100:01:30,290 --> 00:01:31,951Hey!2

1
00:01:30,290 --> 00:01:31,951
Hey!

2
00:01:32,025 --> 00:01:34,289
Hi!
How are you?

3
00:01:51,444 --> 00:01:55,676
Welcome to Bring Your Daughter To Work
Day here at STARK Pharmaceutical.

4
00:01:55,748 --> 00:01:59,240
[Man] Very nice.
Home movies and family photos.

5
00:01:59,319 --> 00:02:01,719
That's... nice.
It's novel.

6
00:02:01,788 --> 00:02:05,155
Pat, this is just a first cut,
of course. It's...

7
00:02:05,225 --> 00:02:09,252
I was wondering how next month's
Good Chemistry video is coming along.

8
00:02:09,329 --> 00:02:13,493
- I can have it by Thursday.
- Page wants a look by Wednesday.

9
00:02:13,566 --> 00:02:16,501
- Gee, Wednesday would be...
- Perfect! Gotta run!

10
00:02:16,569 --> 00:02:20,903
This might be a good time to talk
about that promotion of mine.

11
00:02:20,974 --> 00:02:23,067
Or those
basketball tickets?

12
00:02:23,143 --> 00:02:25,577
All right.
We'll do it some other time.

13
00:02:27,247 --> 00:02:30,011
Okay, then.

14
00:03:05,118 --> 00:03:07,052
No.

15
00:03:18,131 --> 00:03:21,464
Hey, let me give you a hand.
Just hand me your staple gun.

16
00:03:21,534 --> 00:03:23,661
- The... what?
- The staple gun.

17
00:03:23,736 --> 00:03:29,072
- It's right behind you.
- Oh! Staple gun.

18
00:03:29,142 --> 00:03:31,940
Thank you.
You are really saving me here.

19
00:03:32,011 --> 00:03:34,809
You're welcome. I love this whole
"Choose Happiness" thing.

20
00:03:34,881 --> 00:03:38,715
Yeah. It's based on the
classic philosophical concept...

21
00:03:38,785 --> 00:03:42,016
that happiness is a choice,
not a condition.

22
00:03:46,192 --> 00:03:48,990
Maybe they're getting it
on a subliminal level.

23
00:03:52,532 --> 00:03:55,968
It's Joe, isn't it?
Joe... Scheffer.

24
00:03:56,035 --> 00:03:58,435
- Yeah.
- Meg Harper.

25
00:03:58,504 --> 00:04:01,996
You did that great video
for my department last summer.

26
00:04:02,075 --> 00:04:04,703
I know...

27
00:04:06,779 --> 00:04:09,873
[Laughs]
It actually, um... It made me cry.

28
00:04:09,949 --> 00:04:12,975
Why?
'Cause it was so...

29
00:04:13,052 --> 00:04:15,816
[Clattering]

30
00:04:15,888 --> 00:04:19,847
- Bad?
- Not at all. Because it was so good!

31
00:04:19,926 --> 00:04:22,121
Thanks.

32
00:04:22,195 --> 00:04:26,325
- How have you been, Joe?
- I got a divorce, actually.

33
00:04:26,399 --> 00:04:28,890
Oh. Oh!

34
00:04:28,968 --> 00:04:32,495
- I'm so sorry.
- No, no. That's okay.

35
00:04:32,572 --> 00:04:36,599
- You all right?
- Yeah. You know, it's weird.

36
00:04:36,676 --> 00:04:38,871
No, but I'm doin' great.
I stay busy.

37
00:04:38,945 --> 00:04:42,039
During the week, it's all about
my daughter Natalie. She's 12.

38
00:04:42,115 --> 00:04:44,743
On the weekends, schedule's totally
whacked. I work out all the time.

39
00:04:44,817 --> 00:04:47,945
- Me too!
- I got concerts, plays.

40
00:04:48,021 --> 00:04:50,182
I hike now.
Got some Vibram sole boots.

41
00:04:50,256 --> 00:04:52,724
I do a little trekkin'.
I travel extensively.

42
00:04:52,792 --> 00:04:55,625
- Sounds like you win.
- I dance! Yeah.

43
00:04:55,695 --> 00:04:59,324
Not professionally, mind you, but
I do go to clubs with other... others.

44
00:04:59,399 --> 00:05:01,663
Geez, Joe, get off your ass
and do something!

45
00:05:01,734 --> 00:05:04,498
- I'm thinking about
getting a pilot's license.
- I was kidding.

46
00:05:04,570 --> 00:05:06,663
- Oh! [Laughs]
- [Laughing]

47
00:05:06,739 --> 00:05:10,835
I'm not gonna take lessons.
Not gonna fly. I was joking too.

48
00:05:10,910 --> 00:05:13,845
Hey, I should buy you
an almond-spiced latte.

49
00:05:13,913 --> 00:05:16,541
It's the least I can do
for helping me with this...

50
00:05:16,616 --> 00:05:21,519
this whole...
with the banner.

51
00:05:21,587 --> 00:05:25,045
I got this work to do.
I should just finish my lunch.

52
00:05:25,124 --> 00:05:27,251
I understand completely.

53
00:05:27,327 --> 00:05:29,761
- Okay?
- Okay.

54
00:05:34,167 --> 00:05:37,261
[TV Announcer] Volomin,
from STARK Pharmaceuticals.

55
00:05:37,337 --> 00:05:40,966
Making you better
than you really are.

56
00:05:41,040 --> 00:05:44,168
Possible side effects may include
depression, general discomfort,

57
00:05:44,243 --> 00:05:46,438
headaches, blurred or distorted
vision, loss of balance,

58
00:05:46,512 --> 00:05:48,844
dry mouth, numbness,
periodontal disease, lockjaw,

59
00:05:48,915 --> 00:05:50,883
tremors, heart palpitations,
varicose veins,

60
00:05:50,950 --> 00:05:54,681
liver damage, kidney failure, loss
of taste, loss of smell, loss of sight,

61
00:05:54,754 --> 00:05:56,688
early Alzheimer's,
cardiac arrest,

62
00:05:56,756 --> 00:06:00,248
and in extremely
rare cases... death.

