361
00:33:33,845 --> 00:33:37,576
-Did they set your bail yet?
-That's not why I'm calling.
362
00:33:38,549 --> 00:33:40,244
They searched my truck.
363
00:33:40,351 --> 00:33:41,443
so?
364
00:33:42,153 --> 00:33:44,212
They found a note from you.
365
00:33:52,163 --> 00:33:55,599
"My lover. I love my lover."
That's what she wrote.
366
00:33:55,700 --> 00:33:58,931
Sandy Murphy and her lover, Rick Tabish,
murdered my brother.
367
00:33:59,037 --> 00:34:00,504
I don't know how they did it, but they did it.
368
00:34:00,605 --> 00:34:04,507
-And you know this, because...
-Because I have flawless women's intuition.
369
00:34:04,609 --> 00:34:07,578
Now I just need someone to get out there
and start talking to people
370
00:34:07,678 --> 00:34:09,407
and prove it one way or the other.
371
00:34:09,514 --> 00:34:11,948
Now, Lou offered you the job.
Do you want it or not?
372
00:34:12,050 --> 00:34:14,951
Only if I'm allowed to give the police
whatever I find.
373
00:34:15,053 --> 00:34:16,179
Honey.
374
00:34:26,397 --> 00:34:28,262
You know, my brother...
375
00:34:32,336 --> 00:34:33,564
Teddy...
376
00:34:34,705 --> 00:34:38,971
We used to play hide-and-go-seek
in that casino when we were kids.
377
00:34:41,512 --> 00:34:45,778
You give whatever you find, whatever,
to the police.
378
00:34:46,084 --> 00:34:47,881
-I'd appreciate it.
-I'll do it.
379
00:34:47,985 --> 00:34:50,078
You know what?
They're a bunch of knuckleheads, too.
380
00:34:50,188 --> 00:34:53,351
"l love my lover," right there.
What the hell do they think is going on?
381
00:34:54,192 --> 00:34:56,126
This is such a nightmare.
382
00:34:57,862 --> 00:35:00,990
Don't worry, baby. I called the sheriff, baby.
I've got it covered.
383
00:35:01,099 --> 00:35:03,897
I did call him. Three times I called him.
384
00:35:04,235 --> 00:35:06,362
Why did you keep that note?
385
00:35:07,705 --> 00:35:11,766
You know what? Good. It's out.
I don't care who knows.
386
00:35:12,110 --> 00:35:14,806
Really? Well, don't forget
I'm the actual one who's married.
387
00:35:14,912 --> 00:35:19,679
Oh, yeah. I didn't forget.
Maybe I should have let her bail you out.
388
00:35:23,087 --> 00:35:26,250
Look, whatever they say about us,
we just deny it.
389
00:35:26,357 --> 00:35:28,188
Just deny, deny, deny.
390
00:35:30,061 --> 00:35:32,894
You know, if people knew
what it was like living with Ted,
391
00:35:32,997 --> 00:35:36,228
they'd congratulate me
for staying faithful as long as I did.
392
00:35:40,671 --> 00:35:43,469
-What did you do that for?
-Because you don't know when to shut up.
393
00:35:43,574 --> 00:35:48,807
Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!
394
00:35:54,285 --> 00:35:56,810
Don't you ever hit me again!
395
00:35:58,990 --> 00:36:02,858
You better stop. I'll send your ass
back to Cheetahs, replace your ass.
396
00:36:04,996 --> 00:36:08,591
-Mr. Ted! What is going on?
-What are you, writing a book?
397
00:36:17,074 --> 00:36:21,408
That woman ain't worth eight eggs,
but she sure knows how to fight.
398
00:36:23,281 --> 00:36:27,081
I suppose Rick called you,
told you to take me out, keep me happy,
399
00:36:27,185 --> 00:36:30,245
-keep me quiet.
-He's concerned about you, yes.
400
00:36:30,354 --> 00:36:33,289
Well, he should be.
He's been gone three weeks,
401
00:36:33,391 --> 00:36:34,790
being Mr. Perfect Husband.
402
00:36:34,892 --> 00:36:36,359
He said he'd only be gone a couple of days.
403
00:36:36,460 --> 00:36:38,792
Hey, I want him back down here, too.
404
00:36:38,896 --> 00:36:41,763
I keep telling him the pot's about to boil.
405
00:36:58,482 --> 00:36:59,949
Thank you.
406
00:37:06,524 --> 00:37:09,687
I still don't understand how they can
charge me with trying to steal the silver.
407
00:37:09,794 --> 00:37:11,056
I wasn't even there.
