100:02:48,752 --> 00:02:51,922How m

1
00:02:48,752 --> 00:02:51,922
How many other firms are you
interviewing with in New York?

2
00:02:51,922 --> 00:02:53,590
Six, including yours.

3
00:02:53,590 --> 00:02:57,386
So I take it you're not opposed
to relocating here?

4
00:02:57,386 --> 00:02:59,388
That's what I plan to do.

5
00:02:59,388 --> 00:03:01,640
I've never been here before,
but I like it already.

6
00:03:01,640 --> 00:03:02,933
Your first visit?

7
00:03:02,933 --> 00:03:05,394
I've never really been
out of the Midwest.

8
00:03:05,394 --> 00:03:08,564
After graduating from law school
and passing the bar...

9
00:03:08,564 --> 00:03:12,401
I worked at a small firm
in Chicago for eighteen months.

10
00:03:12,401 --> 00:03:14,027
But you already know that.

11
00:03:14,027 --> 00:03:18,031
With all these languages?
Spanish, French, Italian?

12
00:03:18,031 --> 00:03:20,993
Portuguese
and rudimentary Chinese.

13
00:03:20,993 --> 00:03:22,953
I've been too busy
preparing to travel...

14
00:03:22,953 --> 00:03:25,539
to actually go anywhere.

15
00:03:25,539 --> 00:03:26,707
Now here I am.

16
00:03:26,707 --> 00:03:30,711
Tell me, why did you
choose international law...

17
00:03:30,919 --> 00:03:32,838
rather than criminal law,
for example?

18
00:03:32,838 --> 00:03:34,923
I've always been fascinated...

19
00:03:34,923 --> 00:03:38,719
by other cultures,
their customs, rituals.

20
00:03:38,719 --> 00:03:41,930
I believe
it's even more satisfying...

21
00:03:41,930 --> 00:03:43,974
more exciting,
to be able to negotiate...

22
00:03:43,974 --> 00:03:45,976
differences into consensus
when dealing with...

23
00:03:45,976 --> 00:03:49,938
people of vastly different
cultural points of view.

24
00:03:50,105 --> 00:03:53,483
Ms. Reed, if you're chosen
for this position...

25
00:03:53,483 --> 00:03:55,444
what would you say if
you were expected to leave...

26
00:03:55,444 --> 00:03:59,448
for Rio de Janeiro
in the morning?

27
00:04:02,117 --> 00:04:04,745
Elliot,
don't be such a tight ass.

28
00:04:04,745 --> 00:04:06,163
I'm not talking
brain surgery here...

29
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
I'm not talking
starving people in Africa.

30
00:04:07,998 --> 00:04:10,751
I'm talking a few million
dollars, one way or the other.

31
00:04:10,751 --> 00:04:13,170
Your bank has you
by the balls, sweetheart.

32
00:04:13,170 --> 00:04:14,963
You personally signed the loan.

33
00:04:14,963 --> 00:04:17,382
You're next interest payment
is due in four days.

34
00:04:17,382 --> 00:04:18,592
You've depleted
your other assets.

35
00:04:18,592 --> 00:04:20,427
You have nothing left
to liquidate.

36
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
How do I know?

37
00:04:22,513 --> 00:04:26,016
Honey, that is
privileged information.

38
00:04:26,016 --> 00:04:29,561
Let's just say
that a mutual friend of ours...

39
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
talks in his sleep.
One second.

40
00:04:31,939 --> 00:04:34,066
Claudia Liones.

41
00:04:34,066 --> 00:04:35,526
Emily Reed.

42
00:04:35,526 --> 00:04:39,363
Do sit down.

43
00:04:39,363 --> 00:04:40,531
Have you had your breakfast?

44
00:04:40,531 --> 00:04:43,534
Shirley, give her
a corned beef sandwich.

45
00:04:43,534 --> 00:04:44,701
You better eat it now.