63
00:06:00,326 --> 00:06:04,387
Volomin. Making you better
than you really are.

64
00:06:16,042 --> 00:06:17,976
[Natalie]
Daddy!

65
00:06:18,044 --> 00:06:19,978
Hey, Nat!

66
00:06:21,381 --> 00:06:23,611
Hi, Dad!

67
00:06:26,252 --> 00:06:29,346
- Yea!
- Oh! Mmm.

68
00:06:29,422 --> 00:06:31,583
Did you have fun?

69
00:06:31,657 --> 00:06:33,625
Weekend from hell.

70
00:06:33,693 --> 00:06:38,460
They took me to another
silly-ass hippie restaurant.

71
00:06:38,531 --> 00:06:41,625
- With the most absurd
one-man play ever produced.
- "Silly-ass"?

72
00:06:41,701 --> 00:06:44,329
- Dad!
- Just find an alternative.

73
00:06:44,404 --> 00:06:46,338
Geez.

74
00:06:47,840 --> 00:06:50,172
Everything on the menu
was made with curd.

75
00:06:50,243 --> 00:06:53,007
Curd this, curd that.
I ordered a hamburger,

76
00:06:53,079 --> 00:06:55,309
and I got a ten-minute lecture
on animal rights from the waitress.

77
00:06:55,381 --> 00:06:57,315
And the guy in the play
was half naked.

78
00:06:57,383 --> 00:07:00,216
- What? Which half?
- Dad!

79
00:07:00,286 --> 00:07:03,050
Did you get the T'wolves tickets?

80
00:07:03,122 --> 00:07:07,889
No, I didn't this time. The list
for company tickets is real long.

81
00:07:07,960 --> 00:07:10,224
- You know, I'm gonna get a promotion...
- Dad!

82
00:07:10,296 --> 00:07:12,856
The best view
is on TV anyway.

83
00:07:12,932 --> 00:07:15,833
- [Man Doing Voice Exercises]
- Rick's here.

84
00:07:15,902 --> 00:07:19,030
Mah, mah, mah, hah-mah.
Hah-mah, may, mee, mo, moo.

85
00:07:19,105 --> 00:07:22,802
Hey! There he is.
Hah-mah.

86
00:07:22,875 --> 00:07:25,776
You become a farmer?

87
00:07:25,845 --> 00:07:29,804
No, Joe, I'm an actor
dressed as a farmer for an audition.

88
00:07:29,882 --> 00:07:32,248
- Sorry.
- Come on, Nat, let's go.

89
00:07:32,318 --> 00:07:34,650
Hah, yah, yah, yah.

90
00:07:34,720 --> 00:07:37,883
- Hey, Joe.
- Hi, Callie.

91
00:07:37,957 --> 00:07:40,391
We had a great weekend.
Did she tell you about the play?

92
00:07:40,460 --> 00:07:42,394
Yeah.
The actors were naked.

93
00:07:42,462 --> 00:07:44,521
- So were the ushers.
- They were not!

94
00:07:44,597 --> 00:07:47,225
Callie, Beauty and the Beast is in town.
What's the matter with that?

95
00:07:47,300 --> 00:07:51,236
We're just trying to expose
Natalie to serious theater.

96
00:07:51,304 --> 00:07:55,206
- Bye, sweetie. Here's for lunch today.
- [Rick] Ooh-ahh.

97
00:07:55,274 --> 00:07:57,902
Thanks, Mom.

98
00:07:59,011 --> 00:08:00,876
Oops.

99
00:08:03,149 --> 00:08:05,811
[Rick]
I love your hair down. So sexy.

100
00:08:05,885 --> 00:08:10,254
- Stop. Really?
- So soft.

101
00:08:10,323 --> 00:08:12,848
We should probably get going.

102
00:08:12,925 --> 00:08:15,359
- Come on, Dad.
- Bye, Joe.

103
00:08:15,428 --> 00:08:17,760
- Bye.
- See you next weekend, sweetie.

104
00:08:17,830 --> 00:08:20,264
We're gonna see an authentic
Indonesian dance troupe.

105
00:08:20,333 --> 00:08:23,427
It's a dream come true, Mom.

106
00:08:26,005 --> 00:08:28,701
Dad.

107
00:08:30,810 --> 00:08:33,870
Why do I have to spend
weekends with them?

108
00:08:33,946 --> 00:08:37,040
Can't we just drive by
every Saturday and wave?

109
00:08:37,116 --> 00:08:41,746
Your mom's a little eccentric.
Think of her as an exotic flower.

110
00:08:41,821 --> 00:08:45,951
- And that made you what? Dirt?
- Nat, she's your mom.

111
00:08:46,025 --> 00:08:51,895
[Natalie] Let's get started on this
"Take Your Daughter to Work” thing.

112
00:08:51,964 --> 00:08:54,455
I'm supposed to interview you,
and then write a report for school.

113
00:08:54,534 --> 00:08:56,798
All right, let her rip.

114
00:08:56,869 --> 00:08:58,894
Okay. Ah...

115
00:08:58,971 --> 00:09:02,065
Did you always know you wanted to be
a video communications specialist?

116
00:09:02,141 --> 00:09:04,575
Actually, at first
I wanted to be Batman.

117
00:09:04,644 --> 00:09:07,169
But he had no powers.
And Aquaman... I don't like water.

118
00:09:07,246 --> 00:09:09,908
So Spider-Man...
That's what I always wanted to be.

119
00:09:09,982 --> 00:09:13,816
- Dad, this is supposed to be serious.
- I really don't know what to say.

120
00:09:13,886 --> 00:09:16,354
I have a really great job.

