13. TERMS OF PURCHASE AND SALE OF P

13. TERMS OF PURCHASE AND SALE OF PRODUCTS

a. Distributor shall purchase its requirements for the Products from Company. Such requirements shall include (i) purchasing and maintaining an inventory of Products that is sufficient to enable Distributor to perform its obligations hereunder, and (ii) at least one (1) demonstration model of the Goods and Accessories


b. Each order for Products submitted by Distributor to Company shall be subject to the written acceptance of Company, and Company may, in its own discretion, accept or reject any order for Products without obligation or liability to Distributor by reason of its rejection of any such request.

c. Company shall supply to Distributor sufficient Products to enable Distributor to meet the full demand for Products in the Territory.

d. All orders for Products transmitted by Distributor to Company shall be deemed to be accepted by Company at the time such orders are received by Company to the extent that they are in compliance with the terms of this Agreement and Company shall perform in accordance with all accepted orders. Company shall confirm its receipt and acceptance of each order written [NUMBER] days of receipt of the order.

e. Purchases for Resale only. All Products purchased by Distributor shall be purchased solely for commercial resale or lease, excepting those Products reasonably required by Distributor for advertising and demonstration purposes.

النتائج (العربية) 2:

13. شروط شراء وبيع المنتجات و. يجب على الموزع شراء احتياجاتها من المنتجات من الشركة. ويجب أن تتضمن هذه الشروط (ط) الشرائية والحفاظ على المخزون من المنتجات غير كافية لتمكين موزع لأداء التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية لها، و (ب) واحد على الأقل (1) نموذج مظاهرة من السلع واكسسوارات ب. يجب على كل طلب للمنتجات المقدمة من قبل الموزع لشركة تخضع لقبول كتابي من الشركة، ويمكن أن الشركة، وفقا لتقديرها الخاص، قبول أو رفض أي أمر للمنتجات دون التزام أو مسؤولية الموزع بسبب رفضها لأي طلب من هذا القبيل . ج. كما أن شركة تزويد لموزع منتجات كافية لتمكين موزع لتلبية الطلب الكامل للمنتجات في الإقليم. د. تعتبر جميع الطلبات للمنتجات التي تنتقل عن طريق موزع لشركة لتكون مقبولة من قبل الشركة في الوقت الذي تلقى أوامر من هذا القبيل من قبل الشركة لدرجة أنهم وفقا لأحكام هذا الاتفاق وشركة تأدية وفقا لجميع أوامر مقبولة . كما أن شركة تأكيد استلام وقبول كل أمر مكتوب [رقم] أيام من تاريخ استلام الطلب. ه. مشتريات لإعادة البيع فقط. يتم شراء جميع المنتجات التي تم شراؤها من قبل الموزع الوحيد لإعادة بيعها تجاريا أو الإيجار، باستثناء تلك المنتجات المطلوبة بشكل معقول من قبل الموزع لأغراض الدعاية ومظاهرة.

النتائج (العربية) 3:

13.شروط شراء وبيع المنتجاتألف - الموزع أن شراء احتياجاتها من منتجات الشركة.ويجب أن تشمل هذه الاحتياجات (1) شراء والحفاظ على المخزون من المنتجات التي تكون كافية لتمكين الموزع على أداء التزاماتها أدناه (الثاني) واحد على الأقل (1) نموذج البيان السلع والاكسسواراتب - كل طلب على المنتجات المقدمة من موزع الشركة تخضع إلى موافقة خطية من الشركة، والشركة قد، في تقديرها الخاص قبول أو رفض أي طلب على المنتجات دون التزام أو مسؤولية الموزع بسبب رفض أي طلب من هذا القبيل.جيم - يجب على الشركة تزويد الموزع منتجات كافية لتمكين موزع لتلبية كامل الطلب على المنتجات في الإقليم.د - كل طلبات المنتجات المرسلة من قبل الموزع الشركة تعتبر مقبولة من قبل شركة وقت استلام هذه الأوامر من قبل الشركة الى بقدر ما هي في الامتثال لشروط هذا الاتفاق تقوم الشركة وفقا لجميع الطلبات المقبولة.يجب على الشركة التي تؤكد استلام وقبول كل أمر مكتوب [عدد] يوما من تلقي الطلب.هاء - شراء إعادة البيع فقط.يتم شراء جميع المنتجات التي تم شراؤها من الموزع فقط لأغراض تجارية للبيع أو الإيجار، باستثناء تلك المنتجات اللازمة على نحو معقول حسب الموزع لأغراض الدعاية أو مظاهرة.