"quality of a translation in which

"quality of a translation in which the message of the original text has been so transported into the receptor language that the response of the receptor is essentially like that of the original receptors."

النتائج (العربية) 1:

"جودة الترجمة التي يتم فيها نقل رسالة النص الأصلي إلى اللغة المستقبلة بحيث تكون استجابة المستقبل مماثلة بشكل أساسي لاستجابة المستقبلات الأصلية."

النتائج (العربية) 2:

" نوعية الترجمة ، حيث يتم نقل المعلومات من المصدر إلى اللغة المستقبلة ، أن استجابة المتلقي هو أساسا مماثلة لتلك التي من الأصل " .

النتائج (العربية) 3:

"نوعية الترجمة، أي أن المعلومات في النص الأصلي قد تمت ترجمتها بالكامل إلى اللغة المترجمة، وتتفاعل القارئ بالترجمة بشكل أساسي مع رد فعل القارئ في النص الأصلي".