10600:08:18,660 --> 00:08:19,991Rig

106
00:08:18,660 --> 00:08:19,991
Right over there.

107
00:08:20,395 --> 00:08:21,555
Thank you.

108
00:09:55,457 --> 00:09:56,981
Oh, God!

109
00:10:08,103 --> 00:10:10,571
I left my handbag in there.

110
00:10:15,043 --> 00:10:18,604
I was just gonna hand it in
to the bartender.

111
00:10:20,015 --> 00:10:21,073
How thoughtful of you.

112
00:10:21,182 --> 00:10:22,444
Is there a problem, lady?

113
00:10:22,851 --> 00:10:25,877
No, I left my handbag in the phone booth...

114
00:10:25,954 --> 00:10:28,616
...and this gentleman was going
to turn it in.

115
00:10:29,024 --> 00:10:30,616
Make sure everything's there.

116
00:10:38,133 --> 00:10:40,101
Yes, it's all here.

117
00:10:40,702 --> 00:10:41,896
Thank you.

118
00:10:44,572 --> 00:10:45,834
And thank you.

119
00:10:50,011 --> 00:10:51,569
Can I buy you a drink?

120
00:10:52,514 --> 00:10:55,449
- It's not necessary.
- But it's customary.

121
00:11:00,355 --> 00:11:01,379
Excuse me.

122
00:11:02,290 --> 00:11:04,087
Another round for the gentleman.

123
00:11:04,159 --> 00:11:06,320
I'll have a vodka martini with a twist.

124
00:11:28,016 --> 00:11:29,176
You...

125
00:11:30,251 --> 00:11:31,275
...Iost?

126
00:11:34,356 --> 00:11:36,085
Do I seem lost?

127
00:11:36,157 --> 00:11:38,022
No, just a little...

128
00:11:38,994 --> 00:11:40,427
...out of place.

129
00:11:40,929 --> 00:11:42,988
I'll take that as a compliment.

130
00:11:45,066 --> 00:11:48,524
Take it any way you like it.
My name's Harry Barber.

131
00:11:53,441 --> 00:11:54,999
So, Mr. Barber...

132
00:11:56,544 --> 00:11:58,034
How do you spend your time?

133
00:11:58,313 --> 00:11:59,746
What do you mean?

134
00:11:59,948 --> 00:12:01,848
I mean, what do you do?

135
00:12:03,585 --> 00:12:04,847
I don't smoke.

136
00:12:11,926 --> 00:12:15,054
Well, what do I do?
What does anybody do? I just...

137
00:12:15,930 --> 00:12:17,693
...try to survive, I guess.

138
00:12:19,167 --> 00:12:21,863
Maybe you'd like to do
more than just survive?

139
00:12:23,805 --> 00:12:25,204
Who wouldn't?

140
00:12:28,676 --> 00:12:30,541
I may know of something.

141
00:12:33,415 --> 00:12:35,383
Would you be interested?

142
00:12:42,991 --> 00:12:44,549
I'm interested now.

143
00:12:45,360 --> 00:12:46,884
The money's good.

144
00:12:48,096 --> 00:12:49,427
It's very good.

145
00:12:50,698 --> 00:12:52,928
But, in exchange, there's an element of...

146
00:12:55,603 --> 00:12:56,695
...risk.

147
00:12:56,971 --> 00:12:58,097
Risk?

148
00:13:01,443 --> 00:13:03,104
Does that worry you?

149
00:13:05,914 --> 00:13:07,779
Question is, does it worry you?

150
00:13:09,384 --> 00:13:11,875
If I could, I would do the job myself.

151
00:13:13,555 --> 00:13:15,682
What is this job exactly?

152
00:13:36,077 --> 00:13:38,568
Call me tomorrow
and we'll talk some more.

153
00:13:39,848 --> 00:13:41,713
I'm gonna settle the check.

154
00:13:43,718 --> 00:13:45,413
I almost forgot.

155
00:13:49,757 --> 00:13:50,815
I didn't.

156
00:14:02,237 --> 00:14:03,829
Until tomorrow then?

157
00:14:44,412 --> 00:14:46,312
I noticed your sign there.

158
00:14:46,414 --> 00:14:48,041
It said help was wanted.

159
00:14:48,216 --> 00:14:49,877
What kind of...

160
00:14:50,318 --> 00:14:52,047
...help do you need?

161
00:14:52,120 --> 00:14:55,681
The $6 an hour kind:
to pump gas, cut bait...

162
00:14:55,957 --> 00:14:58,619
Wow, look at that boat. "Rhea M."

163
00:14:59,961 --> 00:15:01,223
Who owns that?

164
00:15:01,329 --> 00:15:03,058
Fella by the name of Malroux.

165
00:15:03,131 --> 00:15:04,723
Got an "x" on the end of it.

