Second, $1 billion per year should

Second, $1 billion per year should be mobilized for research and development on infectious diseases, to be deployed under the guidance of the product development committee. The funds would come from several sources, including contributions from governments and foundations, research-and-development budgets devoted to national security, private-sector investments, and potentially new sources of private funding outside the health sector.
Third, agreements should be secured on expediting approval, manufacturing, and distribution, including harmonization of clinical protocols, streamlining of regulatory approvals, and better mechanisms for community engagement.
We recognize that securing an additional $1 billion per year will be enormously challenging, given other demands on government, philanthropic, and academic budgets and the difficulties of making a commercial case. Yet viewed from the perspective of the global community, the case for such incremental investment is compelling, considering the scale of the risks to human lives and livelihoods.

النتائج (العربية) 1:

وثانيا، ينبغي تعبئة $ 1 بیلیون في السنة للبحوث والتنمية بشأن الأمراض المعدية، وستنشر بتوجيه لجنة تطوير المنتج. الأموال التي تأتي من مصادر عدة، بما في ذلك المساهمات المقدمة من الحكومات ومؤسسات البحث والتطوير في الميزانيات المخصصة للأمن الوطني، واستثمارات القطاع الخاص، ومصادر جديدة محتملة للتمويل من القطاع الخاص خارج قطاع الصحة.ثالثا، ينبغي تأمين اتفاقات على التعجيل بالموافقة، التصنيع، والتوزيع، بما في ذلك مواءمة السريرية البروتوكولات، في تبسيط الموافقات التنظيمية، وتحسين آليات لإشراك المجتمعات المحلية.ونحن ندرك أن تأمين إضافية $ 1 بیلیون في السنة سيكون تحديا هائلا، نظراً للمطالب الأخرى في الحكومة، والخيرية، وميزانيات الأكاديمية والصعوبات التي تعترض قضية تجارية. حتى الآن ينظر إليها من وجهة نظر المجتمع العالمي، الحال بالنسبة لمثل هذه الاستثمارات الإضافية مقنعة، النظر في حجم المخاطر التي تهدد حياة البشر وسبل كسب العيش.

النتائج (العربية) 3:

ثانيا، ينبغي تعبئة بليون دولار سنويا على البحوث والتنمية في مجال الأمراض المعدية تنتشر بتوجيه من تطوير المنتجات اللجنة.أن الأموال تأتي من مصادر عديدة، بما في ذلك المساهمات المقدمة من الحكومات والمؤسسات، والبحث والتطوير الميزانيات المخصصة للأمن القومي، واستثمارات القطاع الخاص، و قد تكون مصادر جديدة للتمويل من القطاع الخاص خارج قطاع الصحة.ثالثا، ينبغي تأمين اتفاقات بشأن التعجيل بالموافقة على التصنيع، والتوزيع، بما في ذلك توحيد البروتوكولات الطبية تبسيط الموافقات التنظيمية، وتحسين آليات المشاركة المجتمعية.ونحن ندرك أن الحصول على مبلغ إضافي قدره 1 بليون دولار سنويا سيكون تحديا هائلا، بالنظر إلى مطالب أخرى على الحكومة والمنظمات الخيرية وميزانية الأكاديمية صعوبات في جعل قضية تجارية.ولكن من منظور المجتمع العالمي، القضية تلك الاستثمارات الإضافية أمراً ملحاً بالنظر إلى حجم المخاطر على حياة البشر و الرزق.