408
00:37:11,162 --> 00:37:14,131
Your cell phone records show
that Rick talked to you several times
409
00:37:14,232 --> 00:37:17,463
while he was digging it up.
Evidence of conspiracy.
410
00:37:17,868 --> 00:37:20,496
-My cell phone records?
-That's right.
411
00:37:21,539 --> 00:37:23,029
Greg, are you saying that the police know
412
00:37:23,140 --> 00:37:25,608
every time Rick and me
spoke on the phone?
413
00:37:25,710 --> 00:37:27,007
Excuse me.
414
00:37:27,845 --> 00:37:30,541
I was asked to deliver this to the lady.
415
00:37:31,215 --> 00:37:33,308
Courtesy of Mr. Ian Miller.
416
00:37:37,755 --> 00:37:40,121
He owns half the mines in Nevada.
417
00:37:42,159 --> 00:37:44,525
May l? Anything you need.
418
00:37:54,272 --> 00:37:58,538
Cell phone records. All summer long
Rick and Sandy were calling each other,
419
00:37:58,643 --> 00:38:00,338
20, 30 times a day.
420
00:38:00,444 --> 00:38:06,405
There's also receipts for hotel stays
in Beverly Hills, signed Sandy Tabish.
421
00:38:06,651 --> 00:38:11,918
And taped interviews with witnesses
who heard them talking about killing Ted.
422
00:38:12,823 --> 00:38:14,791
And you showed all this to the police?
423
00:38:20,564 --> 00:38:24,864
I think I'm gonna have Mr. Sacco
cut you a check today.
424
00:38:27,305 --> 00:38:31,264
Now that certain facts have come to light
surrounding the death of Ted Binion,
425
00:38:31,375 --> 00:38:35,038
we no longer believe the cause of death
to be undetermined.
426
00:38:35,279 --> 00:38:38,737
During autopsy, we discovered
a liquid mixture of heroin and Xanax
427
00:38:38,849 --> 00:38:43,013
in Binion's stomach. As he was known
to smoke and not ingest the drug,
428
00:38:43,354 --> 00:38:46,016
we now believe Ted Binion was murdered.
429
00:38:48,092 --> 00:38:50,993
As to figuring out
the particular details of the homicide,
430
00:38:51,095 --> 00:38:52,824
I'll defer that to Lieutenant Alston.
431
00:38:52,930 --> 00:38:55,831
Excuse me, but how do you investigate
a homicide five months after the fact?
432
00:38:55,933 --> 00:38:58,128
Wasn't the crime scene
completely contaminated?
433
00:38:58,235 --> 00:39:00,726
This case will be
particularly challenging, yes.
434
00:39:00,838 --> 00:39:02,829
Well, who's on your list of suspects?
435
00:39:02,940 --> 00:39:05,909
I'm afraid we're not at liberty
to discuss that at this time.
436
00:39:07,778 --> 00:39:10,713
As if the world doesn't know the only names
are Rick and Sandy on that list.
437
00:39:10,815 --> 00:39:12,646
We know their motives.
438
00:39:14,985 --> 00:39:16,646
I know this is not a place to come,
439
00:39:16,754 --> 00:39:21,282
but it keeps all those holier-than-thou
reporters from following us around.
440
00:39:21,459 --> 00:39:25,122
Here. Right here. Sandy, this is Evan James.
441
00:39:25,529 --> 00:39:26,496
Hi. How are you?
442
00:39:26,597 --> 00:39:27,564
Good, thank you. Nice to meet you.
443
00:39:27,665 --> 00:39:28,654
-Thanks for coming.
-Sure.
444
00:39:28,766 --> 00:39:30,529
Thank you very much for coming.
445
00:39:33,938 --> 00:39:34,996
So?
446
00:39:35,906 --> 00:39:40,206
So... So the toxicology report just came in.
447
00:39:40,311 --> 00:39:43,144
It clearly states
that Ted died of an overdose.
448
00:39:43,247 --> 00:39:46,944
But they're saying that
the cause of death is undetermined.
449
00:39:47,084 --> 00:39:50,178
And the cops are calling me and Sandy.
They're trying to get us to talk,
450
00:39:50,287 --> 00:39:54,314
trying to get us to come in there
and trump up murder charges or something.
451
00:39:55,826 --> 00:39:57,794
You got to be kidding me.
452
00:39:58,462 --> 00:40:00,430
Do you want a lap dance?
453
00:40:04,402 --> 00:40:06,666
Well, I don't think you should.
454
00:40:08,939 --> 00:40:11,999
You thought that I meant me give you one?
455
00:40:12,543 --> 00:40:15,478
No. No, silly.
I meant that Rick could buy you one.
