النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
Annex B(informative)Other International Standards on quality management and qualitymanagement systems developed by ISO/TC 176The International Standards described in this annex have been developed by ISO/TC 176 to providesupporting information for organizations that apply this International Standard, and to provideguidance for organizations that choose to progress beyond its requirements. Guidance or requirementscontained in the documents listed in this annex do not add to, or modify, the requirements of thisInternational Standard.Table B.1 shows the relationship between these standards and the relevant clauses of thisInternational Standard.This annex does not include reference to the sector-specific quality management system standardsdeveloped by ISO/TC 176.This International Standard is one of the three core standards developed by ISO/TC 176.— ISO 9000 Quality management systems — Fundamentals and vocabulary provides an essentialbackground for the proper understanding and implementation of this International Standard.The quality management principles are described in detail in ISO 9000 and have been taken intoconsideration during the development of this International Standard. These principles are notrequirements in themselves, but they form the foundation of the requirements specified by thisInternational Standard. ISO 9000 also defines the terms, definitions and concepts used in thisInternational Standard.— ISO 9001 (this International Standard) specifies requirements aimed primarily at giving confidence inthe products and services provided by an organization and thereby enhancing customer satisfaction.Its proper implementation can also be expected to bring other organizational benefits, such asimproved internal communication, better understanding and control of the organization’s processes.— ISO 9004 Managing for the sustained success of an organization — A quality management approachprovides guidance for organizations that choose to progress beyond the requirements of thisInternational Standard, to address a broader range of topics that can lead to improvement of theorganization’s overall performance. ISO 9004 includes guidance on a self-assessment methodologyfor an organization to be able to evaluate the level of maturity of its quality management system.The International Standards outlined below can provide assistance to organizations when they areestablishing or seeking to improve their quality management systems, their processes or their activities.— ISO 10001 Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for codes of conduct fororganizations provides guidance to an organization in determining that its customer satisfactionprovisions meet customer needs and expectations. Its use can enhance customer confidence in anorganization and improve customer understanding of what to expect from an organization, therebyreducing the likelihood of misunderstandings and complaints.— ISO 10002 Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for complaints handlingin organizations provides guidance on the process of handling complaints by recognizing andaddressing the needs and expectations of complainants and resolving any complaints received.ISO 10002 provides an open, effective and easy-to-use complaints process, including training ofpeople. It also provides guidance for small businesses.— ISO 10003 Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for dispute resolution externalto organizations provides guidance for effective and efficient external dispute resolution for product-related complaints. Dispute resolution gives an avenue of redress when organizationsdo not remedy a complaint internally. Most complaints can be resolved successfully within theorganization, without adversarial procedures.— ISO 10004 Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for monitoring and measuringprovides guidelines for actions to enhance customer satisfaction and to determine opportunities forimprovement of products, processes and attributes that are valued by customers. Such actions canstrengthen customer loyalty and help retain customers.— ISO 10005 Quality management systems — Guidelines for quality plans provides guidance onestablishing and using quality plans as a means of relating requirements of the process, product,project or contract, to work methods and practices that support product realization. Benefits ofestablishing a quality plan are increased confidence that requirements will be met, that processesare in control and the motivation that this can give to those involved.— ISO 10006 Quality management systems — Guidelines for quality management in projects is applicableto projects from the small to large, from simple to complex, from an individual project to being partof a portfolio of projects. ISO 10006 is to be used by personnel managing projects and who need toensure that their organization is applying the practices contained in the ISO quality managementsystem standards.— ISO 10007 Quality management systems — Guidelines for configuration management is to assistorganizations applying configuration management for the technical and administrative directionover the life cycle of a product. Configuration management can be used to meet the productidentification and traceability requirements specified in this International Standard.— ISO 10008 Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for business-to-consumerelectronic commerce transactions gives guidance on how organizations can implement an effectiveand efficient business-to-consumer electronic commerce transaction (B2C ECT) system, andthereby provide a basis for consumers to have increased confidence in B2C ECTs, enhance the abilityof organizations to satisfy consumers and help reduce complaints and disputes.— ISO 10012 Measurement management systems — Requirements for measurement processes andmeasuring equipment provides guidance for the management of measurement processes andmetrological confirmation of measuring equipment used to support and demonstrate compliancewith metrological requirements. ISO 10012 provides quality management criteria for a measurementmanagement system to ensure metrological requirements are met.— ISO/TR 10013 Guidelines for quality management system documentation provides guidelines forthe development and maintenance of the documentation necessary for a quality managementsystem. ISO/TR 10013 can be used to document management systems other than those of theISO quality management system standards, e.g. environmental management systems and safetymanagement systems.— ISO 10014 Quality management — Guidelines for realizing financial and economic benefits is addressedto top management. It provides guidelines for realizing financial and economic benefits through theapplication of quality management principles. It facilitates application of management principlesand selection of methods and tools that enable the sustainable success of an organization.— ISO 10015 Quality management — Guidelines for training provides guidelines to assist organizationsin addressing issues related to training. ISO 10015 can be applied whenever guidance is requiredto interpret references to “education” and “training” within the ISO quality management systemstandards. Any reference to “training” includes all types of education and training.— ISO/TR 10017 Guidance on statistical techniques for ISO 9001:2000 explains statistical techniqueswhich follow from the variability that can be observed in the behaviour and results of processes,even under conditions of apparent stability. Statistical techniques allow better use of available datato assist in decision making, and thereby help to continually improve the quality of products andprocesses to achieve customer satisfaction.ISO 10018 Quality management — Guidelines on people involvement and competence providesguidelines which influence people involvement and competence. A quality management systemdepends on the involvement of competent people and the way that they are introduced andintegrated into the organization. It is critical to determine, develop and evaluate the knowledge,skills, behaviour and work environment required.— ISO 10019 Guidelines for the selection of quality management system consultants and use of their servicesprovides guidance for the selection of quality management system consultants and the use of theirservices. It gives guidance on the process for evaluating the competence of a quality managementsystem consultant and provides confidence that the organization’s needs and expectations for theconsultant’s services will be met.— ISO 19011 Guidelines for auditing management systems provides guidance on the management of anaudit programme, on the planning and conducting of an audit of a management system, as well ason the competence and evaluation of an auditor and an audit team. ISO 19011 is intended to apply toauditors, organizations implementing management systems, and organizations needing to conductaudits of management systems.Table B.1 — Relationship between other International Standards on quality management andquality management systems and the clauses of this International Standard
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
