Some reasons for the resource curse

Some reasons for the resource curse have been suggested. First of all, a wellknown story is called the Dutch Disease from the experience of the Netherlands
after the discovery of a large natural gas field in 1959. The revenue from gas exports
brought about a sharp appreciation of the Dutch florin which weakened the
competitiveness of manufacturing exports from the Netherlands. It resulted in the
deindustrialization of the Netherlands with a fall in the manufacturing sectors and a
rise in the services sectors. The hollowing out of the manufacturing sector which has
higher productivity growth made a negative impact on long-run growth. Second,
if the revenue from natural resources cannot be sustained, a bust follows a boom
since the pre-boom ability to earn income may be eroded. Third, even without a
terms of trade problem, the long-term growth of resource-dependent economies
would be sensitive to the price fluctuation of resources. The boom-bust cycle means
macroeconomic instability, which again is bad for growth.
In addition to the above three reasons that are all related to macroeconomic
instability, it is quite difficult for resource-dependent countries to nurture skills and
knowledge of the citizens. This is because the extraction of natural resources is not
labor or skill-intensive and most developing countries rely on foreign companies
for technology and capital for the extraction of these resources. If we accept that
long-term growth is ultimately determined by technical progress and human
knowledge accumulation, the long-term prospects of resource-dependent countries
are doomed unless the natural resources are limitless or renewable. As is well known,
the industrial revolution accelerated economic growth since it provided room for
innovation and spillover effects. In particular, the manufacturing sector has been
a major engine through active learning-by-doing and a thickening of industrial
linkages from fine specialization. It is a stylized fact that most developed countries
did not skip the stage of industrialization in their path to high-income countries.
Many resource-rich countries including Algeria attempted industrial promotion,
but to some extend pursued misguided policies. It is also related to resourceabundance. While resource-poor countries like Korea had no choice but to export
goods to earn foreign exchange needed for economic growth, the resource-rich
countries relied on seemingly ever-lasting resource revenues and pursued selfsufficiency by restricting trade based on strong import-substitution policies. This
resulted in rent-seeking behaviors and distortions in resource allocation, which
brought about the worst results with regards to long-term economic growth.
The existence of huge rents in the hands of governments incentivizes the
formation of special-interest groups. It corrupts decision-makers and distorts the
distribution to their interest against society. Due to head-to-head competition in the
zero-sum game of rent-taking, social conflicts increase and in the extreme civil war
breaks out. On the other hand, a strong government could spend the rent to meet

النتائج (الفرنسية) 1:

quelques raisons de la malédiction des ressources ont été proposées. tout d'abord, une histoire bien connue est appelée la maladie hollandaise de l'expérience des Pays-Bas
après la découverte d'un vaste gisement de gaz naturel en 1959. les recettes provenant des exportations de gaz
a entraîné une forte appréciation du florin néerlandais qui a affaibli la compétitivité des exportations
de fabrication des Pays-Bas.il a entraîné la désindustrialisation
des Pays-Bas avec une baisse dans les secteurs de la fabrication et une
hausse des secteurs des services. à l'affaiblissement du secteur de la fabrication qui a croissance de la productivité plus élevée
a eu un impact négatif sur la croissance à long terme. deuxième,
si les revenus provenant des ressources naturelles ne peut être soutenue, un buste suit un boom
puisque la capacité de pré-flèche pour gagner un revenu peut être érodée. tiers, même sans un
termes de problème commercial, la croissance à long terme des économies dépendantes des ressources
serait sensible à la fluctuation des ressources de prix. le cycle d'expansion-récession signifie
instabilité macroéconomique, qui est encore mauvaise pour la croissance.
outre les trois raisons ci-dessus qui sont tous liés à l'instabilité macroéconomique
,il est assez difficile pour les pays tributaires des ressources naturelles à alimenter des compétences et connaissances
des citoyens. c'est parce que l'extraction des ressources naturelles n'est pas
travail ou forte intensité de compétences et la plupart des pays en développement comptent sur les entreprises étrangères
pour la technologie et le capital pour l'extraction de ces ressources. si nous acceptons que
croissance à long terme est finalement déterminé par le progrès technique et
accumulation de la connaissance humaine, les perspectives à long terme des pays
tributaires des ressources naturelles sont condamnés à moins que les ressources naturelles sont illimitées ou renouvelables. comme cela est bien connu,
la révolution industrielle a accéléré la croissance économique car il offre la place pour l'innovation et
retombées. en particulier,le secteur de la fabrication a été un moteur important
par l'apprentissage actif par la pratique et un épaississement de liens industriels
de fin spécialisation. il est un fait stylisé que les pays les plus développés
n'ont pas sauter l'étape de l'industrialisation dans leur chemin vers les pays à revenu élevé.
de nombreux pays riches en ressources naturelles, y compris Algérie ont tenté de promotion industrielle,
mais dans une certaine mesure les politiques erronées poursuivi. elle est également liée à resourceabundance. tandis que les pays pauvres en ressources comme la Corée n'avaient pas le choix que d'exporter
marchandises à gagner des devises étrangères nécessaires à la croissance économique, les pays riches en ressources
compté sur les revenus des ressources apparemment jamais durables et poursuivi l'autosuffisance en limitant le commerce fondé sur une forte substitution aux importations politiques. ce
donné lieu à des comportements de recherche de rente et des distorsions dans l'allocation des ressources, qui
ont provoqué les pires résultats en ce qui concerne la croissance économique à long terme.
L'existence d'énormes rentes dans les mains des gouvernements incite la
formation de groupes d'intérêts spéciaux. il corrompt les décideurs et fausse la répartition
pour leur intérêt envers la société.en raison de la concurrence en tête-à-tête dans le
jeu à somme nulle de la prise de location, les conflits sociaux augmentent et dans la guerre civile éclate extrême
. d'autre part, un gouvernement fort risque de passer le loyer pour répondre