166
00:15:04,832 --> 00:15:08,290
- "X" on the end of what?
- His name. It's French or some such.

167
00:15:08,603 --> 00:15:10,002
Oh, yeah, French.

168
00:15:10,071 --> 00:15:11,732
His Christian name is Felix.

169
00:15:11,906 --> 00:15:14,500
That's got an "x" on the end of it, too,
by the way.

170
00:15:15,243 --> 00:15:18,679
I bet you were
a spelling bee champion in school.

171
00:15:18,913 --> 00:15:22,178
He owns that boat and he owns
that big house out on Cranleigh Key.

172
00:15:22,450 --> 00:15:23,917
He bought that place?

173
00:15:24,185 --> 00:15:28,519
What's a fella with all that money doing
in a one-horse town like Palmetto?

174
00:15:28,690 --> 00:15:29,748
Sorry.

175
00:15:30,091 --> 00:15:32,116
He's a lung cancer case.

176
00:15:32,393 --> 00:15:33,690
He's here for his health.

177
00:15:33,761 --> 00:15:36,491
He ain't got that much longer left to live,
I hear.

178
00:15:36,598 --> 00:15:39,158
- And the blonde?
- Mrs. Malroux.

179
00:15:39,467 --> 00:15:42,868
Boat's named after her.
Got another boat named Odette.

180
00:15:42,971 --> 00:15:44,632
That's named after his daughter.

181
00:15:44,706 --> 00:15:46,571
- Two "t's"?
- Yeah.

182
00:15:46,741 --> 00:15:48,971
But he don't keep her here.
The boat, I mean.

183
00:15:49,043 --> 00:15:50,340
Malroux.

184
00:15:53,348 --> 00:15:54,815
Must be worth a fortune.

185
00:15:55,483 --> 00:15:58,919
I wouldn't trade places with him
for all the tea in Chinee.

186
00:15:59,354 --> 00:16:00,787
He's a lung cancer case.

187
00:16:03,858 --> 00:16:06,418
You still interested in this job?

188
00:16:08,263 --> 00:16:10,060
No thanks, old-timer.

189
00:16:10,398 --> 00:16:12,263
I think I might have a better offer.

190
00:16:21,109 --> 00:16:22,269
Hi, baby.

191
00:16:22,377 --> 00:16:24,106
I'll see you in about an hour.

192
00:16:24,946 --> 00:16:27,278
- Where are you going?
- I've got a delivery to make.

193
00:16:28,283 --> 00:16:31,514
- Let me do it for you.
- No, after yesterday, no way.

194
00:16:32,086 --> 00:16:34,213
Let that go, first of all.

195
00:16:34,489 --> 00:16:36,650
It'll make me feel like I'm contributing.

196
00:16:37,058 --> 00:16:38,992
- Are you sure?
- I'm sure.

197
00:16:39,694 --> 00:16:40,626
Here.

198
00:17:28,443 --> 00:17:29,808
Can I help you?

199
00:17:30,611 --> 00:17:34,240
- Special delivery for Mrs. Malrow.
- I'll take it.

200
00:17:34,549 --> 00:17:38,315
She has to sign for this herself.
It's a telephone order.

201
00:17:40,355 --> 00:17:41,845
Okay, wait right here.

202
00:18:07,682 --> 00:18:10,207
Hope I'm not disturbing you, Mrs. Malrow.

203
00:18:10,318 --> 00:18:14,152
It's Malroux.
No, you're not disturbing me at all.

204
00:18:14,889 --> 00:18:16,550
I was just gathering some rosemary.

205
00:18:16,624 --> 00:18:17,852
Hey, you!

206
00:18:18,826 --> 00:18:20,589
It's okay, Donnelly, I'll handle it.

207
00:18:20,661 --> 00:18:23,892
The next time you have a delivery,
can you wait outside?

208
00:18:24,265 --> 00:18:25,425
Yes, sir.

209
00:18:38,813 --> 00:18:41,008
I like your initiative, Mr. Barber.

210
00:18:42,083 --> 00:18:43,550
Just checking my facts.

211
00:18:43,651 --> 00:18:45,243
And what are your facts?