121
00:09:16,422 --> 00:09:19,823
But to be honest, it's not the job
I've always dreamt about having.

122
00:09:19,892 --> 00:09:23,157
- I thought you wanted to be a writer.
- You're the writer, okay?

123
00:09:23,229 --> 00:09:27,689
I've read your play ten times. It's
amazing! How come you only wrote one?

124
00:09:27,767 --> 00:09:31,703
Writing was a dream I had
when I was a kid. And then I grew up.

125
00:09:33,339 --> 00:09:36,365
But dreams are important
to hold on to! Come on!

126
00:09:36,442 --> 00:09:39,969
You're gonna be a great writer.
You have that special spark.

127
00:09:40,046 --> 00:09:44,506
I know that, but that spark is gonna
go out unless you write. Now write this.

128
00:10:00,099 --> 00:10:03,694
- [Horn Honking]
- Hey, watch it, ass... guy.

129
00:10:03,769 --> 00:10:05,769
Nice save.

130
00:10:05,902 --> 00:10:08,700
- [Joe] You all right?
- Yeah, I'm fine.

131
00:10:08,772 --> 00:10:11,570
- What's his hurry?
- He's just a lunatic.

132
00

النتائج (العربية) 1:

100:01:30، 290--> 00:01:31، 951يا!200:01:32، 025--> 00:01:34، 289مرحبا!كيف حالك؟300:01:51، 444--> 00:01:55، 676مرحبا بكم في جلب ابنتك إلى العملاليوم هنا في "الصيدلية ستارك".400:01:55، 748--> 00:01:59، 240[Man] لطيف.الأفلام المنزلية والصور العائلية.500:01:59، 319--> 00:02:01، 719وهذا.. لطيفة.ففي الرواية.600:02:01، 788--> 00:02:05، 155بات، هذا مجرد قطع أولى،طبعًا. قد700:02:05، 225--> 00:02:09، 252وكنت أتساءل كيف القادم الشهرفيديو الكيمياء جيدة يأتي على طول.800:02:09، 329--> 00:02:13، 493-أنا يمكن أن يكون ذلك قبل يوم الخميس.-الصفحة يريد نظرة قبل الأربعاء.900:02:13، 566--> 00:02:16، 501-جي، سوف يكون يوم الأربعاء...--الكمال! فلدى تشغيل!1000:02:16، 569--> 00:02:20, 903قد يكون هذا هو وقت المناسب للحديثحول تلك العروض للأعمال المتعلقة بالألغام.1100:02:20، 974--> 00:02:23، 067أو تلكتذاكر كرة السلة؟1200:02:23، 143--> 00:02:25، 577حسنًا.ونحن سوف تفعل ذلك بعض الوقت الأخرى.1300:02:27، 247--> 00:02:30، 011حسنا، ثم.1400:03:05، 118--> 00:03:07، 052رقم1500:03:18، 131--> 00:03:21، 464مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.فقط من ناحية لي بندقيتك التدبيس.1600:03:21, 534--> 00:03:23، 661--أن... ماذا؟-البندقية التدبيس.1700:03:23، 736--> 00:03:29، 072-حق وراء لك.--أوه! ترصيص بندقية.1800:03:29، 142--> 00:03:31, 940شكرا.يمكنك حقاً إنقاذ لي هنا.1900:03:32، 011--> 00:03:34، 809افوا. أنا أحب هذه الجامعة"Choose Happiness" thing.2000:03:34,881 --> 00:03:38,715Yeah. It's based on theclassic philosophical concept...2100:03:38,785 --> 00:03:42,016that happiness is a choice,not a condition.2200:03:46,192 --> 00:03:48,990Maybe they're getting iton a subliminal level.2300:03:52,532 --> 00:03:55,968It's Joe, isn't it?Joe... Scheffer.2400:03:56,035 --> 00:03:58,435- Yeah.- Meg Harper.2500:03:58,504 --> 00:04:01,996You did that great videofor my department last summer.2600:04:02,075 --> 00:04:04,703I know...2700:04:06,779 --> 00:04:09,873[Laughs]It actually, um... It made me cry.2800:04:09,949 --> 00:04:12,975Why?'Cause it was so...2900:04:13,052 --> 00:04:15,816[Clattering]3000:04:15,888 --> 00:04:19,847- Bad?- Not at all. Because it was so good!3100:04:19,926 --> 00:04:22,121Thanks.3200:04:22,195 --> 00:04:26,325- How have you been, Joe?- I got a divorce, actually.3300:04:26,399 --> 00:04:28,890Oh. Oh!3400:04:28,968 --> 00:04:32,495- I'm so sorry.- No, no. That's okay.3500:04:32,572 --> 00:04:36,599- You all right?- Yeah. You know, it's weird.3600:04:36,676 --> 00:04:38,871No, but I'm doin' great.I stay busy.3700:04:38,945 --> 00:04:42,039During the week, it's all aboutmy daughter Natalie. She's 12.3800:04:42,115 --> 00:04:44,743On the weekends, schedule's totallywhacked. I work out all the time.3900:04:44، 817--> 00:04:47، 945-لي جداً!--حصلت على الحفلات الموسيقية، والمسرحيات.4000:04:48، 021--> 00:04:50، 182أنا الارتفاع الآن.حصلت على بعض الأحذية الوحيدة Vibram.4100:04:50، 256--> 00:04:52، 724أفعل trekkin' قليلاً.أنا السفر على نطاق واسع.4200:04:52، 792--> 00:04:55، 625--يبدو وكأنه يمكنك الفوز.--أنا الرقص! نعم.4300:04:55، 695--> 00:04:59، 324لا مهنيا، واعتبارها لكم، ولكناذهب إلى النوادي مع الآخر.. الآخرين.4400:04:59، 399--> 00:05:01، 663الجيز، جو، النزول مؤخرتكوتفعل شيئا!4500:05:01، 734--> 00:05:04، 498-أنا أفكرالحصول على رخصة طيار.