46
00:04:44,701 --> 00:04:47,913
You're not going to get
anything like this in Rio.

47
00:04:47,913 --> 00:04:51,917
Elliot, I know all about
the subcontractor fucking up.

48
00:04:52,167 --> 00:04:54,461
It's a good thing I'm coming
down there to bail you out.

49
00:04:54,461 --> 00:04:58,465
I'll see you at the construction
site on Monday. Bye.

50
00:05:00,551 --> 00:05:01,718
Welcome.

51
00:05:01,718 --> 00:05:04,096
Thank you.

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,556
So, it's all there.

53
00:05:05,556 --> 00:05:08,809
Everything you need to know
about the deal.

54
00:05:08,809 --> 00:05:10,561
We're bailing out
an under-capitalized...

55
00:05:10,561 --> 00:05:12,145
dying company...

56
00:05:12,145 --> 00:05:14,982
a resort hotel complex that's
about to go into construction.

57
00:05:14,982 --> 00:05:17,776
I'm coming in with a consortium
of Chinese investors...

58
00:05:17,776 --> 00:05:19,152
and hopefully,
we'll be in and out...

59
00:05:19,152 --> 00:05:21,029
before the word hits the street.

60
00:05:21,029 --> 00:05:25,033
I think we should go.

61
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
I hope you brought
some summer clothes.

62
00:05:28,662 --> 00:05:30,414
It's hot as hell
where we're going.

63
00:05:30,414 --> 00:05:31,832
You sweat a lot, run a lot.

64
00:05:31,832 --> 00:05:33,876
You may not even sleep
until the whole thing's over.

65
00:05:33,876 --> 00:05:35,669
It all happened so fast.

66
00:05:35,669 --> 00:05:37,171
I didn't have time
to go shopping.

67
00:05:37,171 --> 00:05:38,672
If I'd had gotten your job...

68
00:05:38,672 --> 00:05:41,133
I would have been in Bendel's
before the ink was dry.

69
00:05:41,133 --> 00:05:42,593
You're going to make
a lot of money, honey.

70
00:05:42,593 --> 00:05:44,261
You might as well learn
how to enjoy it.

71
00:05:44,261 --> 00:05:48,223
It's all play money anyway.
Do you like what you see?

72
00:05:50,184 --> 00:05:54,188
Beautiful.

73
00:07:47,050 --> 00:07:48,886
Great.

74
00:07:48,886 --> 00:07:51,096
So, what's happening, boys?
Talk to me!

75
00:07:51,096 --> 00:07:53,682
- What's the word on the street?
- Nothing yet.

76
00:07:53,682 --> 00:07:55,225
Good.

77
00:07:55,225 --> 00:07:56,977
Emily, our new whiz-kid lawyer.

78
00:07:56,977 --> 00:08:00,981
Meet Juan, Roberto...
V.P. S from the local office.

79
00:08:04,234 --> 00:08:08,197
Stop!

80
00:08:18,832 --> 00:08:22,836
This is Flavio...
my soothsayer, my main man.

81
00:08:22,961 --> 00:08:25,297
A man for all seasons,
all reasons.

82
00:08:25,297 --> 00:08:28,091
Anything you need done,
anything you need to know...

83
00:08:28,091 --> 00:08:32,095
this is the dude.

84
00:08:39,770 --> 00:08:42,898
Well, welcome
to the war room, sweetheart.

85
00:08:42,898 --> 00:08:46,902
Not bad for a rich little
poor girl from the boondocks.

86
00:08:49,780 --> 00:08:51,949
So where are
the secretaries, Roberto?

87
00:08:51,949 --> 00:08:54,284
They'll be here tomorrow.

88
00:08:54,284 --> 00:08:58,163
I told you I want them
on call 24 hours a day.

89
00:08:58,163 --> 00:09:02,167
When I close, I put
the whole world on my schedule.

90
00:09:02,751 --> 00:09:06,755
Sorry, Claudia.
It's not set up yet.

