548
00:52:49,850 --> 00:52:51,682
disappear from this world.
549
00:52:55,183 --> 00:53:00,682
Oh, Val, Val! Why don't
you take a vacation?
550
00:53:01,391 --> 00:53:03,015
It would do you well.
551
00:53:05,183 --> 00:53:09,099
I appreciate it. You're right,
I can't work like this.
552
00:53:09,308 --> 00:53:11,474
I can't concentrate.
553
00:53:12,100 --> 00:53:14,099
And don't forget to take the ham.
554
00:53:14,308 --> 00:53:17,432
Hit him with it and make it
look like an accident.
555
00:53:19,725 --> 00:53:22,765
Were you not gay,
you and I would be together.
556
00:53:22,975 --> 00:53:24,015
Oh, Madonna!
557
00:53:46,058 --> 00:53:49,140
es, yes, that's it.
Do it. Don't stop.
558
00:53:52,391 --> 00:53:55,765
Darling, look, I have a
Christmas present for you.
559
00:53:56,183 --> 00:53:57,974
-What's your name?
-Vane.
560
00:53:58,141 --> 00:54:03,265
Vane, this is Val.
Val, this is Vane.
561
00:54:03,433 --> 00:54:06,682
We make up a perfoct team.
562
00:54:09,350 --> 00:54:12,474
Come here, my love.
Come here, love, come here.
563
00:54:13,183 --> 00:54:14,849
Please, come here.
564
00:54:15,016 --> 00:54:17,015
We could have a great time.
565
00:54:18,225 --> 00:54:20,307
-What's your name?
-Vane.
566
00:54:20,850 --> 00:54:23,015
Come, come on, my love,
567
00:54:24,350 --> 00:54:26,890
come, come, come here.
568
00:54:27,891 --> 00:54:29,974
Come, my darling.
569
00:54:33,058 --> 00:54:34,432
What tits, huh?
570
00:54:34,975 --> 00:54:36,307
What tits!
571
00:54:36,475 --> 00:54:38,890
τhe biggest thing
you've got, bitch.
572
00:54:39,058 --> 00:54:41,474
You've got a piercing, huh?
573
00:54:43,558 --> 00:54:46,390
τhat's enough.
Get off, off, off!
574
00:55:01,183 --> 00:55:03,015
Where's my money?
575
00:55:03,183 --> 00:55:05,349
I have no cash, you know?
576
00:55:06,516 --> 00:55:09,349
-Where are my 100 euros?
-I don't know.
577
00:55:10,850 --> 00:55:12,265
I have no idea.
578
00:55:29,641 --> 00:55:32,932
Jaime, we're expecting a baby.
579
00:55:34,391 --> 00:55:35,474
What?
580
00:55:36,933 --> 00:55:39,432
We're expecting a baby.
581
00:55:39,975 --> 00:55:41,765
τhat's impossible.
582
00:55:44,308 --> 00:55:46,099
Why is it impossible?
583
00:55:46,600 --> 00:55:50,599
I don't doubt you're expecting,
I doubt it's mine.
584
00:55:52,475 --> 00:55:54,557
How can you say that?
585
00:55:54,725 --> 00:55:56,807
You know why I doubt it?
586
00:55:57,225 --> 00:56:00,932
Because I'm sterile
for many years now.
587
00:56:01,641 --> 00:56:04,974
You laid someone else and
want to dump it on me.
588
00:56:05,141 --> 00:56:07,015
You're a monster.
589
00:56:08,141 --> 00:56:11,099
And you are a hysterical
piece of shit.
590
00:56:11,266 --> 00:56:14,932
I've always wanted to tell
you this. You're a whore!
591
00:56:15,100 --> 00:56:18,349
You lie all the time,
like all whores!
592
00:56:18,516 --> 00:56:20,640
I don't know how
I stood you so long.
593
00:56:22,183 --> 00:56:24,765
And that's it,
the conversation is over.
594
00:56:25,516 --> 00:56:28,015
Don't cry, you pig.
595
00:56:28,183 --> 00:56:29,599
Don't cry, pig.
596
00:56:38,516 --> 00:56:41,599
A baby is what I most
wanted in this world.
597
00:56:42,391 --> 00:56:46,390
ou did right, Val. You're
still young for having kids.
