1
00:02:47,166 --> 00:02:51,082
I AM HAPPINESS ON EARTH
2
00:03:51,833 --> 00:03:53,749
-So?
3
00:03:53,833 --> 00:03:55,791
Let's see...
4
00:03:55,875 --> 00:03:58,125
Is it bad?
5
00:04:01,833 --> 00:04:03,708
You just have a light sprain.
6
00:04:05,416 --> 00:04:07,124
It's not that bad.
7
00:04:07,208 --> 00:04:09,749
We'll run some more tests,
to rule out a torn muscle.
8
00:04:09,833 --> 00:04:12,833
I don't think that's it,
but just to be sure.
9
00:04:13,375 --> 00:04:15,125
I don't think it is grave.
10
00:04:15,208 --> 00:04:17,708
But we'll do it
so that you'll be sure.
11
00:04:18,000 --> 00:04:20,666
You have to come to your
physical therapy,
12
00:04:20,750 --> 00:04:25,416
and in about a month
you'll be back in rehearsals.
13
00:04:27,500 --> 00:04:29,791
Be patient.
14
00:06:16,375 --> 00:06:18,208
Cut rehearsal!
15
00:06:18,291 --> 00:06:21,207
-Ok, that's alright.
-Do we call Madame Contreras?
16
00:06:21,291 --> 00:06:24,249
-Yes, please.
-Johnny, do you copy?
17
00:06:24,333 --> 00:06:26,833
Thanks!
18
00:06:27,333 --> 00:06:30,124
I have to go.
19
00:06:59,333 --> 00:07:04,249
Yeah, that's him.
They say he likes dancers.
20
00:07:04,333 --> 00:07:07,249
That's why he's doing
this documentary.
21
00:07:07,333 --> 00:07:12,291
To see if he finds a protagonist
for his next film.
22
00:07:12,375 --> 00:07:14,333
And you're hurt...
23
00:07:14,416 --> 00:07:17,041
Tough break, huh?
24
00:07:19,291 --> 00:07:21,541
But seriously,
how are you doing?
25
00:07:22,791 --> 00:07:24,207
Better.
26
00:07:24,291 --> 00:07:28,416
The doctor says I may
go back to rehearsals in a month.
27
00:07:28,666 --> 00:07:30,207
Good to know.
28
00:07:30,291 --> 00:07:32,874
Hey, are you coming tonight?
29
00:07:34,583 --> 00:07:37,249
You should invite him.
30
00:07:51,750 --> 00:07:53,833
Let's go.
31
00:07:58,333 --> 00:08:02,291
-I know a rehabilitation center but
I don't know if you can pay for it,
32
00:08:02,375 --> 00:08:04,458
because it's a bit expensive.
33
00:08:04,541 --> 00:08:06,374
-I don't know.
34
00:08:06,458 --> 00:08:09,624
-There's a doctor
doing miracles there,
35
00:08:09,708 --> 00:08:13,249
if you want
I can send you the details later.
36
00:08:13,333 --> 00:08:15,374
-Ok.
37
00:10:43,541 --> 00:10:45,999
What's your name?
38
00:10:49,375 --> 00:10:51,791
Your friend didn't tell you?
39
00:10:54,083 --> 00:10:57,124
He's always saying a lot of things,
40
00:10:57,208 --> 00:11:00,166
but never anything important.
41
00:11:11,375 --> 00:11:13,500
And you?
42
00:11:14,083 --> 00:11:16,333
Me?
43
00:11:16,416 --> 00:11:18,707
I try to.
44
00:11:23,958 --> 00:11:26,333
What's your name?
45
00:11:27,666 --> 00:11:29,457
Me?
46
00:17:15,708 --> 00:17:16,958
You want some?
47
00:18:37,666 --> 00:18:39,624
Where's your date?
48
00:18:39,708 --> 00:18:42,374
Bathroom, I guess.
49
00:18:44,958 --> 00:18:49,291
-Look, this is Sunny.
-Hey...
50
00:18:51,708 --> 00:18:54,708
Hey, how are you?
51
00:18:59,708 --> 00:19:02,166
I'll see you around.
52
00:19:32,666 --> 00:19:34,666
Look...
53
00:19:35,333 --> 00:19:38,624
The hustlers are that way.
54
00:19:38,708 --> 00:19:41,041
We should buy one.
55
00:19:41,708 --> 00:19:44,374
-What for?
-Just because.
56
00:19:44,666 --> 00:19:46,624
Let's go.
57
00:20:08,250 --> 00:20:10,375
Hi.
58
00:20:13,708 --> 00:20:15,624
My friend and I are
looking for a service.
59
00:20:15,708 --> 00:20:17,624
What do you say?
Are you in?
60
00:20:17,708 --> 00:20:19,624
-Both of you?
-Yeah, both.
61
00:20:19,708 --> 00:20:22,624
We're celebrating.
It's his birthday.
62
00:20:22,708 --> 00:20:25,624
Ok, make it $800.
63
00:20:25,708 --> 00:20:27,624
$800?
64
00:20:27,708 --> 00:20:30,708
Anything goes, right?
65
00:20:32,041 --> 00:20:33,666
Everything.