91
00:09:07,798 --> 00:09:11,802
Not set up yet?

92
00:09:12,928 --> 00:09:16,932
Do you have any idea
what is at stake here?

93
00:09:21,395 --> 00:09:23,313
We'll just have to start
bright and early...

94
00:09:23,313 --> 00:09:27,276
in the morning, won't we?

95
00:10:02,394 --> 00:10:06,398
Golf course, tennis courts.

96
00:10:06,690 --> 00:10:10,694
Over there,
gym, jacuzzi, saunas.

97
00:10:11,945 --> 00:10:14,364
Way back there,
private bungalows...

98
00:10:14,364 --> 00:10:17,701
stable, riding ring,
open-air theater.

99
00:10:17,701 --> 00:10:20,871
And last but not least,
the marina.

100
00:10:20,871 --> 00:10:24,041
Is that part of the package?
I don't see any mention of it.

النتائج (العربية) 1:

100:02:48، 752--> 00:02:51، 922كم عدد شركات أخرى أنتإجراء المقابلات مع نيويورك؟200:02:51، 922--> 00:02:53، 590ستة، بما في ذلك لك.300:02:53، 590--> 00:02:57، 386لذا أنا اعتبر كنت لا تعارضلنقل هنا؟400:02:57، 386--> 00:02:59، 388وهذا ما تنوي القيام به.500:02:59، 388--> 00:03:01، 640لقد ابدأ هنا من قبل،ولكن أنا أحب ذلك الفعل.600:03:01، 640--> 00:03:02، 933زيارتك الأولى؟700:03:02، 933--> 00:03:05، 394لقد كنت حقاً مطلقاالخروج من الغرب الأوسط.800:03:05, 394--> 00:03:08، 564وبعد تخرجه من كلية الحقوقويمر الشريط...900:03:08، 564--> 00:03:12، 401كنت أعمل في شركة صغيرةفي شيكاغو لمدة ثمانية عشر شهرا.1000:03:12، 401--> 00:03:14، 027ولكن كنت تعرف بالفعل أن.1100:03:14، 027--> 00:03:18, 031مع كل من هذه اللغات؟الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية؟1200:03:18، 031--> 00:03:20، 993البرتغاليةوالصيني بدائية.1300:03:20، 993--> 00:03:22، 953لقد كنت مشغولاً جداًتستعد للسفر...1400:03:22، 953--> 00:03:25، 539بالفعل الذهاب إلى أي مكان.1500:03:25، 539--> 00:03:26، 707أنا هنا الآن.1600:03:26، 707--> 00:03:30, 711قل لي، لماذا أنتاختيار القانون الدولي...1700:03:30، 919--> 00:03:32، 838بدلاً من القانون الجنائي،فعلى سبيل المثال؟1800:03:32، 838--> 00:03:34، 923لقد كنت دائماً مفتونة...1900:03:34، 923--> 00:03:38، 719بالثقافات الأخرى،عاداتهم، الطقوس.2000:03:38، 719--> 00:03:41، 930وأعتقدحتى أكثر إرضاء...2100:03:41، 930--> 00:03:43، 974أكثر إثارة،لتكون قادرة على التفاوض بشأن...2200:03:43، 974--> 00:03:45، 976الاختلافات في الآراءعند التعامل مع...2300:03:45، 976--> 00:03:49، 938شعب مختلفة إلى حد كبيروجهات النظر الثقافية.2400:03:50، 105--> 00:03:53، 483السيدة ريد، إذا كنت اخترتلهذا الموقف...2500:03:53، 483--> 00:03:55، 444ماذا تقول إذاكان من المتوقع أن يغادر...2600:03:55، 444--> 00:03:59، 448أجل ريو دي جانيروفي الصباح؟