598
00:56:48,516 --> 00:56:50,557
I don't know what to do now.
599
00:56:51,933 --> 00:56:54,557
I quit my job,
spent my savings and,
600
00:56:54,725 --> 00:56:56,724
thanks to him, I'm in deep debt.
601
00:56:58,475 --> 00:57:00,515
I paid the rent for months.
602
00:57:00,683 --> 00:57:02,432
Well, don't worry.
603
00:57:07,975 --> 00:57:10,849
What, what is going on here?
604
00:57:11,016 --> 00:57:14,015
Can't you see?
She is leaving.
605
00:57:21,475 --> 00:57:23,474
What, you're clearing off?
606
00:57:25,266 --> 00:57:26,265
My love,
607
00:57:27,308 --> 00:57:29,474
-I beg you, baby.
-Leave her alone.
608
00:57:32,891 --> 00:57:36,807
If you walk out that door,
I swear I'll kill you. Understand?
609
00:57:36,975 --> 00:57:38,640
I'll kill you, you hear?
610
00:57:39,141 --> 00:57:42,015
I am going to destroy you, bitch!
611
00:57:42,183 --> 00:57:44,224
-You hear?
-I'll call the cops.
612
00:58:03,350 --> 00:58:05,182
τhis is fuckin' shit!
613
00:58:05,350 --> 00:58:08,140
Let's go, Val, we're out of here.
614
00:58:08,308 --> 00:58:09,765
I beg you.
615
00:58:10,725 --> 00:58:13,557
I beg you, please.
616
00:58:13,725 --> 00:58:18,140
I swear I'll change, my love.
617
00:58:18,933 --> 00:58:20,515
Forgive me, my love.
618
00:58:24,933 --> 00:58:27,057
You can't go, my love.
619
00:58:28,516 --> 00:58:31,307
ou won't get away
from me, you hear?
620
00:58:31,516 --> 00:58:33,015
Whore!
621
00:58:33,266 --> 00:58:35,390
No one leaves me, you know?
622
00:58:35,558 --> 00:58:37,640
No one leaves me, you bitch!
623
00:58:48,225 --> 00:58:50,057
You're coming to my place
624
00:58:50,225 --> 00:58:53,432
until you get over that
son of a bitch bastard.
625
00:58:56,933 --> 00:58:57,932
Val?
626
00:59:00,933 --> 00:59:02,057
Hello.
627
01:01:52,100 --> 01:01:53,099
Val.
628
01:01:58,891 --> 01:02:01,599
Val, you can't go on like this.
629
01:02:02,141 --> 01:02:04,224
Val, you have to react.
630
01:02:05,433 --> 01:02:07,474
You look terrible.
631
01:02:09,933 --> 01:02:12,057
How long have you been here?
632
01:02:13,808 --> 01:02:15,307
Oh, my baby...
633
01:02:15,808 --> 01:02:17,932
I'll help you clean all this up.
634
01:02:18,100 --> 01:02:20,890
Look, I've brought food.
Come on.
635
01:03:35,225 --> 01:03:38,182
Breaking off with Jaime
nearly cost me my life.
636
01:03:38,475 --> 01:03:41,224
eeing the depths of
the pit, I want out
637
01:03:41,975 --> 01:03:43,807
and to see the light again.
638
01:03:44,475 --> 01:03:46,765
After several months
without an orgasm
639
01:03:46,933 --> 01:03:49,932
my body was beginning to rouse.
640
01:03:50,683 --> 01:03:53,932
t was like waking from
a long, eternal lethargy.
641
01:03:55,641 --> 01:03:56,807
I'm starving.
642
01:04:57,308 --> 01:05:01,307
I know what I will do to
quench my appetite again.
643
01:05:07,558 --> 01:05:09,099
-Hi.
-Hi.
644
01:05:10,100 --> 01:05:13,515
-I think I made a mistake.
-No, it's here. Come in.
645
01:05:14,141 --> 01:05:15,224
Come in.
646
01:05:16,100 --> 01:05:17,682
-You're Val, right?
-Yes.
647
01:05:17,850 --> 01:05:19,599
You called for the interview.
648
01:05:20,433 --> 01:05:23,640
-I'm Cindy. One of the girls.
-It's a pleasure.