--لقد كان المزاح.4600:05:04، 570--> 00:05:06، 663--أوه! [يضحك]--[يضحك]4700:05:06، 739--> 00:05:10، 835لن تأخذ الدروس.لن تطير. كان يمزح جداً.4800:05:10، 910--> 00:05:13، 845مهلا، أنا يجب أن يشتري لكآتية متبل اللوز.4900:05:13، 913--> 00:05:16، 541أقل ما يمكن أن أفعلهلمساعدتي مع هذا...5000:05:16، 616--> 00:05:21، 519كل هذا...مع الراية.5100:05:21، 587--> 00:05:25, 045حصلت على هذا العمل للقيام به.وينبغي الانتهاء فقط بلدي الغداء.5200:05:25، 124--> 00:05:27، 251وأنا أفهم تماما.5300:05:27، 327--> 00:05:29، 761-حسنا؟-حسنا.5400:05:34، 167--> 00:05:37، 261[مذيع التلفزيون] فولومين،من المستحضرات الصيدلانية صارخ.5500:05:37، 337--> 00:05:40، 966جعل لكم أفضلمن أنت حقاً.5600:05:41، 040--> 00:05:44، 168وقد تشمل الآثار الجانبية المحتملةdepression, general discomfort,5700:05:44,243 --> 00:05:46,438headaches, blurred or distortedvision, loss of balance,5800:05:46,512 --> 00:05:48,844dry mouth, numbness,periodontal disease, lockjaw,5900:05:48,915 --> 00:05:50,883tremors, heart palpitations,varicose veins,6000:05:50,950 --> 00:05:54,681liver damage, kidney failure, lossof taste, loss of smell, loss of sight,6100:05:54,754 --> 00:05:56,688early Alzheimer's,cardiac arrest,6200:05:56,756 --> 00:06:00,248and in extremelyrare cases... death.6300:06:00,326 --> 00:06:04,387Volomin. Making you betterthan you really are.6400:06:16,042 --> 00:06:17,976[Natalie]Daddy!6500:06:18,044 --> 00:06:19,978Hey, Nat!6600:06:21,381 --> 00:06:23,611Hi, Dad!6700:06:26,252 --> 00:06:29,346- Yea!- Oh! Mmm.6800:06:29,422 --> 00:06:31,583Did you have fun?6900:06:31,657 --> 00:06:33,625Weekend from hell.7000:06:33,693 --> 00:06:38,460They took me to anothersilly-ass hippie restaurant.7100:06:38,531 --> 00:06:41,625- With the most absurdone-man play ever produced.- "Silly-ass"?7200:06:41,701 --> 00:06:44,329- Dad!- Just find an alternative.7300:06:44,404 --> 00:06:46,338Geez.7400:06:47,840 --> 00:06:50,172Everything on the menuwas made with curd.7500:06:50,243 --> 00:06:53,007Curd this, curd that.I ordered a hamburger,7600:06:53,079 --> 00:06:55,309and I got a ten-minute lectureon animal rights from the waitress.7700:06:55,381 --> 00:06:57,315And the guy in the playwas half naked.7800:06:57,383 --> 00:07:00,216- What? Which half?- Dad!7900:07:00,286 --> 00:07:03,050Did you get the T'wolves tickets?8000:07:03,122 --> 00:07:07,889No, I didn't this time. The listfor company tickets is real long.8100:07:07,960 --> 00:07:10,224- You know, I'm gonna get a promotion...- Dad!8200:07:10,296 --> 00:07:12,856The best viewis on TV anyway.8300:07:12,932 --> 00:07:15,833- [Man Doing Voice Exercises]- Rick's here.8400:07:15,902 --> 00:07:19,030Mah, mah, mah, hah-mah.Hah-mah, may, mee, mo, moo.8500:07:19,105 --> 00:07:22,802Hey! There he is.Hah-mah.8600:07:22,875 --> 00:07:25,776You become a farmer?8700:07:25,845 --> 00:07:29,804No, Joe, I'm an actordressed as a farmer for an audition.8800:07:29,882 --> 00:07:32,248- Sorry.- Come on, Nat, let's go.8900:07:32,318 --> 00:07:34,650Hah, yah, yah, yah.9000:07:34,720 --> 00:07:37,883- Hey, Joe.- Hi, Callie.9100:07:37,957 --> 00:07:40,391We had a great weekend.Did she tell you about the play?9200:07:40,460 --> 00:07:42,394Yeah.The actors were naked.9300:07:42,462 --> 00:07:44,521- So were the ushers.- They were not!9400:07:44,597 --> 00:07:47,225Callie, Beauty and the Beast is in town.What's the matter with that?9500:07:47,300 --> 00:07:51,236We're just trying to expose
Natalie to serious theater.

96
00:07:51,304 --> 00:07:55,206
- Bye, sweetie. Here's for lunch today.
- [Rick] Ooh-ahh.

97
00:07:55,274 --> 00:07:57,902
Thanks, Mom.

98
00:07:59,011 --> 00:08:00,876
Oops.

99
00:08:03,149 --> 00:08:05,811
[Rick]
I love your hair down. So sexy.

100
00:08:05,885 --> 00:08:10,254
- Stop. Really?
- So soft.

101
00:08:10,323 --> 00:08:12,848
We should probably get going.

102
00:08:12,925 --> 00:08:15,359
- Come on, Dad.
- Bye, Joe.

103
00:08:15,428 --> 00:08:17,760
- Bye.
- See you next weekend, sweetie.

104
00:08:17,830 --> 00:08:20,264
We're gonna see an authentic
Indonesian dance troupe.

105
00:08:20,333 --> 00:08:23,427
It's a dream come true, Mom.

106
00:08:26,005 --> 00:08:28,701
Dad.