456
00:40:15,579 --> 00:40:17,137
I'm sure that could be possible.
457
00:40:17,248 --> 00:40:21,480
I just... What I'd really like to know
is why you called me down here.
458
00:40:21,886 --> 00:40:26,152
Well, we saw you on the news,
and you seem like a fair guy.
459
00:40:26,257 --> 00:40:29,420
And if we're gonna give an interview,
it needs to be fair.
460
00:40:29,927 --> 00:40:32,361
-So you're saying you want an interview?
-Yeah.
461
00:40:32,463 --> 00:40:34,328
-Exclusive?
-Yes.
462
00:40:34,832 --> 00:40:37,494
Go ahead. Shoot.
What do you wanna know?
463
00:40:40,404 --> 00:40:41,803
Well, what about the silver, for one?
464
00:40:41,906 --> 00:40:43,703
Well, that's another
mountain out of a molehill right there.
465
00:40:43,808 --> 00:40:45,901
I'm the one who built the damn vault
for Ted,
466
00:40:46,010 --> 00:40:48,945
and I'm the only one that had
the combination, beside him.
467
00:40:49,046 --> 00:40:51,810
Right, but why would you bury a vault
in the middle of a vacant lot?
468
00:40:51,916 --> 00:40:53,850
That's junkie logic for you right there.
469
00:40:53,951 --> 00:40:57,717
You get sucked into Ted Binion's world
and everything turns upside down.
470
00:40:58,289 --> 00:41:04,091
Okay, I got it!
We pretend to bury the silver at my ranch,
471
00:41:04,462 --> 00:41:08,057
but in reality, we bury it off the main drag.
472
00:41:09,300 --> 00:41:13,100
That way, greedy, bitchy bitch Becky
can never find it.
473
00:41:13,404 --> 00:41:15,736
-You see?
-Whose car's out front?
474
00:41:16,207 --> 00:41:20,234
Sweetie, honey, looky, this is Tabish, Rick.
475
00:41:20,978 --> 00:41:22,036
-Hi.
-Hi.
476
00:41:22,146 --> 00:41:24,910
He's gonna be with us around for a while.
477
00:41:27,318 --> 00:41:31,880
-Scored more dope again, didn't he?
-"He scored more dope again, didn't he?"
478
00:41:32,957 --> 00:41:35,050
Hey, didn't I tell you you'd love her?
479
00:42:03,621 --> 00:42:05,248
You're still here?
480
00:42:05,723 --> 00:42:09,853
Hope you don't mind, but I made
some eggs. I made some for you, too.
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
36100:33:33، 845--> 00:33:37، 576-يحدد الكفالة الخاص بك بعد؟--الذي ليس لماذا أنا أدعو.36200:33:38، 549--> 00:33:40، 244قاموا بتفتيش شاحنة بلدي.36300:33:40، 351--> 00:33:41، 443حتى؟36400:33:42، 153--> 00:33:44، 212أنها وجدت ملاحظة منك.36500:33:52، 163--> 00:33:55، 599"بلدي الحبيب. أنا أحب بلدي الحبيب ".وهذا ما كتبت.36600:33:55، 700--> 00:33:58، 931ميرفي ساندي وعشيقها، ريك تابيش،قتل أخي.36700:33:59، 037--> 00:34:00، 504أنا لا أعرف كيف فعلوا ذلك، ولكن فعلوا ذلك.36800:34:00، 605--> 00:34:04، 507-وأنت تعرف هذا، لأنه...-لأن لدى حدس المرأة لا تشوبه شائبة.36900:34:04، 609--> 00:34:07، 578الآن أنا فقط بحاجة إلى شخص ما الخروج من هناكوبدء الحديث مع الناس37000:34:07، 678--> 00:34:09، 407وتثبت أنها طريقة واحدة أو أخرى.37100:34:09، 514--> 00:34:11، 948الآن، لو عرضت عليك هذه المهمة.هل تريد ذلك أم لا؟37200:34:12، 050--> 00:34:14، 951إلا إذا أنا سمحت بإعطاء الشرطةكل ما يجد.37300:34:15، 053--> 00:34:16، 179العسل.37400:34:26، 397--> 00:34:28، 262كما تعلمون، يا أخي...37500:34:32، 336--> 00:34:33، 564تيدي...37600:34:34، 705--> 00:34:38، 971ونحن تستخدم للعب هيدياندجوسيكفي هذه كازينو عندما كنا صغارا.37700:34:41، 512--> 00:34:45، 778يمكنك إعطاء كل ما تجد، أيا كان،للشرطة.37800:34:46، 084--> 00:34:47، 881--أنا سوف نقدر ذلك.