النتائج (العربية) 1:

10600:08:18، 660--> 00:08:19، 991حق أكثر من هناك.10700:08:20، 395--> 00:08:21، 555شكرا.10800:09:55، 457--> 00:09:56، 981أوه، الله!10900:10:08، 103--> 00:10:10، 571لقد تركت بلدي حقيبة يد في هناك.11000:10:15، 043--> 00:10:18، 604أنا مجرد ذاهبا لجهة أنهللنادل.11100:10:20، 015--> 00:10:21، 073كيف مدروس من أنت.11200:10:21، 182--> 00:10:22، 444هل هناك مشكلة، سيدة؟11300:10:22، 851--> 00:10:25، 877لا، لقد تركت بلدي حقيبة يد في كشك الهاتف...11400:10:25، 954--> 00:10:28، 616.. أجرينا هذا الرجل ذاهبالإيقاف في.11500:10:29، 024--> 00:10:30، 616تأكد من كل شيء هناك.11600:10:38، 133--> 00:10:40، 101نعم، جميع هنا.11700:10:40، 702--> 00:10:41، 896شكرا.11800:10:44، 572--> 00:10:45، 834وشكرا لكم.11900:10:50، 011--> 00:10:51، 569ويمكن شراء لك مشروب؟12000:10:52، 514--> 00:10:55، 449-ليس من الضروري.-ولكن من المعتاد.12100:11:00 صباحا، 355--> 00:11:01، 379معذرة.12200:11:02، 290--> 00:11:04, 087آخر جولة الشهم.12300:11:04، 159--> 00:11:06، 320سآخذ مارتيني فودكا مع تويست.12400:11:28، 016--> 00:11:29، 176لك...12500:11:30، 251--> 00:11:31، 275...إيوست؟12600:11:34، 356--> 00:11:36، 085هل يبدو لي المفقودة؟12700:11:36، 157--> 00:11:38، 022لا، فقط قليلاً...12800:11:38، 994--> 00:11:40، 427...out مكان.12900:11:40، 929--> 00:11:42، 988سوف أخذ ذلك كمجاملة.13000:11:45، 066--> 00:11:48، 524اعتبر أي الطريقة التي ترغب في ذلك.هاري الحلاق اسمي.13100:11:53، 441--> 00:11:54، 999ذلك، السيد الحلاق...13200:11:56، 544--> 00:11:58، 034كيف يمكنك قضاء وقتك؟13300:11:58، 313--> 00:11:59، 746ماذا تعني؟13400:11:59، 948--> 00:12:01، 848يعني ماذا تفعل؟13500:12:03، 585--> 00:12:04, 847أنا لا أدخن.13600:12:11، 926--> 00:12:15, 054حسنا، ماذا أفعل؟ماذا يفعل أي شخص؟ أنا فقط...13700:12:15، 930--> 00:12:17، 693..try البقاء على قيد الحياة، وأنا أعتقد.13800:12:19، 167--> 00:12:21، 863ربما كنت ترغب في القيام بهأكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة؟13900:12:23، 805--> 00:12:25، 204الذين لا؟14000:12:28، 676--> 00:12:30، 541قد أعرف شيئا.14100:12:33, 415--> 00:12:35، 383هل تكون مهتمة؟14200:12:42، 991--> 00:12:44، 549أنا مهتم الآن.14300:12:45، 360--> 00:12:46، 884للمال جيدة.14400:12:48، 096--> 00:12:49، 427أنه لأمر جيد جداً.14500:12:50، 698--> 00:12:52، 928ولكن، في مقابل ذلك، هناك عنصر من...14600:12:55، 603--> 00:12:56، 695.. خطر.14700:12:56، 971--> 00:12:58، 097المخاطر؟14800:13:01، 443--> 00:13:03، 104هل أن تقلق؟14900:13:05، 914--> 00:13:07, 779والسؤال، هل تقلق عليك؟15000:13:09، 384--> 00:13:11، 875إذا كان بإمكاني، كنت أقوم الوظيفة بنفسي.15100:13:13، 555--> 00:13:15، 682ما هي هذه الوظيفة بالضبط؟15200:13:36، 077--> 00:13:38، 568أدعو لي غداوسنتحدث من بعض أكثر.15300:13:39، 848--> 00:13:41، 713أنا ذاهب لتسوية الشيك.15400:13:43، 718--> 00:13:45، 413نسيت تقريبا.15500:13:49، 757--> 00:13:50، 815لم أكن.15600:14:02، 237--> 00:14:03، 829حتى غدا ثم؟15700:14:44، 412--> 00:14:46، 312لقد لاحظت تسجيل الدخول الخاص بك هناك.15800:14:46، 414--> 00:14:48، 041وقال أنه كان يريد مساعدة.15900:14:48، 216--> 00:14:49، 877ما هو نوع من...16000:14:50، 318--> 00:14:52، 047.. مساعدة هل لك حاجة؟16100:14:52، 120--> 00:14:55، 6816 دولار نوع مدار:لضخ الغاز، وقطع الطعم...16200:14:55، 957--> 00:14:58, 619نجاح باهر، تبدو في هذا القارب. "ريا م."16300:14:59, 961--> 00:15:01، 223من يملك ذلك؟