107
00:08:30,810 --> 00:08:33,870
Why do I have to spend
weekends with them?

108
00:08:33,946 --> 00:08:37,040
Can't we just drive by
every Saturday and wave?

109
00:08:37,116 --> 00:08:41,746
Your mom's a little eccentric.
Think of her as an exotic flower.

110
00:08:41,821 --> 00:08:45,951
- And that made you what? Dirt?
- Nat, she's your mom.

111
00:08:46,025 --> 00:08:51,895
[Natalie] Let's get started on this
"Take Your Daughter to Work” thing.

112
00:08:51,964 --> 00:08:54,455
I'm supposed to interview you,
and then write a report for school.

113
00:08:54,534 --> 00:08:56,798
All right, let her rip.

114
00:08:56,869 --> 00:08:58,894
Okay. Ah...

115
00:08:58,971 --> 00:09:02,065
Did you always know you wanted to be
a video communications specialist?

116
00:09:02,141 --> 00:09:04,575
Actually, at first
I wanted to be Batman.

117
00:09:04,644 --> 00:09:07,169
But he had no powers.
And Aquaman... I don't like water.

118
00:09:07,246 --> 00:09:09,908
So Spider-Man...
That's what I always wanted to be.

119
00:09:09,982 --> 00:09:13,816
- Dad, this is supposed to be serious.
- I really don't know what to say.

120
00:09:13,886 --> 00:09:16,354
I have a really great job.

121
00:09:16,422 --> 00:09:19,823
But to be honest, it's not the job
I've always dreamt about having.

122
00:09:19,892 --> 00:09:23,157
- I thought you wanted to be a writer.
- You're the writer, okay?

123
00:09:23,229 --> 00:09:27,689
I've read your play ten times. It's
amazing! How come you only wrote one?

124
00:09:27,767 --> 00:09:31,703
Writing was a dream I had
when I was a kid. And then I grew up.

125
00:09:33,339 --> 00:09:36,365
But dreams are important
to hold on to! Come on!

126
00:09:36,442 --> 00:09:39,969
You're gonna be a great writer.
You have that special spark.

127
00:09:40,046 --> 00:09:44,506
I know that, but that spark is gonna
go out unless you write. Now write this.

128
00:10:00,099 --> 00:10:03,694
- [Horn Honking]
- Hey, watch it, ass... guy.

129
00:10:03,769 --> 00:10:05,769
Nice save.

130
00:10:05,902 --> 00:10:08,700
- [Joe] You all right?
- Yeah, I'm fine.

131
00:10:08,772 --> 00:10:11,570
- What's his hurry?
- He's just a lunatic.

132
00

النتائج (العربية) 2:

1
00: 01: 30290 -> 00: 01: 31951
! يا 2 00: 01: 32025 -> 00: 01: 34289 مرحبا! كيف حالك؟ 3 00: 01: 51444 -> 00: 01: 55676 مرحبا بكم في جلب ابنة الخاص للعمل يوم هنا في STARK الدوائية. 4 00: 01: 55748 -> 00: 01: 59240 [رجل] لطيفة جدا. الأفلام الرئيسية والصور العائلية. 5 00: 01: 59319 -> 00: 02: 01719 . هذا ... لطيفة انها رواية. 6 00: 02: 01788 -> 00: 02: 05155 بات، وهذا هو مجرد أول خطوة من نوعها، بطبيعة الحال. انها ... 7 00: 02: 05225 -> 00: 02: 09252 وكنت أتساءل كيف الشهر المقبل جيد الفيديو الكيمياء يأتي على طول. 8 00: 02: 09329 -> 00: 02: 13493 - I يمكن أن يكون ذلك . بحلول يوم الخميس - الصفحة تريد نظرة بحلول يوم الاربعاء. 9 00: 02: 13566 -> 00: 02: 16501 - من شأنه أن جي الاربعاء يكون ... - مثالي! فلدي تشغيل! 10 00: 02: 16569 -> 00: 02: 20903 قد يكون الوقت المناسب للحديث هذا عن ذلك تعزيز الألغام. 11 00: 02: 20974 -> 00: 23067: 02 أو أولئك تذاكر كرة السلة؟ 12 00: 02: 23143 -> 00: 02: 25577 جميع الحق. ونحن سوف نفعل ذلك في وقت آخر. 13 00: 02: 27247 -> 00: 02: 30011 . حسنا، ثم 14 00: 03: 05118 -> 00: 03: 07052 رقم 15 00: 03: 18131 -> 00: 03: 21464 مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد. فقط تسليم لي بندقية الأساسية الخاصة بك. 16 00: 03: 21534 -> 00 : 03: 23661 - و ... ماذا؟ - وبندقية الأساسية. 17 00: 03: 23736 -> 00: 03: 29072 - إنها حق خلفك. - أوه! بندقية الأساسية. 18 00: 03: 29142 -> 00: 03: 31940 شكرا لك. أنت حقا إنقاذ لي هنا. 19 00: 03: 32011 -> 00: 03: 34809 كنت موضع ترحيب. أنا أحب هذا كله "اختيار السعادة" الشيء. 20 00: 03: 34881 -> 00: 03: 38715 نعم. أنها تقوم على مفهوم فلسفي الكلاسيكي ... 21 00: 03: 38785 -> 00: 03: 42016 أن السعادة هي خيار، ليس شرطا. 22 00: 03: 46192 -> 00: 03: 48990 لعلهم 'إعادة الحصول عليه على مستوى واعي. 23 00: 03: 52532 -> 00: 03: 55968 انها جو، أليس كذلك؟ ... جو شيفر. 24 00: 03: 56035 -> 00:03: 58435 - نعم . - ميج هاربر 25 00: 03: 58504 -> 00: 04: 01996 يمكنك فعل ذلك الفيديو الرائع لإدارتي الصيف الماضي. 26 00: 04: 02075 -> 00: 04: 04703 وأنا أعلم. .. 27 00: 04: 06779 -> 00: 04: 09873 [يضحك] وفعلا، أم ... جعلني أبكي. 28 00: 04: 09949 -> 00: 04: 12975 ؟ لماذا 'سبب ذلك كان ذلك ... 29 00: 04: 13052 -> 00: 04: 15816 [التبعثر] 30 00: 04: 15888 -> 00: 04: 19847 - باد؟ - لا على الإطلاق. لأنه كان ذلك جيدا! 31 00: 04: 19926 -> 00: 04: 22121 شكرا. 32 00: 04: 22195 -> 00: 04: 26325 ؟ - كيف وانت تم، جو - حصلت على الطلاق، الواقع. 33 00: 04: 26399 -> 00: 04: 28890 أوه. أوه! 34 00: 04: 28968 -> 00: 04: 32495 - أنا آسف لذلك. - لا، لا. هذا ما يرام. 35 00: 04: 32572 -> 00: 04: 36599 - أنت كل الحق؟ - نعم. كما تعلمون، انها غريبة. 36 00: 04: 36676 -> 00: 04: 38871 لا، ولكن أنا تفعلين كبيرة. أود البقاء مشغول. 37 00: 04: 38945 -> 00: 04: 42039 خلال الاسبوع، انها كل شيء عن ابنتي ناتالي. انها 12. 38 00: 04: 42115 -> 00: 04: 44743 في عطلة نهاية الأسبوع، والجدول الزمني للتماما آثار الإعصار. أعمل بها في كل وقت. 39 00: 04: 44817 -> 00: 04: 47945 ! - أنا أيضا - حصلت الحفلات الموسيقية والمسرحيات. 40 00: 04: 48021 -> 00: 04: 50182 I رفع الآن. حصلت على بعض الأحذية الوحيدة Vibram. 41 00: 04: 50256 -> 00: 04: 52724 أفعل قليلا trekkin. أسافر على نطاق واسع. 42 00: 04: 52792 -> 00: 04: 55625 - يبدو لكم الفوز . - أنا أرقص! نعم. 43 00: 04: 55695 -> 00: 04: 59324 ليس مهنيا، واعتبارها لكم، ولكن أنا لا أذهب إلى النوادي مع الآخرين ... الآخرين. 44 00: 04: 59399 -> 00: 05: 01663 الجيز ، جو، النزول مؤخرتك وتفعل شيئا! 45 00: 05: 01734 -> 00: 05: 04498 - أنا أفكر . الحصول على رخصة الطيار - كنت تمزح. 46 00: 05: 04570 -> 00: 05: 06663 - أوه! [يضحك] - [يضحك] 47 00: 05: 06739 -> 00: 05: 10835 . أنا لست الدروس تأخذ ستعمل ذبابة لا gonna. أنا أمزح أيضا. 48 00: 05: 10،910 -> 00: 05: 13،845 مهلا، يجب أن تشتري لك لاتيه-متبل اللوز. 49 00: 05: 13،913 -> 00: 05: 16541 انها أقل ما يمكن تفعل لمساعدتي مع هذا ... 50 00: 05: 16616 -> 00: 05: 21519 هذا كله ... مع لافتة. 51 00: 05: 21587 -> 00: 05: 25045 حصلت على هذا العمل . للقيام أود أن مجرد الانتهاء بلدي الغداء. 52 00: 05: 25124 -> 00: 05: 27251 أنا أفهم تماما. 53 00: 05: 27327 -> 00: 05: 29761 ؟ - حسنا - حسنا 54 00 : 05: 34167 -> 00: 05: 37261 [المذيع TV] Volomin، من STARK الصيدلة. 