-أنني سأفعل ذلك.37900:34:47، 985--> 00:34:50، 078You know what?They're a bunch of knuckleheads, too.38000:34:50,188 --> 00:34:53,351"l love my lover," right there.What the hell do they think is going on?38100:34:54,192 --> 00:34:56,126This is such a nightmare.38200:34:57,862 --> 00:35:00,990Don't worry, baby. I called the sheriff, baby.I've got it covered.38300:35:01,099 --> 00:35:03,897I did call him. Three times I called him.38400:35:04,235 --> 00:35:06,362Why did you keep that note?38500:35:07,705 --> 00:35:11,766You know what? Good. It's out.I don't care who knows.38600:35:12,110 --> 00:35:14,806Really? Well, don't forgetI'm the actual one who's married.38700:35:14,912 --> 00:35:19,679Oh, yeah. I didn't forget.Maybe I should have let her bail you out.38800:35:23,087 --> 00:35:26,250Look, whatever they say about us,we just deny it.38900:35:26,357 --> 00:35:28,188Just deny, deny, deny.39000:35:30,061 --> 00:35:32,894You know, if people knewwhat it was like living with Ted,39100:35:32,997 --> 00:35:36,228they'd congratulate mefor staying faithful as long as I did.39200:35:40,671 --> 00:35:43,469-What did you do that for?-Because you don't know when to shut up.39300:35:43,574 --> 00:35:48,807Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!39400:35:54,285 --> 00:35:56,810Don't you ever hit me again!39500:35:58,990 --> 00:36:02,858You better stop. I'll send your assback to Cheetahs, replace your ass.39600:36:04,996 --> 00:36:08,591-Mr. Ted! What is going on?-What are you, writing a book?39700:36:17,074 --> 00:36:21,408That woman ain't worth eight eggs,but she sure knows how to fight.39800:36:23,281 --> 00:36:27,081I suppose Rick called you,told you to take me out, keep me happy,39900:36:27,185 --> 00:36:30,245-keep me quiet.-He's concerned about you, yes.40000:36:30,354 --> 00:36:33,289Well, he should be.He's been gone three weeks,40100:36:33,391 --> 00:36:34,790being Mr. Perfect Husband.40200:36:34,892 --> 00:36:36,359He said he'd only be gone a couple of days.40300:36:36,460 --> 00:36:38,792Hey, I want him back down here, too.40400:36:38,896 --> 00:36:41,763I keep telling him the pot's about to boil.40500:36:58,482 --> 00:36:59,949Thank you.40600:37:06,524 --> 00:37:09,687I still don't understand how they cancharge me with trying to steal the silver.40700:37:09,794 --> 00:37:11,056I wasn't even there.40800:37:11,162 --> 00:37:14,131Your cell phone records showthat Rick talked to you several times40900:37:14,232 --> 00:37:17,463while he was digging it up.Evidence of conspiracy.41000:37:17,868 --> 00:37:20,496-My cell phone records?-That's right.41100:37:21,539 --> 00:37:23,029Greg, are you saying that the police know41200:37:23,140 --> 00:37:25,608every time Rick and mespoke on the phone?41300:37:25,710 --> 00:37:27,007Excuse me.41400:37:27,845 --> 00:37:30,541I was asked to deliver this to the lady.41500:37:31,215 --> 00:37:33,308Courtesy of Mr. Ian Miller.41600:37:37,755 --> 00:37:40,121He owns half the mines in Nevada.41700:37:42,159 --> 00:37:44,525May l? Anything you need.41800:37:54,272 --> 00:37:58,538Cell phone records. All summer longRick and Sandy were calling each other,41900:37:58,643 --> 00:38:00,33820, 30 times a day.42000:38:00,444 --> 00:38:06,405There's also receipts for hotel staysin Beverly Hills, signed Sandy Tabish.42100:38:06,651 --> 00:38:11,918And taped interviews with witnesseswho heard them talking about killing Ted.42200:38:12,823 --> 00:38:14,791And you showed all this to the police?42300:38:20,564 --> 00:38:24,864I think I'm gonna have Mr. Saccocut you a check today.42400:38:27,305 --> 00:38:31,264Now that certain facts have come to lightsurrounding the death of Ted Binion,42500:38:31,375 --> 00:38:35,038we no longer believe the cause of deathto be undetermined.42600:38:35,279 --> 00:38:38,737During autopsy, we discovereda liquid mixture of heroin and Xanax42700:38:38,849 --> 00:38:43,013in Binion's stomach. As he was knownto smoke and not ingest the drug,42800:38:43,354 --> 00:38:46,016we now believe Ted Binion was murdered.42900:38:48,092 --> 00:38:50,993As to figuring outthe particular details of the homicide,43000:38:51,095 --> 00:38:52,824I'll defer that to Lieutenant Alston.43100:38:52,930 --> 00:38:55,831Excuse me, but how do you investigatea homicide five months after the