النتائج (الفرنسية) 2:

Quelques raisons pour la malédiction des ressources ont été suggérées. Tout d'abord, une histoire bien connue est appelée la maladie hollandaise de l'expérience des pays-bas
après la découverte d'un gisement de gaz naturel grandes en 1959. Les recettes provenant des exportations de gaz
provoquée une forte appréciation de le florin néerlandais qui a affaibli le
compétitivité du secteur manufacturier exporte des pays-bas. Elle a abouti à la
désindustrialisation des pays-bas avec une chute dans les secteurs manufacturiers et un
lieu dans les secteurs de services. L'évidement de l'industrie manufacturière qui a
croissance de la productivité plus élevée a eu un impact négatif sur la croissance à long terme. Deuxième,
si les recettes provenant des ressources naturelles ne peuvent être maintenue, un buste suit un boom
depuis la capacité de la poutre avant de gagner revenu peut être érodé. Troisième, même sans un
les termes du problème du commerce, la croissance à long terme des pays tributaires des ressources
serait sensible à la fluctuation du prix des ressources. Le cycle d'expansion et de contraction signifie
instabilité macroéconomique, qui de plus est mauvaise pour la croissance.
outre ce qui précède, trois raisons que sont tous liés à macroéconomique
instabilité, Il est assez difficile pour les pays tributaires des ressources développer les compétences et
connaissance des citoyens. C'est parce que l'extraction des ressources naturelles n'est pas
labor ou de forte intensité de qualifications et de la plupart des pays en développement s'appuient sur des entreprises étrangères
pour la technologie et le capital pour l'extraction de ces ressources. Si nous acceptons que
croissance à long terme est finalement déterminée par le progrès technique et l'homme
accumulation de connaissances, les perspectives à long terme des pays tributaires des ressources naturelles
sont voués à moins que les ressources naturelles sont illimitées ou renouvelables. Comme chacun sait,
la révolution industrielle a accéléré la croissance économique car il fourni Colocation
les effets de l'innovation et de débordement. En particulier, le secteur manufacturier a été
un moteur majeur grâce à l'apprentissage par la pratique active et un épaississement de l'industriel
liens de spécialisation fine. C'est un fait stylisé que la plupart des pays développés
n'ai pas sauter le stade de l'industrialisation dans leur chemin vers les pays à revenu élevé.
Beaucoup de pays riches en ressources dont l'Algérie a tenté de promotion industrielle
mais pour certains étendent poursuivi des politiques peu judicieuses. Elle est aussi liée à resourceabundance. Alors que les pays pauvres en ressources comme aucun autre choix que d'exporter la Corée avait
marchandises pour obtenir des devises nécessaires à la croissance économique, les riches en ressources
pays s'est fondé sur les revenus tirés des ressources apparemment éternelle et poursuivi l'autosuffisance en limitant le commerce basé sur les politiques de substitution aux importations forte. Cela
a donné lieu à des comportements de rente et des distorsions dans l'allocation des ressources, qui
provoqué les pires résultats en ce qui concerne la croissance économique à long terme.
L'existence des loyers énormes entre les mains des gouvernements empreint le
formation de groupes d'intérêt particulier. Il corrompt les décideurs et déforme le
distribution à leurs intérêts contre la société. En raison de la concurrence face à face dans la
situation gagnant - perdant d'augmentation de la prise de loyer, social des conflits et dans la guerre civile extrême
éclate. En revanche, un gouvernement fort pourrait passer le loyer pour répondre aux

