That Saudi Arabia tries to conceal such diversity from the outside world underscores its deference to its clerical establishment, but for a journalist raised on books like those listed here the kingdom’s tentative foray into multiculturalism can be jarring.