2700:04:02، 117--> 00:04:04، 745إليوت،لا يكون مثل هذا الحمار ضيق.2800:04:04، 745--> 00:04:06، 163أنا لا أتحدثجراحة الدماغ هنا...2900:04:06، 163--> 00:04:07، 998أنا لا أتحدثالناس يتضورون جوعاً في أفريقيا.3000:04:07، 998--> 00:04:10, 751أنا أتحدث بضعة ملاييندولار، طريقة واحدة أو أخرى.3100:04:10, 751--> 00:04:13، 170كنت قد البنك الخاص بكبالكرات، حبيبته.3200:04:13، 170--> 00:04:14، 963شخصيا قمت بالقرض.3300:04:14، 963--> 00:04:17، 382كنت مدفوعات الفوائد التاليةومن المقرر في غضون أربعة أيام.3400:04:17، 382--> 00:04:18، 592لقد استنفدت لكالأصول الأخرى الخاصة بك.3500:04:18، 592--> 00:04:20، 427لديك أي شيء غادرلتصفية.3600:04:20، 427--> 00:04:22، 513كيف تعرف؟3700:04:22، 513--> 00:04:26، 016العسل، وهذامعلومات مميزة.3800:04:26، 016--> 00:04:29، 561دعنا نقول فقطأن صديق مشترك لنا...3900:04:29، 561--> 00:04:31، 939المحادثات في نومه.ثانية واحدة.4000:04:31، 939--> 00:04:34، 066كلوديا ليونس.4100:04:34، 066--> 00:04:35، 526إميلي ريد.4200:04:35، 526--> 00:04:39، 363الجلوس.4300:04:39، 363--> 00:04:40، 531هل كان لديك وجبة الإفطار؟4400:04:40، 531--> 00:04:43، 534شيرلي، يعطيهاشطيرة لحم المحفوظ.4500:04:43، 534--> 00:04:44، 701كنت أفضل أكلة الآن.4600:04:44، 701--> 00:04:47، 913أنت لن تحصل علىأي شيء من هذا القبيل في ريو.4700:04:47، 913--> 00:04:51، 917إليوت، أنا أعرف كل شيء عنسخيف المتعاقد من الباطن.4800:04:52، 167--> 00:04:54، 461أنه شيء جيد أنا قادمإلى هناك لإنقاذ لكم.4900:04:54، 461--> 00:04:58، 465سوف نراكم في البناءالموقع يوم الاثنين. وداعا.5000:05:00، 551--> 00:05:01، 718أرحب.5100:05:01، 718--> 00:05:04، 096شكرا.5200:05:04، 096--> 00:05:05، 556لذلك، أنها كل شيء هناك.5300:05:05، 556--> 00:05:08، 809كل ما تحتاج إلى معرفتهحول هذه الصفقة.5400:05:08، 809--> 00:05:10، 561نحن كنت إنقاذبموجب-رسملة...5500:05:10، 561--> 00:05:12، 145شركة يحتضر...5600:05:12، 145--> 00:05:14، 982فندق ومنتجع معقدة لهذاوشك الخوض في البناء.5700:05:14، 982--> 00:05:17، 776أنا قادم مع اتحادللمستثمرين الصينيين...5800:05:17، 776--> 00:05:19، 152ونأمل،سنكون في الداخل والخارج...5900:05:19، 152--> 00:05:21، 029قبل الكلمة يضرب في الشارع.6000:05:21، 029--> 00:05:25، 033وأعتقد أننا ينبغي أن تذهب.6100:05:27، 119--> 00:05:28، 662وآمل كنت أحضربعض الملابس الصيفية.6200:05:28، 662--> 00:05:30، 414أنها ساخنة كما الجحيمأين نحن ذاهبون.6300:05:30، 414--> 00:05:31، 832كنت العرق الكثير، تشغيل الكثير.6400:05:31، 832--> 00:05:33، 876أنت