النتائج (الفرنسية) 3:

Certaines raisons de la malédiction des ressources ont été suggérées. Tout d'abord, une grande notoriété histoire est appelé la maladie hollandaise de l'expérience des PAYS-BAS
après la découverte d'un grand champ de gaz naturel en 1959. Les recettes provenant des exportations de gaz
a entraîné une forte appréciation du florin néerlandais qui ont affaibli la
la compétitivité des exportations manufacturières des Pays-Bas.Il en est résulté une
la désindustrialisation des PAYS-BAS avec un automne dans les secteurs de la fabrication et un
montée dans les secteurs de services. L'affaiblissement du secteur de la fabrication qui a
une hausse de la croissance de la productivité a un impact négatif à long terme la croissance. Deuxièmement,
si les recettes provenant des ressources naturelles ne peut être soutenue, un buste suit une flèche
Depuis le pré-flèche capacité à gagner un revenu peut être minée. Troisièmement, même sans un
termes de problème commercial, la croissance à long terme de la ressource-économies dépendantes
serait sensible à la fluctuation des prix des ressources. Le cycle d'expansion et de ralentissement signifie
l'instabilité macro-économique, ce qui encore une fois est mauvaise pour la croissance.
En plus de ce qui précède trois raisons qui sont tous liés à macroéconomiques
l'instabilité,Il est assez difficile pour les collectivités tributaires des ressources pays de développer leurs compétences et
connaissance des citoyens. La raison en est que l'extraction des ressources naturelles n'est pas
du travail ou à forte intensité de compétences et la plupart des pays en développement dépendent de sociétés étrangères
pour la technologie et les capitaux pour l'extraction de ces ressources. Si nous acceptons que
La croissance à long terme est finalement déterminé par les progrès de la technique et humain
accumulation des connaissances, les perspectives à long terme des ressources de pays dépendants
sont vouées à moins que les ressources naturelles sont illimitées ou des énergies renouvelables. Comme on le sait bien,
la révolution industrielle une accélération de la croissance économique car il fourni salle pour
l'innovation et les effets d'entraînement. En particulier,Le secteur de la fabrication a été
un moteur important via active l'apprentissage sur le tas et un épaississement des industriels
liens de spécialisation fine. Il est un fait stylisé que la plupart des pays développés
n'a pas sauter l'étape de l'industrialisation de leur chemin pour les pays à revenu élevé.
De nombreux pays riches en ressources, notamment en Algérie a tenté la promotion industrielle,
Mais dans une certaine mesure poursuivi politiques malavisées. Il est également lié à resourceabundance. Les pays pauvres en ressources comme la Corée n'avait d'autre choix que d'exporter
marchandises pour obtenir des devises étrangères nécessaires pour assurer la croissance économique, les riches en ressources
pays dépendaient de apparemment de plus durable les recettes de l'exploitation des ressources et poursuivi l'autosuffisance en limitant le commerce fondé sur une forte politique de remplacement des importations. Cette
Permis de louer les comportements et les distorsions dans l'allocation des ressources, qui
portés sur les pires résultats en ce qui concerne la croissance économique à long terme.
L'existence d'énormes loyers dans les mains des gouvernements encourage le
formation de groupes d'intérêt spécial. Il corrompt les décideurs et faussent les
distribution à leurs intérêts contre la société.En raison de tête-à-tête la concurrence dans le
jeu à somme nulle du loyer, conflits sociaux augmenter et dans l'extrême guerre civile
éclate. D'un autre côté, un gouvernement fort pourrait dépenser le montant du loyer pour répondre