66
00:20:33,750 --> 00:20:37,375
Except freaky stuff, OK?
You pay the hotel.
67
00:20:37,750 --> 00:20:43,000
But yeah, anything goes.
It's all about having fun.
68
00:20:43,375 --> 00:20:45,666
We have to go
to an ATM, we'll be right back,
69
00:20:45,750 --> 00:20:46,708
you'll be here?
70
00:20:46,791 --> 00:20:50,291
-How much do you have?
-We'll be right back, don't move.
71
00:20:52,416 --> 00:20:54,666
What was that all about?
72
00:20:59,750 --> 00:21:03,000
Tonight I'm only attracted to you.
73
00:21:19,708 --> 00:21:22,624
I didn't know dancers
liked to watch films.
74
00:21:35,250 --> 00:21:38,791
I didn't know
filmmakers liked dancers.
75
00:21:39,750 --> 00:21:42,291
You're so silly.
76
00:22:09,416 --> 00:22:11,499
Look.
77
00:22:48,750 --> 00:22:50,833
Here.
78
00:22:53,083 --> 00:22:55,208
It's yours.
79
00:23:32,750 --> 00:23:34,750
Octavio...
80
00:23:35,250 --> 00:23:36,875
What?
81
00:23:41,666 --> 00:23:43,082
Nothing.
82
00:23:44,083 --> 00:23:46,249
I love you.
83
00:26:07,708 --> 00:26:11,708
-You're awake.
-Your alarm went off.
84
00:26:12,166 --> 00:26:14,082
What?
85
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
I completely forgot.
86
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
What are you going to do?
87
00:26:51,791 --> 00:26:55,249
I don't know, I'm free today.
88
00:26:56,750 --> 00:27:01,000
Why don't you wait for me?
We can do something later.
89
00:29:41,708 --> 00:29:43,624
How far are we, Julio?
90
00:29:43,708 --> 00:29:45,666
-I'm thinking 20 minutes.
91
00:29:45,750 --> 00:29:49,041
-No, more than that.
15 for the dolly.
92
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
-That much?
-Yeah, 15 minutes.
93
00:29:51,416 --> 00:29:56,332
-Something like that.
-It'll be alright. I'll call you.
94
00:30:21,041 --> 00:30:22,707
Hi, how are you?
95
00:30:23,500 --> 00:30:25,375
Fine, working.
96
00:30:26,291 --> 00:30:27,707
Yeah, totally.
97
00:30:28,500 --> 00:30:30,666
You'll wait for me then?
98
00:30:30,750 --> 00:30:35,708
I don't know. I hope so.
I'll make it. Late, but...
99
00:30:35,791 --> 00:30:38,916
We can have dinner later,
what do you think?
100
00:32:04,750 --> 00:32:06,375
Hi.
101
00:32:08,833 --> 00:32:09,666
What?
102
00:32:10,541 --> 00:32:12,374
Waiting for someone?
103
00:32:13,250 --> 00:32:15,250
What are you going to watch?
104
00:32:16,958 --> 00:32:18,666
Look.
105
00:32:18,750 --> 00:32:22,875
Hey, you've got a light?
106
00:32:27,750 --> 00:32:29,666
I'm Sunny. Remember me?
107
00:32:29,750 --> 00:32:32,750
We met at Andrés party.
108
00:32:33,458 --> 00:32:36,333
Well, I saw you there.
You don't seem to remember.
109
00:32:38,041 --> 00:32:41,666
Sure I do.
You sing, right?
110
00:32:42,750 --> 00:32:44,666
Hi.
111
00:32:44,750 --> 00:32:47,666
-Late.
-I made it.
112
00:32:47,750 --> 00:32:51,750
How are you?
We're watching the same?
113
00:32:52,291 --> 00:32:54,457
Octavio!
114
00:33:22,708 --> 00:33:24,624
At what time are you arriving?
115
00:33:24,708 --> 00:33:27,666
I don't know.
Early but I'll let you now.
116
00:33:27,750 --> 00:33:31,208
Ok. We'll see tomorrow.
117
00:36:06,750 --> 00:36:10,666
-He was all over you.
-It was you! Seriously.
118
00:36:10,750 --> 00:36:13,708
He gave you a huge tip.
119
00:36:13,791 --> 00:36:16,666
-Hey, that's Octavio.
-Yeah, that's him.
120
00:36:16,750 --> 00:36:18,625
-Octavio?
121
00:36:18,708 --> 00:36:20,083
-Octavio!
122
00:36:21,375 --> 00:36:25,916
-He's feeling awful.
-I don't know what to do.
123
00:36:28,250 --> 00:36:30,708
Get a little closer.
124
00:36:32,708 --> 00:36:38,083
-You're already here.
-Yeah. Ok.
125
00:37:03,750 --> 00:37:04,708
Hey...
126
00:37:04,791 --> 00:37:07,332
Let it go.
127
00:37:08,750 --> 00:37:11,666
He doesn't text you back,
or picks up the phone,
128
00:37:11,750 --> 00:37:14,750
what more do you need?
129
00:37:15,500 --> 00:37:17,625
It's over.
130
00:37:43,166 --> 00:37:44,874
I'll go see.