Aflag/BP/12/201621 February 2016Mr.

Aflag/BP/12/2016
21 February 2016
Mr. Shinouda Ghobryal
c/o Balsm Pharmacy, Madinat Qaboos Branch

Dear Shinouda,

Acceptance of Resignation

Further to your Resignation Letter dated 1 February 2016, various meetings with the Management Team and your latest meeting in Head office on 17 February with the Chairman and HR Manager, we confirm your resignation is accepted and that you do not have to work the balance of your 1 month notice period where you will be paid in lieu.

As you are aware and as communicated to all staff on 26 August 2015, the Group Policy is that we do not issue No Objection Certificates (NOC) for changing jobs.

As per Omani Labor Law, in addition to your final settlement, Balsm Pharmacy will issue you a one way ticket to your home country and will cancel your visa when exiting via Muscat International Airport. Please advise HR of your preferred date of travel between now and 1 March 2016.

Given you have had various meetings over the last few weeks with both our Chairman and Senior Management regarding you leaving Balsm Pharmacy, there is no requirement (unless requested by HR) to attend Head Office again. Furthermore, you are not to visit any Balsm Pharmacy or Aflag Pharmacy branch or Store.

Yours sincerely,


Thomas John Ahmed Al Bahlouli
General Manager – Balsm Pharmacy LLC HR Manager – Aflag Group

cc Paul Philips – CEO Aflag Group
 

النتائج (العربية) 1:

أفلاج/BP/12/201621 فبراير 2016السيد غبريال شنودةبوساطة صيدلية بلسم، فرع مدينة قابوسشنودة الأعزاء،قبول استقالةإلحاقا "رسالتكم استقالة" مؤرخة في 1 فبراير 2016، عدة اجتماعات مع "فريق الإدارة" والاجتماع الأخير في مكتب رئيس في 17 شباط/فبراير مع رئيس ومدير الموارد البشرية، ونؤكد هو قبول استقالة الخاص بك، وليس لديك للعمل المتبقي الشهر 1 إشعار الفترة حيث سوف يدفع بدلاً.كما تعلمون، وكما أرسل إلى جميع الموظفين في 26 أغسطس 2015، "نهج المجموعة" أن نحن لا يصدر أي اعتراض الشهادات (NOC) لتغيير الوظائف.وفقا "قانون العمل العماني"، بالإضافة إلى التسوية النهائية الخاصة بك، سوف تصدر لك تذكرة اتجاه واحد إلى بلدك صيدلية بلسم وسيتم إلغاء التأشيرة عند خروجها عبر مطار مسقط الدولي. يرجى تقديم المشورة الموارد البشرية الخاص بك التاريخ المفضل للسفر من الآن وحتى 1 مارس 2016.ونظرا للكم وكان مختلف الاجتماعات على مدى الأسابيع القليلة الماضية مع كل من الرئيس والإدارة العليا بشأن يمكنك ترك صيدلية بلسم، لا يوجد شرط (إلا إذا طلبت موارد بشرية) بحضور "رئيس المكتب" مرة أخرى. وعلاوة على ذلك، أنت لا لزيارة أي فرع صيدلية بلسم أو أفلاج صيدلية أو مخزن.لك بإخلاص,توماس جون أحمد بن بهلوليمدير عام – مدير الموارد البشرية شركة صيدلية بلسم – أفلاج المجموعةcc بول فيليبس – الرئيس التنفيذي لمجموعة أفلاج 

النتائج (العربية) 2:

Aflag / BP / 12/2016
21 فبراير 2016
السيد شنودة Ghobryal
ج / س الصيدلة Balsm، مدينة السلطان قابوس فرع عزيزي شنودة الثالث قبول استقالة وبالإضافة إلى استقالة رسالتكم المؤرخة 1 فبراير 2016، عدة اجتماعات مع فريق الإدارة والاجتماع الأخير الخاص في مكتب رئيس يوم 17 فبراير مع رئيس مجلس الإدارة ومدير الموارد البشرية، نؤكد يتم قبول استقالة الخاصة بك والتي لم يكن لديك للعمل على توازن فترة الإشعار 1 الشهر الخاص بك حيث سيتم دفع لك بدلا. وكما تعلمون وكما ترسل إلى جميع الموظفين في 26 آب عام 2015، سياسة المجموعة هي أن نحن لا تصدر شهادات عدم الممانعة (NOC) لتغيير وظيفة. وفقا لقانون العمل العماني، بالإضافة إلى تسوية نهائية الخاصة بك، سوف Balsm الصيدلة يصدر لك تذكرة باتجاه واحد لبلدك وسيتم إلغاء التأشيرة عند الخروج عبر مسقط الدولي مطار. يرجى تقديم المشورة الموارد البشرية في التاريخ المفضل لديك من السفر بين الآن و1 مارس 2016. وبالنظر كان لديك عدة اجتماعات على مدى الأسابيع القليلة الماضية مع كل من لدينا رئيس مجلس الإدارة والإدارة العليا بشأن مغادرة الصيدلية Balsm، لا يوجد شرط (ما لم طلبته HR) لحضور المكتب الرئيسي مرة أخرى. وعلاوة على ذلك، لم تكن لزيارة أي فرع من فروع Balsm الصيدلة أو Aflag الصيدلة أو المتجر. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، توماس جون أحمد Bahlouli المدير العام - Balsm الصيدلة LLC مدير الموارد البشرية - Aflag المجموعة سم مكعب بول فيليبس - Aflag الرئيس التنفيذي لمجموعة




















 

النتائج (العربية) 3:

aflag / بي بي / 12 / 201621 شباط / فبراير 2016السيد shinouda ghobryalج / س بَـلْـسَـم الصيدلة فرع مدينة السلطان قابوسعزيزي shinoudaقبول الاستقالةكذلك لكم رسالة استقالة مؤرخة 1 شباط / فبراير 2016، اجتماعات مختلفة مع فريق الإدارة الخاص بك آخر اجتماع في المكتب الرئيسي في 17 شباط / فبراير مع رئيس و مدير الموارد البشرية، ونحن نؤكد لكم قبول الاستقالة و ان لم يكن لديك عمل ميزان لكم 1 شهر المهلة التي وسوف تدفع لك بدلا.وكما تعلمون، الذي أُرسل إلى جميع الموظفين في 26 آب / أغسطس 2015، مجموعة السياسات هو أننا لا نصدر شهادات عدم الاعتراض) نفط الشمال) على تغيير وظيفته.حسب قانون العمل العماني، بالإضافة إلى تسوية نهائية، صيدلية بَـلْـسَـم سوف تصدر لك تذكرة ذهاب إلى بلدك و سوف إلغاء تأشيرة الدخول الخاصة بك عند الخروج عبر مطار مسقط الدولي.يرجى تقديم المشورة ساعة من موعد السفر المفضلة بين الآن و 1 آذار / مارس 2016.ولما كان لديك عدة اجتماعات خلال الأسابيع القليلة الماضية مع كل من الرئيس و الإدارة العليا عن مغادرتك بَـلْـسَـم صيدلية لا يشترط (ما لم يطلب من قبل الموارد البشرية) من حضور اجتماعات المكتب الرئيسي مرة أخرى.وعلاوة على ذلك، لا يمكنك زيارة أي صيدلية بَـلْـسَـم أو aflag فرع صيدلية أو متجر.المخلص لكم،توماس جون أحمد آل bahlouliالمدير العام - صيدلية بَـلْـسَـم ذ مدير الموارد البشرية – مجموعة aflagسي سي بول فيليبس – الرئيس التنفيذي لشركة مجموعة aflag