55 00: 05: 37337 -> 00: 05: 40966 جعل لكم أفضل من أنت حقا. 56 00: 05: 41040 -> 00: 05: 44168 الآثار الجانبية المحتملة قد تشمل الاكتئاب، والشعور العام بعدم الارتياح، 57 00: 05: 44243 -> 00: 05: 46438 الصداع وعدم وضوح أو مشوهة الرؤية، وفقدان التوازن، 58 00: 05: 46512 - -> 00: 05: 48844 جاف الفم، خدر، و أمراض اللثة، تصلب الفك، 59 00: 05: 48915 -> 00: 05: 50883 الهزات، وخفقان القلب، و الدوالي، 60 00: 05: 50950 -> 00: 05: 54681 تلف الكبد، والفشل الكلوي، وفقدان الذوق، فقدان الشم، وفقدان البصر، 61 00: 05: 54754 -> 00: 05: 56688 المبكر والزهايمر السكتة القلبية، 62 00: 05: 56756 -> 00: 06: 00248 وللغاية في حالات نادرة ... الموت. 63 00: 06: 00326 -> 00: 06: 04387 Volomin. يجعلك أفضل من أنت حقا. 64 00: 06: 16042 -> 00: 06: 17976 [ناتالي] بابا! 65 00: 06: 18044 -> 00: 06: 19978 ! يا ونات 66 00:06: 21381 -> 00: 06: 23611 مرحبا يا أبي! 67 00: 06: 26252 -> 00: 06: 29346 - نعم! - أوه! . ط ط ط 68 00: 06: 29422 -> 00: 06: 31583 هل لديك متعة؟ 69 00: 06: 31657 -> 00: 06: 33625 عطلة نهاية الاسبوع من الجحيم. 70 00: 06: 33693 -> 00: 06: 38460 أخذوني إلى آخر مطعم سخيف الحمار الهبي. 71 00: 06: 38531 -> 00: 06: 41625 - مع معظم سخيف رجل واحد للعب على الإطلاق. - "سخيف الحمار"؟ 72 00: 06: 41701 -> 00: 06: 44329 - يا أبي! - فقط إيجاد بديل. 73 00: 06: 44404 -> 00: 06: 46338 الجيز. 74 00: 06: 47840 -> 00: 06: 50172 كل شيء في القائمة جاء مع اللبن الرائب. 75 00: 06: 50243 -> 00: 06: 53007 الرائب هذا واللبن الرائب ذلك. أمرت همبرغر، 76 00: 06: 53079 -> 00: 06: 55309 وI حصلت على عشر دقائق محاضرة عن حقوق الحيوان من النادلة. 77 00: 06: 55381 -> 00: 06: 57315 والرجل في المسرحية كان نصف عارية. 78 00: 06: 57383 -> 00:07: 00216 - ماذا؟ نصفها؟ - يا أبي! 79 00: 07: 00286 -> 00: 07: 03050 هل الحصول على تذاكر T'wolves؟ 80 00: 07: 03122 -> 00: 07: 07889 لا، لم أكن هذا الوقت. قائمة لتذاكر الشركة هي حقيقية طويلة. 81 00: 07: 07960 -> 00: 07: 10224 - أنت تعرف، أنا ستعمل الحصول على ترقية ... - يا أبي! 82 00: 07: 10296 -> 00 : 07: 12856 أفضل عرض على التلفزيون على أي حال. 83 00: 07: 12932 -> 00: 07: 15833 - [رجل القيام صوت تمارين] - ريك هنا. 84 00: 07: 15902 -> 00:07: 19،030 ماه، ماه، ماه، ههه-ماه. هاه-ماه، يجوز، مي، مو، مو. 85 00: 07: 19105 -> 00: 07: 22802 يا! هناك هو. هاه-ماه. 86 00: 07: 22875 -> 00: 07: 25776 أن تصبح مزارع؟ 87 00: 07: 25845 -> 00: 07: 29804 لا، جو، أنا فاعل يرتدي زي مزارع للالاختبار. 88 00: 07: 29882 -> 00: 07: 32248 - عذرا - هيا، نات، دعنا نذهب. 89 00: 07: 32318 -> 00: 07: 34650 هاه، ياه، ياه، ياه. 90 00: 07: 34720 -> 00: 07: 37883 - مهلا، جو - مرحبا، كالي. 91 00: 07: 37957 -> 00: 07: 40391 كان لدينا كبير في نهاية أسبوع. وقالت انها اقول لكم عن اللعب؟ 92 00: 07: 40460 -> 00: 07: 42394 نعم. وكانت الجهات الفاعلة المجردة. 93 00: 07: 42462 -> 00: 07: 44521 . - وهكذا كان سياحيين - وكانوا لا! 94 00: 07: 44597 -> 00: 07: 47225 كالي، الجميلة والوحش هو في المدينة. ما هو الأمر مع ذلك؟ 95 00: 07: 47،300 -> 00: 07: 51236 نحن ' إعادة مجرد محاولة لفضح ناتالي إلى المسرح الجاد. 96 00: 07: 51304 -> 00: 07: 55206 - وداعا، حبيبتي. وهنا لتناول طعام الغداء اليوم. - [ريك] أوه-آه. 97 00: 07: 55274 -> 00: 07: 57902 شكرا، أمي. 98 00: 07: 59011 -> 00: 08: 00876 . عذرا 99 00: 08: 03149 -> 00: 08: 05811 [ريك] أنا أحب شعرك باستمرار. ذلك مثير. 100 00: 08: 05885 -> 00: 08: 10254 - إيقاف. حقا؟ - لينة جدا. 101 00: 08: 10323 -> 00: 08: 12848 نحن ربما ينبغي الحصول على الذهاب. 102 00: 08: 12925 -> 00: 08: 15359 - هيا يا أبي - وداعا، جو . 103 00: 08: 15428 -> 00: 08: 17،760 - وداعا. - نراكم الأسبوع المقبل، الحبيبة. 104 00: 08: 17830 -> 00: 08: 20264 نحن gonna رؤية أصيلة فرقة الرقص الاندونيسية . 105 00: 08: 20333 -> 00: 08: 23427 انها حلم تحقق، أمي. 106 00: 08: 26005 -> 00: 08: 28701 داد. 107 00: 08: 30810 -> 00: 08: 33870 لماذا لديك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معهم؟ 108 00: 08: 33946 -> 00: 08: 37040 لا يمكن نتوجه فقط عن طريق كل يوم سبت وموجة؟ 109 00: 08: 37116 -> 00: 08: 41746 أمك غريب الأطوار قليلا. وهم يعتبرونها بمثابة زهرة غريبة. 110 00: 08: 41821 -> 00: 08: 45951 - والتي جعلتك ماذا؟ ؟ الأوساخ - نات، أنها أمك. 111 00: 08: 46025 -> 00: 08: 51895 [ناتالي] دعونا نبدأ على هذا "خذ ابنتك للعمل" الشيء. 112 00: 08: 51964 -> 00 : 08: 54455 أنا من المفترض أن مقابلة لك، ثم كتابة تقرير للمدرسة. 