Our interpretation of the requireme

Our interpretation of the requirement for the said circular is that GCC nationals are neither Kuwaitis nor non- Kuwaiti because they are not registered under “Kuwaiti Public Institute For Social Security - PIFSS ”, they are not required to obtain a work permit, not sponsored by any employers in Kuwait and therefore they are not registered with MOSAL. Based on this, GCC nationals should not be counted in the bank’s total workforce for the purpose of calculating national manpower ratio and subsequent periodic reporting to Central Bank Of Kuwait.

النتائج (العربية) 1:

وتفسيرنا للشرط للتعميم المذكور أن رعايا دول مجلس التعاون الخليجي غير الكويتيين وغير الكويتيين لا لأنها غير مسجلة تحت "الكويتية العامة المعهد للضمان الاجتماعي-بيفس" وأنها غير مطلوبة للحصول على تصريح عمل، لا ترعاها أي أرباب العمل في الكويت وذلك أنها غير مسجلة مع وءون. وبناء على هذا، ينبغي أن لا تحسب رعايا دول مجلس التعاون الخليجي في مجموع القوى العاملة للبنك غرض حساب نسبة القوى العاملة الوطنية، وإعداد التقارير الدورية اللاحقة "المصرف المركزي في الكويت".

النتائج (العربية) 2:

لدينا تفسير شرط لوقال التعميم هو أن مواطني دول مجلس التعاون ليسوا كويتيين ولا غير الكويتية لأنها ليست مسجلة بموجب "معهد الكويتية العامة للتأمينات الاجتماعية - PIFSS"، لا يطلب منهم الحصول على تصريح عمل، وليس برعاية أي أرباب العمل في الكويت، وبالتالي فإنهم غير مسجلين مع وزارة الشؤون الاجتماعية. وبناء على هذا، لا ينبغي أن تحسب دول مجلس التعاون الخليجي في إجمالي القوى العاملة في البنك لغرض احتساب نسبة القوى العاملة الوطنية وتقديم تقارير دورية لاحقة لبنك الكويت المركزي.