fact?43200:38:55,933 --> 00:38:58,128Wasn't the crime scenecompletely contaminated?43300:38:58,235 --> 00:39:00,726This case will beparticularly challenging, yes.43400:39:00,838 --> 00:39:02,829Well, who's on your list of suspects?43500:39:02,940 --> 00:39:05,909I'm afraid we're not at libertyto discuss that at this time.43600:39:07,778 --> 00:39:10,713As if the world doesn't know the only namesare Rick and Sandy on that list.43700:39:10,815 --> 00:39:12,646We know their motives.43800:39:14,985 --> 00:39:16,646I know this is not a place to come,43900:39:16,754 --> 00:39:21,282but it keeps all those holier-than-thoureporters from following us around.44000:39:21,459 --> 00:39:25,122Here. Right here. Sandy, this is Evan James.44100:39:25,529 --> 00:39:26,496Hi. How are you?44200:39:26,597 --> 00:39:27,564Good, thank you. Nice to meet you.44300:39:27,665 --> 00:39:28,654-Thanks for coming.-Sure.44400:39:28,766 --> 00:39:30,529Thank you very much for coming.44500:39:33,938 --> 00:39:34,996So?44600:39:35,906 --> 00:39:40,206So... So the toxicology report just came in.44700:39:40,311 --> 00:39:43,144It clearly statesthat Ted died of an overdose.44800:39:43,247 --> 00:39:46,944But they're saying thatthe cause of death is undetermined.44900:39:47,084 --> 00:39:50,178And the cops are calling me and Sandy.They're trying to get us to talk,45000:39:50,287 --> 00:39:54,314trying to get us to come in thereand trump up murder charges or something.45100:39:55,826 --> 00:39:57,794You got to be kidding me.45200:39:58,462 --> 00:40:00,430Do you want a lap dance?45300:40:04,402 --> 00:40:06,666Well, I don't think you should.45400:40:08,939 --> 00:40:11,999You thought that I meant me give you one?45500:40:12,543 --> 00:40:15,478No. No, silly.I meant that Rick could buy you one.45600:40:15,579 --> 00:40:17,137I'm sure that could be possible.45700:40:17,248 --> 00:40:21,480I just... What I'd really like to knowis why you called me down here.45800:40:21,886 --> 00:40:26,152Well, we saw you on the news,and you seem like a fair guy.45900:40:26,257 --> 00:40:29,420And if we're gonna give an interview,it needs to be fair.46000:40:29,927 --> 00:40:32,361-So you're saying you want an interview?-Yeah.46100:40:32,463 --> 00:40:34,328-Exclusive?-Yes.46200:40:34,832 --> 00:40:37,494Go ahead. Shoot.What do you wanna know?46300:40:40,404 --> 00:40:41,803Well, what about the silver, for one?46400:40:41,906 --> 00:40:43,703Well, that's anothermountain out of a molehill right there.46500:40:43,808 --> 00:40:45,901I'm the one who built the damn vaultfor Ted,46600:40:46,010 --> 00:40:48,945and I'm the only one that hadthe combination, beside him.46700:40:49,046 --> 00:40:51,810Right, but why would you bury a vaultin the middle of a vacant lot?46800:40:51,916 --> 00:40:53,850That's junkie logic for you right there.46900:40:53,951 --> 00:40:57,717You get sucked into Ted Binion's worldand everything turns upside down.47000:40:58,289 --> 00:41:04,091Okay, I got it!We pretend to bury the silver at my ranch,47100:41:04,462 --> 00:41:08,057but in reality, we bury it off the main drag.47200:41:09,300 --> 00:41:13,100That way, greedy, bitchy bitch Beckycan never find it.47300:41:13,404 --> 00:41:15,736-You see?-Whose car's out front?47400:41:16,207 --> 00:41:20,234Sweetie, honey, looky, this is Tabish, Rick.47500:41:20,978 --> 00:41:22,036-Hi.-Hi.47600:41:22,146 --> 00:41:24,910He's gonna be with us around for a while.47700:41:27,318 --> 00:41:31,880-Scored more dope again, didn't he?-"He scored more dope again, didn't he?"47800:41:32,957 --> 00:41:35,050Hey, didn't I tell you you'd love her?47900:42:03,621 --> 00:42:05,248You're still here?48000:42:05,723 --> 00:42:09,853Hope you don't mind, but I madesome eggs. I made some for you, too.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