113 00: 08: 54534 -> 00: 08: 56798 جميع الحق، والسماح مزق لها. 114 00: 08: 56869 -> 00: 08: 58894 حسنا آه .... 115 00: 08: 58971 -> 00: 09: 02065 هل تعلم دائما يريد أن يكون أخصائي الاتصالات الفيديو؟ 116 00: 09: 02141 -> 00:09 : 04575 الواقع، في البداية أردت أن أكون باتمان. 117 00: 09: 04644 -> 00: 09: 07169 كنه ليس لديه الصلاحيات. وأكوامان ... أنا لا أحب الماء. 118 00: 09: 07246 -> 00: 09: 09908 لذلك الرجل العنكبوت ... وهذا ما كنت أريد دائما أن يكون. 119 00: 09: 09982 -> 00: 09: 13،816 - يا أبي، هذا هو المفترض أن تكون خطيرة - أنا حقا لا أعرف ماذا أقول. 120 00: 09: 13886 -> 00: 09: 16354 لدي وظيفة عظيمة حقا. 121 00: 09: 16422 -> 00: 09: 19823 ولكن لنكون صادقين، انها ليست وظيفة حلمت دائما عن وجود. 122 00: 09: 19892 -> 00: 09: 23157 - أعتقد أنك تريد أن تكون كاتبا ؟ - أنت الكاتب، حسنا 123 00: 09: 23229 - -> 00: 09: 27689 لقد قرأت لعبك عشر مرات. انها مذهلة! كيف يحدث أنك كتبت واحدة فقط؟ 124 00: 09: 27767 -> 00: 09: 31703 كانت الكتابة حلم كان لي عندما كنت طفلا. ثم كبرت. 125 00: 09: 33339 -> 00: 09: 36365 ولكن الأحلام مهمة على التمسك! هيا! 126 00: 09: 36442 -> 00: 09: 39969 كنت gonna يكون كاتبا كبيرا. لديك أن شرارة الخاصة. 127 00: 09: 40046 -> 00: 09: 44506 أنا أعرف ذلك، ولكن هذا هو ستعمل شرارة تخرج إلا إذا كنت الكتابة. الآن أكتب هذا. 128 00: 10: 00099 -> 00: 10: 03694 - [القرن التزمير] - مهلا، مشاهدته، الحمار ... الرجل. 129 00: 10: 03769 -> 00: 10: 05769 نيس حفظ. 130 00: 10: 05902 -> 00: 10: 08700 - [جو] أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 131 00: 10: 08772 -> 00: 10: 11،570 - ما عجل له ؟ - انه مجرد مجنون. 132 00 117 00: 09: 04644 -> 00: 09: 07169 كنه ليس لديه الصلاحيات. وأكوامان ... أنا لا أحب الماء. 118 00: 09: 07246 -> 00: 09: 09908 لذلك الرجل العنكبوت ... هذا ما كنت أريد دائما أن يكون. 119 00: 09: 09982 -> 00: 09: 13،816 - يا أبي، هذا هو المفترض أن تكون خطيرة . - أنا حقا لا أعرف ماذا أقول 120 00:09 : 13886 -> 00: 09: 16354 لدي وظيفة عظيمة حقا. 121 00: 09: 16422 -> 00: 09: 19823 ولكن لنكون صادقين، انها ليست وظيفة . لقد حلمت دائما عن وجود 122 00 : 09: 19892 -> 00: 09: 23157 - أعتقد أنك تريد أن تكون كاتبا. - أنت الكاتب، حسنا؟ 123 00: 09: 23229 -> 00: 09: 27689 لقد قرأت بك لعب عشر مرات. انها مذهلة! كيف يحدث أنك كتبت واحدة فقط؟ 124 00: 09: 27767 -> 00: 09: 31703 كانت الكتابة حلم كان لي عندما كنت طفلا. ثم كبرت. 125 00: 09: 33339 -> 00: 09: 36365 ولكن الأحلام مهمة على التمسك! هيا! 126 00: 09: 36442 -> 00: 09: 39969 كنت gonna يكون كاتبا كبيرا. لديك أن شرارة الخاصة. 127 00: 09: 40046 -> 00: 09: 44506 أنا أعرف ذلك، ولكن هذا هو ستعمل شرارة تخرج إلا إذا كنت الكتابة. الآن أكتب هذا. 128 00: 10: 00099 -> 00: 10: 03694 - [القرن التزمير] - مهلا، مشاهدته، الحمار ... الرجل. 129 00: 10: 03769 -> 00: 10: 05769 نيس حفظ. 130 00: 10: 05902 -> 00: 10: 08700 - [جو] أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 131 00: 10: 08772 -> 00: 10: 11،570 - ما عجل له ؟ - انه مجرد مجنون. 132 00 117 00: 09: 04644 -> 00: 09: 07169 كنه ليس لديه الصلاحيات. وأكوامان ... أنا لا أحب الماء. 118 00: 09: 07246 -> 00: 09: 09908 لذلك الرجل العنكبوت ... هذا ما كنت أريد دائما أن يكون. 119 00: 09: 09982 -> 00: 09: 13،816 - يا أبي، هذا هو المفترض أن تكون خطيرة . - أنا حقا لا أعرف ماذا أقول 120 00:09 : 13886 -> 00: 09: 16354 لدي وظيفة عظيمة حقا. 121 00: 09: 16422 -> 00: 09: 19823 ولكن لنكون صادقين، انها ليست وظيفة . لقد حلمت دائما عن وجود 122 00 : 09: 19892 -> 00: 09: 23157 - أعتقد أنك تريد أن تكون كاتبا. - أنت الكاتب، حسنا؟ 123 00: 09: 23229 -> 00: 09: 27689 لقد قرأت بك لعب عشر مرات. انها مذهلة! كيف يحدث أنك كتبت واحدة فقط؟ 124 00: 09: 27767 -> 00: 09: 31703 كانت الكتابة حلم كان لي عندما كنت طفلا. ثم كبرت. 125 00: 09: 33339 -> 00: 09: 36365 ولكن الأحلام مهمة على التمسك! هيا! 126 00: 09: 36442 -> 00: 09: 39969 كنت gonna يكون كاتبا كبيرا. لديك أن شرارة الخاصة. 127 00: 09: 40046 -> 00: 09: 44506 أنا أعرف ذلك، ولكن هذا هو ستعمل شرارة تخرج إلا إذا كنت الكتابة. الآن أكتب هذا. 128 00: 10: 00099 -> 00: 10: 03694 - [القرن التزمير] - مهلا، مشاهدته، الحمار ... الرجل. 129 00: 10: 03769 -> 00: 10: 05769 نيس حفظ. 130 00: 10: 05902 -> 00: 10: 08700 - [جو] أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 131 00: 10: 08772 -> 00: 10: 11،570 - ما عجل له ؟ - انه مجرد مجنون. 132 00