكة للدولة، السيو

كل وقد اتخذت الإصلاحات المشار إليها أعلاه الاقتصاد الهندي على طريق نمو مرتفع 8%.في ذروة سنة 2007-2008 تجاوزت 9 في المائة.ولكن أثيرت أسئلة حول نوعية ومضمون النمو في الهند.وارتفع معدل التضخم فوق 12 في المائة.وهذا يضر الفقراء أكثر.وقد اتسعت أوجه التفاوت في الدخل والثروة.أفضل أداء الشركات ارتفعت الحصة السوقية والأرباح.في إطار تحرير وبقاء الشركات غير مضمونة، مما أدى في بعض عمليات الإغلاق وفقدان الوظائف.في التنافس على المواهب، والشركات قد زادت مجموع التعويضات الإدارية تتألف من المرتبات والبدلات والمكافآت والمزايا الخيارات الخ