قد لا ينام حتىحتى أكثر في الأمر برمته.6500:05:33، 876--> 00:05:35، 669كل شيء حدث بسرعة.6600:05:35، 669--> 00:05:37، 171لم يكن لدى الوقتللذهاب للتسوق.6700:05:37، 171--> 00:05:38، 672إذا كنت قد حصلت على وظيفة الخاص بك...6800:05:38، 672--> 00:05:41، 133وقد كان في 's بيندلقبل كان الحبر الجاف.6900:05:41، 133--> 00:05:42، 593كنت تريد الذهاب لجعلوهناك كثير من المال، والعسل.7000:05:42، 593--> 00:05:44، 261قد تتعلم كذلككيف يمكن أن يتمتع بها.7100:05:44، 261--> 00:05:48، 223هو كل لعب المال على أي حال.هل تحب ما تراه؟7200:05:50، 184--> 00:05:54، 188جميلة.7300:07:47، 050--> 00:07:48، 886كبيرة.7400:07:48، 886--> 00:07:51، 096لذا، ما يحدث، الأولاد؟تحدث إلي!7500:07:51، 096--> 00:07:53، 682-ما هي الكلمة في الشارع؟--لا شيء حتى الآن.7600:07:53، 682--> 00:07:55، 225جيدة.7700:07:55، 225--> 00:07:56، 977إميلي، محامينا الأزيز-طفل جديد.7800:07:56، 977--> 00:08:00، 981يجتمع Juan، روبرتو...ق ف من المكتب المحلي.7900:08:04، 234--> 00:08:08، 197وقف!8000:08:18، 832--> 00:08:22، 836وهذا هو فلافيو...بلدي الكاهن، بلدي الرجل الرئيسي.8100:08:22، 961--> 00:08:25، 297رجل لكل الفصول،جميع الأسباب.8200:08:25، 297--> 00:08:28، 091أي شيء كنت بحاجة إلى القيام بذلك،أنت بحاجة إلى معرفة أي شيء...8300:08:28، 091--> 00:08:32، 095وهذا هو المتأنق.8400:08:39، 770--> 00:08:42، 898حسنا، مرحباإلى غرفة الحرب، حبيبته.8500:08:42، 898--> 00:08:46، 902ليس سيئاً الغنية قليلاًفتاة فقيرة من نعمة من السماء.8600:08:49، 780--> 00:08:51، 949فأين هيالأمناء، روبرتو؟8700:08:51، 949--> 00:08:54، 284أنها سوف تكون هنا غدا.8800:08:54، 284--> 00:08:58، 163قلت لك أريد لهمعلى استدعاء 24 ساعة في اليوم.8900:08:58، 163--> 00:09:02، 167عند إغلاق، أضعالعالم بأسره على الجدول الزمني.9000:09:02، 751--> 00:09:06، 755عذراً، كلوديا.فإنه لم يتم إعداد حتى الآن.9100:09:07، 798--> 00:09:11، 802تعيين لم حتى الآن؟9200:09:12، 928--> 00:09:16، 932هل لديك أي فكرةما هو على المحك هنا؟9300:09:21، 395--> 00:09:23، 313ونحن سوف يكون فقط لبدءومشرق في وقت مبكر...9400:09:23، 313--> 00:09:27، 276في الصباح، لن نحن؟9500:10:02، 394--> 00:10:06، 398الغولف وملاعب التنس.9600:10:06، 690--> 00:10:10، 694أكثر من هناك،صالة الألعاب الرياضية، جاكوزي، ساونا.9700:10:11، 945--> 00:10:14، 364طريقة العودة إلى هناك،القطاع الخاص من طابق واحد...9800:10:14، 364--> 00:10:17، 701مستقرة، ركوب الخيل الدائري،مسرح في الهواء الطلق.9900:10:17، 701--> 00:10:20، 871وأخيراً وليس آخراً،المارينا.10000:10:20، 871--> 00:10:24، 041هو ذلك الجزء من الحزمة؟لا أرى أي ذكر لذلك.