Master Franchisee shall be and rema

Master Franchisee shall be and remain registered for value added tax with appropriate governmental authorities throughout the initial term and any renewal thereof as per applicable legislation in the Territory. Master Franchisee also shall cause and ensure each of its Unit Franchisees to be and remain registered for value added tax with appropriate governmental authorities throughout the initial terms of their Unit Franchise Agreements and any renewal thereof. Master Franchisee shall, throughout the initial term and any renewal thereof, deliver to Spinneys legible copies of all value added tax returns and/or other sales related tax or duty returns immediately following the lawful date for submission of such returns to appropriate governmental authorities and provide copies of any value added tax assessments to Spinneys immediately following receipt from appropriate governmental authorities. The parties understand and agree that all of Master Franchisee’s rights, and Spinneys’ obligations, under this Agreement shall cease if Master Franchisee shall not register, or shall cease to be registered, for value added tax as per applicable legislation in the Territory.

النتائج (العربية) 1:

يكون الوكيل الرئيسي وتظل مسجلة للقيمة المضافة الضريبية مع السلطات الحكومية المناسبة طوال فترة أولية وتجديد أي منها وفقا للتشريعات السارية في الإقليم. الامتياز الرئيسي أيضا ما يسبب وضمان كل من "الامتياز وحدة"، وتظل مسجلة للقيمة المضافة الضريبية مع السلطات الحكومية المناسبة في جميع أنحاء الشروط الأولية "اتفاقات الامتياز وحدة" وتجديد أي منها. الامتياز الرئيسي، طوال فترة أولية وتجديد أي منها، يسلم إلى سبينس إضافة نسخة مقروءة من قيمة جميع الإقرارات الضريبية و/أو المبيعات الأخرى المتعلقة بعوائد الضرائب أو الرسوم مباشرة بعد تاريخ مشروعة لتقديم مثل هذه ترجع إلى السلطات الحكومية المختصة وتوفير نسخ من أية قيمة إضافة ضريبة تقييمات سبينس فور تلقي من السلطات الحكومية المختصة. الأطراف تفهم وتوافق على أن جميع حقوق "سيد الوكيل"، والتزامات سبينس، بموجب هذا الاتفاق يتوقف إذا كان الوكيل الرئيسي لم يسجل، أو يوقف أن يكون مسجلاً، للقيمة المضافة ضريبة وفقا للتشريعات المعمول بها في الإقليم.

النتائج (العربية) 2:

يجب سيد الامتياز أن يكون ويظل تسجيل لضريبة القيمة المضافة مع السلطات الحكومية المختصة وذلك خلال فترة الأولي وأي تجديدها حسب التشريع الساري في الإقليم. سيد الامتياز أيضا يأمر وضمان كل من الامتياز وحدة لتكون وتبقى مسجلة لضريبة القيمة المضافة مع السلطات الحكومية المعنية في جميع أنحاء الشروط الأولية للاتفاقيات التي امتياز الوحدة وأي تجديدها. يجب سيد الامتياز، وذلك خلال فترة الأولي وأي تجديدها، وتقديم لسبينيس نسخ واضحة من جميع عائدات ضريبة القيمة المضافة و / أو المبيعات الأخرى المتعلقة بالضرائب أو واجب عوائد التالي لتاريخ قانوني لتقديم مثل هذه العائدات إلى الجهات الحكومية المختصة وتوفير نسخا من أي قيمة مضافة الربط الضريبي لسبينيس على الفور بعد تلقي من السلطات الحكومية المختصة. فهم الأطراف وتوافق على أن جميع حقوق ماستر الامتياز، ووالالتزامات سبينيس "، وبموجب هذا الاتفاق تتوقف إذا يجب ماستر الامتياز يتم تسجيل، أو أن تتوقف عن أن تكون مسجلة، لضريبة القيمة المضافة حسب التشريع الساري في الإقليم.

النتائج (العربية) 3:

ใบหน้าของ