The role of the prison doctorThe ro

The role of the prison doctor
The role of the prison doctor
The doctor should ensure that an interpreter is readily available at all times so that a patient may be encouraged to impart information, and correct diagnoses may be made.
The doctor is responsible for arranging that all health care information is translated into all the common languages encountered in the prison.
The doctor should acquaint himself with the ways in which some foreign nationals may interpret their symptoms e.g., depressive symptoms may be interpreted as sorcery or spiritual manifestations.
The doctor may need to play a key role in acting as an advocate for the prisoner, especially if interpreters are not generally available in the main prison.

النتائج (العربية) 1:

دور طبيب السجندور طبيب السجنوينبغي ضمان الطبيب أن مترجم فوري متاحة بسهولة في جميع الأوقات حيث أن مريض قد يكون تشجيع نقل المعلومات، وقد أدلى التشخيص الصحيح.الطبيب المسؤول عن ترتيب أن جميع معلومات الرعاية الصحية تترجم إلى جميع اللغات الشائعة التي تصادف في السجن.وينبغي التعرف الطبيب نفسه بطرق فيها بعض الرعايا الأجانب قد تفسر أعراضها مثلاً، أعراض الاكتئاب يمكن تفسيره بالشعوذة أو المظاهر الروحية.قد يحتاج الطبيب لتلعب دوراً أساسيا بوصفها داعية للسجين، لا سيما إذا كان المترجمون الشفويون ليست متاحة بشكل عام في السجن الرئيسي.

النتائج (العربية) 2:

دور طبيب السجن
دور طبيب السجن
وطبيب ينبغي أن تكفل مترجم متاحة بسهولة في جميع الأوقات بحيث يمكن تشجيع المريض لنقل المعلومات، ويجوز التشخيص الصحيح.
إن الطبيب هو المسؤول عن ترتيب ذلك ويترجم كل المعلومات الرعاية الصحية في جميع اللغات المشتركة التي واجهتها في السجن.
وعلى الطبيب أن يطلع بنفسه على الطرق التي بعض الرعايا الأجانب قد يفسر أعراضهم على سبيل المثال، لا يجوز تفسير أعراض الاكتئاب مثل السحر أو الروحية مظاهره.
الطبيب قد يحتاج أن تلعب دورا رئيسيا في العمل كداعية للسجين، وخاصة إذا المترجمين لا تتوفر عادة في السجن الرئيسي.

النتائج (العربية) 3:

دور طبيب السجندور طبيب السجنالطبيب أن تكفل المترجم هي متاحة بسهولة في جميع الأوقات حتى أن المريض يمكن تشجيع نقل المعلومات و تصحيح التشخيص قد يتم.الطبيب هو المسؤول عن ترتيب تقديم جميع خدمات الرعاية الصحية المعلومات تترجم إلى كل اللغات المشتركة المصادفة في السجن.وينبغي للطبيب أن يتعرف بنفسه على الطرق التي قد تفسر بعض الرعايا الأجانب اعراضها مثل اعراض الاكتئاب يمكن أن تفسر على أنها سحر أو الروحي مظاهره.وقد يحتاج الطبيب إلى القيام بدور رئيسي في العمل كمدافع عن السجين، لا سيما إذا كان المترجمون الشفويون ﻻ تكون متاحة بشكل عام في الرئيسية السجن.