649
01:05:25,850 --> 01:05:27,807
You'll be attended to right away.
650
01:05:28,266 --> 01:05:30,099
-Cristina.
-Val, Valerie.
651
01:05:30,266 --> 01:05:34,265
Valerie? A nice name. Let me
have a look, please. Thanks.
652
01:05:43,266 --> 01:05:44,724
Have a seat, Val.
653
01:05:46,850 --> 01:05:49,515
-Where have you worked?
-In this?
654
01:05:49,850 --> 01:05:51,307
Yes, of course.
655
01:05:51,600 --> 01:05:52,849
This is my first time.
656
01:05:53,016 --> 01:05:55,057
Interesting. What can you do?
657
01:05:55,766 --> 01:05:58,432
verything, as long as
it's with a condom.
658
01:05:58,600 --> 01:06:00,015
That's fine.
659
01:06:01,558 --> 01:06:02,724
Go with Cindy.
660
01:06:08,141 --> 01:06:09,765
Use more make-up.
661
01:06:10,891 --> 01:06:13,765
Clients don't pay for
what they have at home.
662
01:06:14,266 --> 01:06:17,140
-I think I found a job.
-Tell me about it.
663
01:06:17,308 --> 01:06:18,932
For what company?
664
01:06:19,225 --> 01:06:20,640
In a brothel.
665
01:06:20,808 --> 01:06:23,099
Come on, Val, that's not funny.
666
01:06:24,475 --> 01:06:26,349
I start tomorrow.
667
01:06:28,183 --> 01:06:30,849
-Are you serious?
-Yes.
668
01:06:32,266 --> 01:06:33,432
Look,
669
01:06:34,683 --> 01:06:36,932
we spend most of the time waiting.
670
01:06:37,975 --> 01:06:39,974
Want to see the man of my lifo?
671
01:06:40,975 --> 01:06:42,557
His name is Migue.
672
01:06:42,725 --> 01:06:45,265
He lives with my mother
near Rio.
673
01:06:45,600 --> 01:06:49,015
sent him there because
his father is a bastard.
674
01:06:51,266 --> 01:06:54,640
I take all this for him,
but I can't go on.
675
01:06:56,683 --> 01:06:59,349
I must whisper.
τhese walls have ears.
676
01:06:59,516 --> 01:07:01,724
Come on, girls, let's dance.
677
01:07:06,433 --> 01:07:08,432
Are you going to behave?
678
01:07:16,891 --> 01:07:18,182
Cindy.
679
01:07:31,183 --> 01:07:32,307
I'm Mar.
680
01:07:36,183 --> 01:07:37,640
I'm Stephanie.
681
01:07:40,808 --> 01:07:43,599
-What's your name, child?
-Laura.
682
01:07:54,016 --> 01:07:55,390
I'm Val.
683
01:08:17,683 --> 01:08:19,474
Val, I want you.
684
01:08:20,225 --> 01:08:23,099
-What do I have to do?
-That's up to you,
685
01:08:23,850 --> 01:08:25,640
but he's always high.
686
01:08:25,808 --> 01:08:27,807
He cannot have full sex.
687
01:08:28,141 --> 01:08:30,224
A good hand job
will make him happy.
688
01:08:30,391 --> 01:08:32,974
A two-hour hand job?
689
01:08:34,141 --> 01:08:36,974
You know, you play
a little, massages...
690
01:08:37,141 --> 01:08:39,349
This is no school, Val.
691
01:08:39,683 --> 01:08:42,640
τhe client isn't going
to gobble you up.
692
01:08:42,891 --> 01:08:44,140
You look beautiful.
693
01:09:08,516 --> 01:09:09,599
Hi.
694
01:09:10,683 --> 01:09:12,474
You're new, aren't you?
695
01:09:12,850 --> 01:09:15,640
Come on, get in the water with me.
696
01:09:28,266 --> 01:09:29,515
Come here.
697
01:09:33,058 --> 01:09:35,515
-You have a special smell.
-Really?
698
01:09:35,891 --> 01:09:37,057
You like it?
699
01:09:38,683 --> 01:09:42,307
-Let's go to bed.
-No. Let's stay here.
700
01:09:42,475 --> 01:09:45,182
Fucking doesn't turn me on.