16400:15:01، 329--> 00:15:03، 058فيلا باسم مالروكس.16500:15:03، 131--> 00:15:04، 723حصلت على العلامة "x" في نهاية الأمر.16600:15:04، 832--> 00:15:08، 290-"X" في نهاية ما؟-اسمه. هو الفرنسي أو مثل بعض.16700:15:08، 603--> 00:15:10، 002أوه، نعم، الفرنسية.16800:15:10، 071--> 00:15:11، 732هو اسمه كريستيان فيلكس.16900:15:11, 906--> 00:15:14، 500التي حصلت على العلامة "x" في نهاية الأمر، أيضا،بالمناسبة.17000:15:15، 243--> 00:15:18، 679اراهن أنك كنتبطل هجاء نحلة في المدرسة.17100:15:18، 913--> 00:15:22، 178أنه يملك أن القارب وأنه يملكهذا البيت الكبير على مفتاح Cranleigh.17200:15:22، 450--> 00:15:23، 917أنه اشترى هذا المكان؟17300:15:24، 185--> 00:15:28، 519ما الذي تفعله فيلا مع كل تلك الأموالفي مدينة اونيهورسي مثل بالميتو؟17400:15:28، 690--> 00:15:29، 748عذراً.17500:15:30، 091--> 00:15:32، 116وحالة سرطان الرئة.17600:15:32، 393--> 00:15:33، 690وهنا لحالته الصحية.17700:15:33، 761--> 00:15:36، 491أليس حصل التي تركت وقتاً أطول بكثير العيش،أسمع.17800:15:36، 598--> 00:15:39، 158-والشقراء؟-السيدة مالروكس.17900:15:39، 467--> 00:15:42، 868القارب المسمى لها بعد.حصلت على قارب آخر اسمه أوديت.18000:15:42، 971--> 00:15:44، 632التي سميت ابنته.18100:15:44، 706--> 00:15:46، 571-هما "تي"؟-نعم.18200:15:46، 741--> 00:15:48، 971ولكنه قال أنه لا يبقى لها هنا.القارب، أعني.18300:15:49، 043--> 00:15:50، 340مالروكس.18400:15:53، 348--> 00:15:54، 815يجب أن تكون قيمة ثروة.18500:15:55، 483--> 00:15:58، 919أنا لن التجارة أماكن معهللشاي في تشيني.18600:15:59, 354--> 00:16:00, 787وحالة سرطان الرئة.18700:16:03، 858--> 00:16:06، 418أنت لا تزال مهتمة بهذه الوظيفة؟18800:16:08، 263--> 00:16:10، 060لا شكرا، القديمة الموقت.18900:16:10، 398--> 00:16:12، 263أعتقد أن يمكن من الحصول على سعر أفضل.19000:16:21، 109--> 00:16:22، 269أهلاً حبيبي.19100:16:22، 377--> 00:16:24، 106سوف نرى لك في حوالي ساعة.19200:16:24، 946--> 00:16:27، 278-إلى أين أنت ذاهب؟-لقد حصلت تسليم لجعل.19300:16:28، 283--> 00:16:31، 514--واسمحوا لي أن تفعل ذلك بالنسبة لك.-لا، بعد يوم أمس، أي شكل من الأشكال.19400:16:32، 086--> 00:16:34، 213واسمحوا أن يذهب، أولاً وقبل كل شيء.19500:16:34، 489--> 00:16:36، 650أنها سوف تجعلني أشعر أنا أشعر بالمساهمة.19600:16:37، 058--> 00:16:38، 992-هل أنت متأكد؟--أنا بالتأكيد.19700:16:39، 694--> 00:16:40، 626هنا.19800:17:28، 443--> 00:17:29، 808هل لي أن أساعدك؟19900:17:30، 611--> 00:17:34، 240-التسليم الخاصة للسيدة مالروو.-أنا اعتبر.20000:17:34، 549--> 00:17:38، 315وقالت أنها قد للتوقيع لهذا نفسها.نظام هاتف.20100:17:40، 355--> 00:17:41، 845حسنا، انتظر هنا.20200:18:07، 682--> 00:18:10، 207أمل أنا وأنا لا مزعجة لك، السيدة مالروو.20300:18:10، 318--> 00:18:14، 152هو مالروكس.لا، أنت كنت لا مزعجة لي على الإطلاق.20400:18:14، 889--> 00:18:16، 550أنا كان مجرد جمع بعض روزماري.20500:18:16، 624--> 00:18:17، 852مهلا، أنت!20600:18:18، 826--> 00:18:20، 589حسنا، أنها دونيلي، سنقوم على التعامل معها.20700:18:20، 661--> 00:18:23، 892في المرة القادمة لديك تسليم،يمكنك الانتظار خارج؟20800:18:24، 265--> 00:18:25، 425نعم، يا سيدي.20900:18:38، 813--> 00:18:41، 008أنا أحب مبادرتكم، السيد باربر.21000:18:42، 083--> 00:18:43، 550فقط التحقق من بلدي الحقائق.21100:18:43، 651--> 00:18:45، 243وما هي الحقائق الخاصة بك؟